Jack
Martin/Molloy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Jack l’éventreur tuait les femmes
Il s’attaquait aux filles de vie
Les laissait mortes dans une ruelle
Et s’éloignait seul dans la nuit

Pendant que Londres s’éveillait
Jack regagnait doucement sa chambre
Et l’Angleterre se découvrait
Soudain une ville entre les jambes

On accusa un noble, un prêtre
Plusieurs médecins et même une dame
Mais peu importe qui Jack était
C’était l’ennemi de toutes les femmes

Jack est sorti encore ce soir
Il veut encore faire la cour
Comprenez-bien ses souffrances
Il a le couteau plus grand que la panse





Il marche seul dans le silence
Une femme est là juste devant lui
Elle marche seule comme d’autres dansent
C’est sa façon de gagner sa vie

Jack s’en approche lui offre un verre
S’approche encore, lui offre un lit
Qu’elle gardera la nuit entière
Contre cinq minutes avec lui

Et elle y va il faut bien vivre
Même si elle a peur qu’il lui arrive
Comme à ses sœurs de la rue
Que l’éventreur avait suivies

Jack a trouvé une fiancée
En cinq minutes, il l’a tuée
Ainsi finit la vie d’une femme
Par une caresse en forme de lame

Et Jack s’éloigne du bout des pieds
Heureux comme un nouveau marié




En laissant morte dans une ruelle
Une autre épouse qu’il sait fidèle

Overall Meaning

The song “Jack” by Martin/Molloy is about Jack the Ripper, one of the most notorious serial killers in history. The lyrics describe how Jack would attack and murder women, leaving their dead bodies in alleys before escaping into the night. The song also comments on the societal attitudes towards sex work and how women who worked in that profession were often victimized and disregarded by law enforcement.


The song suggests that Jack’s true identity was never actually discovered, despite many accusations that were made. The lyrics state that regardless of who Jack actually was, he was still an enemy to all women due to his violent actions. The song ends with Jack finding his next victim, a woman who he offers a drink and a bed to before ultimately killing her.


Overall, the song highlights the gruesome nature of Jack the Ripper’s crimes and the societal issues that contributed to his ability to continue committing them without being caught.


Line by Line Meaning

Jack l’éventreur tuait les femmes
Jack the ripper killed women


Il s’attaquait aux filles de vie
He attacked girls of the night


Les laissait mortes dans une ruelle
He left them dead in an alleyway


Et s’éloignait seul dans la nuit
And walked away alone in the night


Pendant que Londres s’éveillait
While London was waking up


Jack regagnait doucement sa chambre
Jack slowly returned to his room


Et l’Angleterre se découvrait
And England was discovering


Soudain une ville entre les jambes
Suddenly a city between their legs


On accusa un noble, un prêtre
They accused a nobleman, a priest


Plusieurs médecins et même une dame
Several doctors and even a lady


Mais peu importe qui Jack était
But it doesn't matter who Jack was


C’était l’ennemi de toutes les femmes
He was the enemy of all women


Jack est sorti encore ce soir
Jack has gone out again tonight


Il veut encore faire la cour
He wants to court again


Comprenez-bien ses souffrances
Understand his suffering


Il a le couteau plus grand que la panse
He has a knife bigger than his stomach


Il marche seul dans le silence
He walks alone in the silence


Une femme est là juste devant lui
A woman is just in front of him


Elle marche seule comme d’autres dansent
She walks alone like others dance


C’est sa façon de gagner sa vie
It's her way of making a living


Jack s’en approche lui offre un verre
Jack approaches her and offers her a drink


S’approche encore, lui offre un lit
He gets closer, offers her a bed


Qu’elle gardera la nuit entière
That she will keep for the entire night


Contre cinq minutes avec lui
In exchange for five minutes with him


Et elle y va il faut bien vivre
And she goes, she has to make a living


Même si elle a peur qu’il lui arrive
Even if she's afraid it might happen to her


Comme à ses sœurs de la rue
Like her sisters on the street


Que l’éventreur avait suivies
That the ripper had followed


Jack a trouvé une fiancée
Jack has found a fiancee


En cinq minutes, il l’a tuée
In five minutes, he killed her


Ainsi finit la vie d’une femme
Thus ends the life of a woman


Par une caresse en forme de lame
By a caress in the form of a blade


Et Jack s’éloigne du bout des pieds
And Jack walks away on tiptoe


Heureux comme un nouveau marié
Happy as a newlywed


En laissant morte dans une ruelle
Leaving another dead in an alleyway


Une autre épouse qu’il sait fidèle
Another wife that he knows is faithful




Lyrics © Évangeline/APEM
Written by: Andreanne Martin, Pierre Huet

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions