- Karton (June 1, 2012)
- Bauch und Kopf (2014) - which featured the highly successful "Au Revoir"
- Tape (2016)
Mark's mother is Polish and Mark
is fluent in Polish, but as Mark admits he speaks Polish "like a very polite 11 year old".
Königin Schwermut
Mark Forster Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Geh' nicht ran, will dich heute nicht sehen
Steh' nicht auf und der Tag fängt nie an
Der Tag fängt nie an
Ich halt' mich fern von Laptop und Facebook
Macht nicht weiter, brauch' heut bisschen Aufschub
Ess' die Reste aus meinem Kühlschrank
Aus meinem Kühlschrank
Die Sonne blitzt durch 'nen Schlitz in dem Vorhang
Ich lass' ihn zu, weil ich heute nichts vorhab'
Jede Stunde kommt mir wie drei vor
Der Tag kommt mir wie zwei vor
Königin Schwermut, sie hält mich fest
Hält mich fest, hält mich fest
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts
Links nach rechts, links nach rechts
Saugt mich aus und macht mich platt
Macht mich platt, macht mich platt
Königin Schwermut, sie hält mich wach
Hält mich wach, hält mich wach
SMS: „Was ist los mit dir?“
Bin heute weg, bleib' einfach hier
Pack die Decke über'n Kopf, die Augen zu
Ich mach' die Augen zu
Jemand klingelt, ich höre nichts
Schließ' die Fenster, die Höhle ist dicht
Komm' nicht raus, ich grab' mich tief ein
Grab' mich ganz tief ein
Du rufst wieder an, ich drück' dich weg
Bleib' den ganzen Tag hier drin, in meinem Geheimversteck
Bin wie ausgesetzt, fall' ohne Rettungsnetz
Königin Schwermut, ich brauch' dich jetzt
Königin Schwermut, sie hält mich fest
Hält mich fest, hält mich fest
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts
Links nach rechts, links nach rechts
Saugt mich aus und macht mich platt
Macht mich platt, macht mich platt
Königin Schwermut, sie hält mich wach
Hält mich wach, hält mich wach
Königin Schwermut
Königin Schwermut
Königin Schwermut
Königin Schwermut, hält mich wach
The song "Königin Schwermut" by Mark Forster is about feeling consumed by sadness and depression. The singer describes his reluctance to interact with the outside world, as evidenced by screening a call from someone who has reached out to him, avoiding social media, and staying in bed. He compares his state of mind to being trapped by a queen named Schwermut (which translates to "melancholy" in English), who dominates and controls him. The chorus repeatedly emphasizes this idea, with the queen holding him tightly, kicking and tossing him, and draining him of energy.
The verses further explore the singer's sense of isolation and despair. Time seems to crawl by, with each hour feeling like three and the day seemingly never beginning. He describes retreating into himself, feeling like he's in a cave, and ignoring attempts to reach out to him. The final lines express his desperation for the queen's company, suggesting that even though she makes him feel terrible, he can't help but seek her out.
Overall, the song captures the experience of depression in a way that is both vivid and relatable. By personifying the condition as a malevolent queen, the lyrics create a sense of otherness that vividly captures the way depression can feel like an outside force that controls one's thoughts and actions.
Line by Line Meaning
Ich seh' deinen Namen auf meinem Display
I see your name on my phone screen
Geh' nicht ran, will dich heute nicht sehen
I don't pick up, I don't want to see you today
Steh' nicht auf und der Tag fängt nie an
I don't get up and the day never starts
Der Tag fängt nie an
The day never starts
Ich halt' mich fern von Laptop und Facebook
I stay away from my laptop and Facebook
Macht nicht weiter, brauch' heut bisschen Aufschub
Don't make a move, I need a little more time today
Ess' die Reste aus meinem Kühlschrank
I eat the leftovers from my fridge
Aus meinem Kühlschrank
From my fridge
Die Sonne blitzt durch 'nen Schlitz in dem Vorhang
The sun shines through a crack in the curtain
Ich lass' ihn zu, weil ich heute nichts vorhab'
I leave it closed because I have nothing to do today
Jede Stunde kommt mir wie drei vor
Every hour feels like three
Der Tag kommt mir wie zwei vor
The day feels like two
Königin Schwermut, sie hält mich fest
Queen melancholy, she holds me tight
Hält mich fest, hält mich fest
Holds me tight, holds me tight
Tritt mich, wirft mich, links nach rechts
Kicks me, throws me, left and right
Links nach rechts, links nach rechts
Left and right, left and right
Saugt mich aus und macht mich platt
Sucks me dry and flattens me
Macht mich platt, macht mich platt
Flattens me, flattens me
Königin Schwermut, sie hält mich wach
Queen melancholy, she keeps me awake
Hält mich wach, hält mich wach
Keeps me awake, keeps me awake
SMS: „Was ist los mit dir?“
SMS: "What's wrong with you?"
Bin heute weg, bleib' einfach hier
I'm away today, just staying here
Pack die Decke über'n Kopf, die Augen zu
I cover my head with a blanket, close my eyes
Ich mach' die Augen zu
I close my eyes
Jemand klingelt, ich höre nichts
Someone rings the bell, I don't hear anything
Schließ' die Fenster, die Höhle ist dicht
I close the windows, the cave is sealed
Komm' nicht raus, ich grab' mich tief ein
I don't come out, I bury myself deep
Grab' mich ganz tief ein
Bury myself really deep
Du rufst wieder an, ich drück' dich weg
You call again, I hang up on you
Bleib' den ganzen Tag hier drin, in meinem Geheimversteck
Stay inside my secret hiding place all day
Bin wie ausgesetzt, fall' ohne Rettungsnetz
I feel abandoned, falling without a safety net
Königin Schwermut, ich brauch' dich jetzt
Queen melancholy, I need you now
Königin Schwermut
Queen melancholy
Königin Schwermut
Queen melancholy
Königin Schwermut
Queen melancholy
Königin Schwermut, hält mich wach
Queen melancholy, keeps me awake
Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Daniel Nitt, Mark Cwiertnia, Ralf Christian Mayer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Silke Scheu
Das lied sollte mehr Aufmerksamkeit bekommen. Ich liebe es❤🤩
Die Nini
Mit diesem Lied beschreibt ihr perfekt die psychische Krankheit Depression. Leider wird immer noch viel zu wenig darüber berichtet und geredet, so dass es die Gesellschaft es endlich kapiert. Doch dank deinem Lied kann man sich sehr gut hineinversetzen. Ich danke sehr für dieses Lied. ❤❤
Veronika Nothdurft
aus meiner Seele "gesungen" ...regt zum Nachdenken an ... Danke Mark ... <3
Sophie Rut
Kann mich durch dieses Lied richtig wieder an diesen Abend vor Jahren erinnen als ich einfach stundenlang gelsen habe und einfach zufrieden mit allem war.
Isabell Petrasch
Das schönste Lied von Mark Forster! Mein Lieblingssänger💙💖 und mein Lieblingslied💙💖
Veronika Nothdurft
solche Worte kann nur wer schreiben, der es erlebt hat... sonst wer keiner kennt diesen Alltag... und doch gibt es Sonnenblicke, die die Königin Schwermut überrennen...und die Schwermut verschinden lassen, das Zauberwort ist das ICH ....
Oliver Weber
Lieber Mark damit hast du wie die Faust aufs Auge getroffen, das es bei uns liegt wie wir uns verhalten. Aber lass uns nicht auf andere schauen die solche Emotionen leider nicht erkennen! make sure God is the a seeing eye.
its Laura
Lieber Mark nur so damit du es weißt ich liebe dich überalles ❤❤❤und du warst ja mal beim Open Air im Schlossgarten in Osnabrück 😘Da Stande ich gaz vorne und du hast mir zugezwinkert und ich bin fast umgefallen und habe angefangen soooo zu heulen 😭😭😭😭😭❤❤❤❤P.S.ich bin dein größter Fan ❤LAURA 10 JAHRE LOVE YOUUUUUU😭😭😭😭❤❤❤❤❤
songe
sweet
Lale Frühauf
Ich liebe dieses Lied und fange immer an zu weinen wenn ich es höre