Rosa
Marko Perković Thompson Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Zapjevale ptice u daljini,
Ne čuješ ih, ne čuješ ih ti,
A zoru smo, a zoru smo
S njima čekali.

Zaustila zemlja tvoje ime.
Spavaju mi u njoj sokoli.
Ne zovi me, ne zovi me,
Ne mogu ti doći

Rosa, rosa, rosa
Sad te pokriva.
Hej, rosa, rosa, rosa
Sad te pokriva.

Zašutila pjesma kao more,
Ostavlja me sunce, ostavlja.
Nema zore, nema dana,
Prijatelja stara.

Rosa, rosa, rosa
Sad te pokriva.




Hej, rosa, rosa, rosa
Sad te pokriva

Overall Meaning

The song "Rosa" by Marko Perković Thompson is a touching tribute to a loved one who has passed away. The title itself means "dew" in English, which can be interpreted as a symbol of purity, renewal, and the transience of life. The opening lyrics describe the singer's sense of loneliness and isolation, as he hears birds singing in the distance but cannot connect with them. He feels the weight of the earth on his shoulders, as if it is holding him down and reminding him of his mortality. Despite this, he clings to the hope of a new dawn, which he associates with the birdsong.


The next verse of "Rosa" is even more poignant, as it speaks directly to the departed person and acknowledges their absence. The earth has become a resting place for falcons, a powerful image of strength and freedom bound up in death. The singer cannot bring himself to answer the call of the person who has left him, even though he longs to be reunited with them. Instead, he is covered by the dew, an all-encompassing image of nature's embrace.


The final verse of "Rosa" takes on a more resigned tone, as the singer admits that even the music of the sea and the warmth of the sun cannot dispel his grief. He is left without a sunrise or a day, without even his old friends to comfort him. Once again, the song returns to the theme of the dew, as if to say that life goes on and everything is eventually washed clean by the morning mist.


Line by Line Meaning

Zapjevale ptice u daljini,
The birds in the distance started singing


Ne čuješ ih, ne čuješ ih ti,
But you can't hear them, no, you can't hear them


A zoru smo, a zoru smo
We waited for the dawn, we waited for the dawn


S njima čekali.
Together with them


Zaustila zemlja tvoje ime.
The land has stopped at the sound of your name


Spavaju mi u njoj sokoli.
Falcons sleep in it


Ne zovi me, ne zovi me,
Don't call me, don't call me


Ne mogu ti doći
I can't come to you


Rosa, rosa, rosa
Dew, dew, dew


Sad te pokriva.
Now it covers you


Hej, rosa, rosa, rosa
Hey, dew, dew, dew


Zašutila pjesma kao more,
The song became silent like the sea


Ostavlja me sunce, ostavlja.
The sun is leaving me


Nema zore, nema dana,
There's no dawn, no day


Prijatelja stara.
My old friend


Rosa, rosa, rosa
Dew, dew, dew


Sad te pokriva.
Now it covers you


Hej, rosa, rosa, rosa
Hey, dew, dew, dew


Sad te pokriva
Now it covers you




Writer(s): James Horner

Contributed by Evan V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@Dr-Barut

Zapjevale ptice u daljini
ne čuješ ih,ne čuješ ih ti
a zoru smo,a zoru smo
s njima čekali...
A zoru smo ,a zoru smo s njima čekali...

Zaustila zemlja tvoje ime
spavaju mi u njoj sokoli
ne zovi me,ne zovi me
ne mogu ti doći...

Rosa,rosa
rosa sad te pokriva...
Rosa,rosa
rosa sad te pokriva...

Zašutila pjesma kao more
ostavlja me sunce ostavlja,
nema zore ,nema dana
prijatelja stara!

Rosa,rosa
rosa sad te pokriva...
Rosa,rosa
rosa sad te pokriva...

Zapjevale ptice u daljini
ne čuješ ih,ne čuješ ih ti
a zoru smo,a zoru smo
s njima čekali...

Rosa,rosa
rosa sad te pokriva
Rosa,rosa
rosa sad te pokriva....



All comments from YouTube:

@Patriot3-bc9lu

2024 Thompsone uz tebe smo!❤️🇭🇷
Bog i Hrvati!
Branitelji, Hrvatska vas zaboravit neće NIKADA❤️

@DocHollidayGNR

Sto je covjek stariji, vise i bolje shvaca koliko boli ova pjesma, koliko su teski stihovi ove pjesme. Svim Hrvatima, od stoljeca sedmog, koji su pali za ovu nasu zemlju, da mi po volji Bozjoj danas u njoj zivimo i Hrvatima se zovemo, nek je slava i hvala te pokoj vjecni!
Na nama je danas da ovu zemlju ucinimo jos jacom i boljim. Jos fali Hrvatske, nije slobodna i citava. 🇭🇷🕊✝️

@Mara-fm2be

Marko, hvala za ove predivne stihove. Toliko je boli u meni, da ti ne mogu reci da su slicni na grobu moga djeteta. Bog nam te blagoslovio, ostani nam takav I dugo godina poslije nas.

@buy2600

Tko poznaje prof. Franju Hocenskog iz Osijeka, lake duse ovu pjesmu upravjam prema Njemu, Neka mu je vječni pokoj, i slava.

@Mara-fm2be

Gospodinu Hocenskom I od mene postovanje.

@MarkMarkko

Najbolja, najdublja pjesma.. steta sto nije vise izvidjena i poznatija.

@markocavarovic1630

Svaka cast za ovu predivnu pjesmu hvala ti imenjace neka dragi Bog blagoslovi tebe i tvoju cijenjenu OBITELJ ❤

@trenutnasituacija7746

Puno ih je ostalo na mjestima gdje ih samo rosa zna gdje su..nećemo to zaboraviti..oprostiti neki kažu da a ja kažem NE..

@user-cl8et5he7h

Za dom spremni 🇭🇷

@anelavujevic4834

Predobra pjesma, svaka čast Marko,

More Comments

More Versions