Mars
Martin Tétreault & Michel F. Côté Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Una mirada evitable y una sonrisa escondida
Hacían la diferencia que sólo notaban
Ellos, la lluvia y el mar
Primero un paso discreto, luego correr a sus anchas
Llenando el aire de besos y pactos secretos
Entre el futuro, la lluvia y el mar
Y vivir
Y soñar

Y tener algo que creer al empezar
Y reír
Y llorar
Y tener algo que contarse el uno al otro
En secreto el terminar
En escenarios azules, bajo la luna de plata
Iban urdiendo detalles de lo que se habían dicho
Sin necesidad de hablar
Y si bien fue necesario derramar algunas gotas
De rabia sobre la arena, que importa pequeña
Si siempre lo hacen la lluvia y el mar
Y vivir
Y soñar
Y tener algo que creer al empezar
Y reír
Y llorar

Y tener algo que contarse el uno al otro
En secreto el terminar

Overall Meaning

These lyrics depict a bittersweet love story, filled with moments of intimacy and hints of hidden emotions. The first paragraph conveys the idea of a subtle connection between two individuals through their evitable gaze and concealed smiles. It suggests that this connection was only noticed by them, the rain, and the sea. They start by taking discreet steps towards each other, then eventually giving in to the freedom of their affection. The air becomes filled with kisses and secret pacts between them, revolving around the future they dream of, the rain that accompanies them, and the vastness of the sea.

The second paragraph highlights the importance of living, dreaming, and having something to believe in at the beginning of their journey. It emphasizes the significance of laughter and tears, as well as having something to share with each other. Their connection deepens in secrecy, as they weave intricate details of their conversations under the blue stage of the night, illuminated by the silver moon. Their understanding reaches a level where words are unnecessary, as their unspoken communication encompasses all they need to express.

The third paragraph acknowledges the unavoidable conflicts and disagreements that arise in any relationship. It mentions the need to unleash moments of anger, symbolized by spilling a few drops on the sand. However, the lyrics remind us that these disruptions are insignificant when compared to the enduring power of the rain and the sea. It implies that their love can withstand the occasional turmoil, as the forces of nature continue their relentless journey.

The final paragraph reiterates the importance of living, dreaming, and having something to believe in, but it also adds a new layer of significance. It emphasizes the need to have something to share with each other in secret, as they reach the end of their journey. The undisclosed conclusion suggests a mystique surrounding their bond, as if the ending remains known only to them. The lyrics beautifully capture the essence of a love story that unfolds under a blue sky, a silver moon, the rain, and the immense sea, leaving room for both joy and sorrow.

Line by Line Meaning

Una mirada evitable y una sonrisa escondida
A avoidable glance and a hidden smile

Hacían la diferencia que sólo notaban
Made the difference that only they noticed

Ellos, la lluvia y el mar
They, the rain and the sea

Primero un paso discreto, luego correr a sus anchas
First a discreet step, then running freely

Llenando el aire de besos y pactos secretos
Filling the air with kisses and secret pacts

Entre el futuro, la lluvia y el mar
Between the future, the rain and the sea

Y vivir
And live

Y soñar
And dream

Y tener algo que creer al empezar
And have something to believe in when starting

Y reír
And laugh

Y llorar
And cry