Picnic
Martes Niebla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Si usted renuncia a esas medias
Y mudo el bosque besó el secreto
La hora lacrada venidera
Del lado cerca
Del lado lejos
La nube roja
Trepa hasta el casi
Y en el esfuerzo
La sigue un sol cansado
Sin edad
No mires hacia tu casa
Que yo en la altura te espero
Contempla el tiempo arrancado a sus ojos
Como una brizna en tu pelo
Vuelve el recodo
Donde ella se adentra
Y grita en las hojas
El río, la grieta
La sombra que trepa
Estalla la roca
La roca es inmersión
The lyrics of Martes Niebla's song "Picnic" are poetic and open to interpretation. The song seems to convey a sense of longing and adventure, exploring themes of time, nature, and the exploration of one's own self.
The opening line, "Mañana puede ser hoy le dijo" (Tomorrow can be today, he said), suggests a sense of urgency and seizing the present moment. The next line, "Si usted renuncia a esas medias" (If you give up those stockings), hints at the idea of letting go of conventional expectations or societal norms. This could be interpreted as embracing freedom and authenticity.
The line "Y mudo el bosque besó el secreto" (And the mute forest kissed the secret) showcases a mystical and ethereal atmosphere. The song creates imagery of a sealed or hidden secret that the forest, symbolizing nature, intimately knows and is willing to share.
The following lines, "Del lado cerca / Del lado lejos / La nube roja / Instala el hueco," can be understood metaphorically. They express the presence of duality and the tension between being close and far, manifesting as a red cloud installing a void. This could represent the longing for connection and the emptiness that can arise when it is absent.
The verse "No mires hacia tu casa / Que yo en la altura te espero" (Don't look towards your home / For I wait for you on high) suggests a detachment from familiar surroundings and a beckoning to explore new horizons. It evokes the idea of seeking personal growth and transformation outside of one's comfort zone.
"Contempla el tiempo arrancado a sus ojos / Como una brizna en tu pelo" (Contemplate the time stolen from its eyes / Like a wisp in your hair) invites reflection on the transient nature of time. It hints at the fragility of life and how moments pass quickly, like a fleeting strand of hair.
The lines "Vuelve el recodo / Donde ella se adentra / Y grita en las hojas / El río, la grieta" (The bend returns / Where she ventures / And screams in the leaves / The river, the crevice) portray a sense of adventure, where the singer returns to a path where they had previously ventured. The mention of the river and the crevice adds an element of danger or challenge, further emphasizing the exploration of the unknown.
The final lines "La sombra que trepa / Estalla la roca / La roca es inmersión" (The climbing shadow / The rock bursts / The rock is immersion) evoke a powerful image of overcoming obstacles. The climbing shadow could represent one's inner strength and resilience, and the rock bursting signifies a breakthrough or transformation. The idea of the rock being immersion suggests a deep and immersive experience, perhaps symbolizing a journey towards self-discovery.
Overall, "Picnic" by Martes Niebla is a song that invites listeners to embrace the present moment, step outside of societal expectations, explore the unknown, and find personal growth in the midst of nature and self-discovery.
Line by Line Meaning
Mañana puede ser hoy le dijo
He told her that tomorrow can be today, implying that they should seize the present moment instead of waiting for the future.
Si usted renuncia a esas medias
If you give up those inhibitions, suggesting that they should let go of their fears and inhibitions.
Y mudo el bosque besó el secreto
And the silent forest kissed the secret, portraying a hidden and intimate moment between them.
La hora lacrada venidera
The sealed impending hour, implying that there is a significant moment approaching that is filled with anticipation and emotion.
Del lado cerca
From the side close, emphasizing the proximity and intimacy between them.
Del lado lejos
From the side far, highlighting the contrast between their physical distance and emotional connection.
La nube roja
The red cloud, representing a symbol of passion and intensity.
Instala el hueco
Installs the hollow, suggesting that their love and desire fills the void within them.
Trepa hasta el casi
Climbs until the almost, indicating their pursuit of reaching a state of fulfillment and completion.
Y en el esfuerzo
And in the effort, highlighting the dedication and determination they put into their relationship.
La sigue un sol cansado
A tired sun follows her, symbolizing the weariness and exhaustion they may encounter, but they continue to persevere.
Sin edad
Without age, suggesting that their love and connection transcends time and is everlasting.
No mires hacia tu casa
Do not look towards your home, indicating that they should not dwell on their past or obligations outside of their moment together.
Que yo en la altura te espero
Because I will be waiting for you up high, implying that their love and connection is heavenly and elevated.
Contempla el tiempo arrancado a sus ojos
Contemplate the time taken from their eyes, encouraging them to appreciate and cherish the moments they have together.
Como una brizna en tu pelo
Like a wisp in your hair, comparing their precious moments to a delicate and fleeting sensation.
Vuelve el recodo
The bend returns, signifying the cyclical nature of life and their relationship, implying that they will reunite after a separation.
Donde ella se adentra
Where she goes inward, alluding to her exploration and self-discovery within their relationship.
Y grita en las hojas
And screams in the leaves, depicting a passionate expression of their emotions and desires.
El río, la grieta
The river, the crack, symbolizing the obstacles and challenges they face in their journey together.
La sombra que trepa
The shadow that climbs, representing the darkness and uncertainties they encounter, but their love shines through.
Estalla la roca
The rock bursts, illustrating the breaking of barriers and barriers that hinder their love.
La roca es inmersión
The rock is immersion, suggesting that their love and connection deeply immerse them in passion and vulnerability.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Cristóbal Bohórquez Zayas, David Rodríguez Gómez, Erica Romero Pender, Francisco Arenas Márquez, Inés Olalla Villar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind