She has sold over 10 million albums and won numerous national and international awards, including five Latin Grammy Awards, seven Video Music Brasil, nine Multishow Brazilian Music Awards, five APCA and six TIM Music Awards. Marisa is considered by the American magazine Rolling Stone as the fourth greatest Brazilian singer, behind Elis Regina, Gal Costa and Maria Bethânia. She also has two albums on the list of the 100 best albums in Brazilian music.
In October 2021, Marisa was awarded at the 44th edition of the Tenco Award, for her work as a singer and songwriter, becoming the first Brazilian female artist to receive such an honor.
O Amor Não Sabe Esperar
Marisa Monte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu ainda te espero chegar
Vem a noite cai seu manto escuro devagar
Eu ainda te espero chegar
Não telefone, não mande carta
Não mande alguém me avisar
Não vá pra longe, não me desaponte
Ficar só é a própria escravidão
Ver você é ver na escuridão
E quando o sol sair
Pode te trazer pra mim, uh, uh, uh yeah
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Abro a porta, enfeito a casa Deixo a luz entrar
Eu ainda te espero chegar
Escrevo versos Rosas e incenso para perfumar
Eu ainda te espero chegar
Não telefone, não mande carta
Não mande alguém me avisar
Não vá pra longe, não me desaponte
O amor não sabe esperar
Ficar só é a própria escravidão
E Ver você é ver na escuridão
E quando o sol sair
Tudo vai brilhar pra mim, uh uh
Estar só é a própria escravidão
Ver você é ver na escuridão
E quando o sol sair
Pode te trazer pra mim, uh uh uh yeah
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
"O Amor Não Sabe Esperar" is a song by Marisa Monte that speaks about the longing and anticipation for a loved one's arrival. The lyrics convey the feeling of waiting for someone, hoping they will come soon. The song begins with the description of the gentle east wind and the rippling sea, setting a romantic atmosphere. The singer expresses their patience and willingness to wait for the person they love to arrive, even as night falls slowly and darkness envelops everything. The longing for the loved one is so strong that the singer asks them not to contact or send any message, as their presence is what truly matters.
The lyrics emphasize the agony of being alone, describing it as a form of slavery. Seeing the loved one is depicted as seeing in the darkness, suggesting that the singer's life remains incomplete without them. The hope of their return is likened to the rising of the sun, a bright and promising event that will bring them closer together. The chorus repeats the idea of waiting, the unpredictable nature of love, and the importance of being patient.
Line by Line Meaning
Sopra leve o vento leste e encrespa o mar
The gentle east wind blows and ruffles the sea
Eu ainda te espero chegar
I am still waiting for you to arrive
Vem a noite cai seu manto escuro devagar
The night comes and its dark cloak falls slowly
Eu ainda te espero chegar
I am still waiting for you to arrive
Não telefone, não mande carta
Don't call, don't send a letter
Não mande alguém me avisar
Don't send someone to notify me
Não vá pra longe, não me desaponte
Don't go far, don't disappoint me
O amor não sabe esperar
Love doesn't know how to wait
Ficar só é a própria escravidão
Being alone is its own slavery
Ver você é ver na escuridão
Seeing you is seeing in the darkness
E quando o sol sair
And when the sun rises
Pode te trazer pra mim, uh uh uh yeah
It can bring you to me, uh uh uh yeah
Abro a porta, enfeito a casa Deixo a luz entrar
I open the door, decorate the house, let the light in
Eu ainda te espero chegar
I am still waiting for you to arrive
Escrevo versos Rosas e incenso para perfumar
I write verses, roses and incense to perfume
Eu ainda te espero chegar
I am still waiting for you to arrive
Não telefone, não mande carta
Don't call, don't send a letter
Não mande alguém me avisar
Don't send someone to notify me
Não vá pra longe, não me desaponte
Don't go far, don't disappoint me
O amor não sabe esperar
Love doesn't know how to wait
Ficar só é a própria escravidão
Being alone is its own slavery
E Ver você é ver na escuridão
And seeing you is seeing in the darkness
E quando o sol sair
And when the sun rises
Tudo vai brilhar pra mim, uh uh
Everything will shine for me, uh uh
Estar só é a própria escravidão
Being alone is its own slavery
Ver você é ver na escuridão
Seeing you is seeing in the darkness
E quando o sol sair
And when the sun rises
Pode te trazer pra mim, uh uh uh yeah
It can bring you to me, uh uh uh yeah
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Herbert Vianna
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
rfael 85
Grande banda , grande álbum, grande canção
André Montoro
Só quem namora ou namorou a distância consegue entender cruamente a letra da dessa música maravilhosa...
LUCAS GIANTORNO
Bela música, pena que hoje em dia não se faz mais músicas assim.
Rock Brasil
Uma das minhas músicas prediletas do Paralamas
Marcella Limonium
Minha também.
Erica Brito
Tinha 8 anos e já gostava dessa musica, hj com 30 eu amooooo!
Jessica Kutomi
2021 em plena a pandemia 😷
Escutando essa música linda …
Ainda há esperanças 🙌🏻
Güelfi
sensacional. paralamas sempre com boas músicas, boas melodias. ídolos.
Ggor Santini
eu lembro que essa música tocava no encerramento dos capíttulos da novela "Meu Bem Querer" em 1998/1999.
Joyce Ribeiro
Viajei no tempo agora... Saudades dessa época... 1998. Já faz 20 anos! Aff