Come Fly With Me
Marty & Elayne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Я так давно всё хотел тебе это сказать
Но я ищу её, и я найду её
Моя девочка, девочка, девочка, где же ты, где?
Это Егор Крид
Она не такая, как все
Весь город так плотно подсел на неё
Особенно я
Ой, мама, это любовь, мама
Не по себе стало от этих мыслей в голове
Мало так мало осталось нормальных девчат
Я так давно всё хотел тебе это сказать
Но я искал её, и я нашел её
Моя девочка, девочкам всем преподала урок (ай!)
Мало так мало осталось нормальных девчат
Я так давно всё хотел тебе это сказать
Но я искал её, и я нашел её
Моя девочка, девочкам всем преподала урок (ай!)
Все пацаны от неё без ума
У этой белочки чёткий орех
Не нужны ей ни деньги, ни слава
Ты просто так не подкатишь, она не из тех
Стреляет глазами круче, чем Стечкин
Утонул их увидев
От всех вопросов уйдёт по-английски (да)
Но никого не обидив (чмок)
Но и я не простой, я знаю подход
Украду её просто из клуба
Подарю ей цветы, и всю ночь напролёт Целовать её губы
Ой, мама. Это любовь, мама
Не по себе стало от этих мыслей в голове
Мало так мало осталось нормальных девчат
Я так давно всё хотел тебе это сказать
Но я искал её, и я нашел её
Моя девочка, девочкам всем преподала урок (ай!)
Мало так мало осталось нормальных девчат (так мало)
Я так давно всё хотел тебе это сказать (ой, мама)
Но я искал её, и я нашел её
Моя девочка, девочкам всем преподала урок
Мало так мало осталось нормальных девчат
Я так давно всё хотел тебе это сказать
Но я искал её (ты искал её) и я нашел её (ты нашёл её)
Моя девочка, девочкам всем преподала урок
The song "Come Fly With Me" by Marty & Elayne mentions the search for a unique girl who stands out from the rest, and the feelings of love and obsession towards her. The opening lines lament the lack of "normal" girls left, indicating a desire for something different. The singer confesses to having wanted to say something to this special girl for a long time, and expresses his determination to find her. He describes her as being different and exceptional, attracting the attention of the whole city, and especially his own. The lines "ой, мама, это любовь" (oh mother, this is love) convey a sense of overwhelming emotion and the difficulty of keeping thoughts of this girl out of his head.
The song goes on to describe the girl as being unimpressed by money or fame, and not the kind of girl one can easily impress with typical pick-up lines. She is depicted as having captivating eyes and a confidence to match, able to make others feel inferior with just a glance. Despite this, the singer knows how to approach her and intends to steal her away from the club scene with flowers and a night of non-stop kissing. The refrain repeats the idea of the scarcity of "normal" girls and how the singer has finally found his exceptional girl who has taught all the others a lesson.
Overall, the song portrays a sense of longing for someone who is truly special and worth the search, and the singer's determination to make his feelings clear to her. It highlights the idea that there are some people who are one-of-a-kind and stand out from the rest, and the powerful effect they can have on those who encounter them.
Line by Line Meaning
Мало так мало осталось нормальных девчат
There aren't many normal girls left anymore
Я так давно всё хотел тебе это сказать
I've wanted to tell you this for so long
Но я ищу её, и я найду её
But I'm searching for her, and I will find her
Моя девочка, девочка, девочка, где же ты, где?
My girl, girl, girl, where are you?
Она не такая, как все
She's not like everyone else
Она особенная
She's special
Весь город так плотно подсел на неё
The whole city is obsessed with her
Особенно я
Especially me
Ой, мама, это любовь, мама
Oh, mama, this is love, mama
Не по себе стало от этих мыслей в голове
These thoughts in my head are overwhelming
Моя девочка, девочкам всем преподала урок (ай!)
My girl has taught all the girls a lesson
Все пацаны от неё без ума
All the guys are crazy about her
У этой белочки чёткий орех
This squirrel has a tough nut to crack
Не нужны ей ни деньги, ни слава
She doesn't need money or fame
Ты просто так не подкатишь, она не из тех
You can't just hit on her, she's not like that
Стреляет глазами круче, чем Стечкин
She can shoot you down with her eyes better than a Stechkin gun
Утонул их увидев
They drown in her beauty
От всех вопросов уйдёт по-английски (да)
She'll answer all questions in English and dodge them
Но никого не обидив (чмок)
But not offending anyone (smooch)
Но и я не простой, я знаю подход
But I'm not simple either, I know how to approach her
Украду её просто из клуба
I'll just steal her from the club
Подарю ей цветы, и всю ночь напролёт
I'll give her flowers and kiss her all night long
Целовать её губы
Kissing her lips
Мало так мало осталось нормальных девчат (так мало)
There aren't many normal girls left anymore (so few)
Но я искал её (ты искал её) и я нашел её (ты нашёл её)
But I searched for her (you searched for her) and I found her (you found her)
Моя девочка, девочкам всем преподала урок
My girl has taught all the girls a lesson
Writer(s): ðððð ðð£ððð¢ððð, владислав вячеславович палагин
Contributed by Carson N. Suggest a correction in the comments below.
@Austria88586
Marty RIP
@ROCKY-pu1zt
This is great
@easylover606
Swingers brought me here
@Austria88586
I lost The Best of Marty and Elayne with their covers of Staying Alive, I Will Survive, La Vida Loca, and Copa Cabana. The CD is impossible to find. Wish someone would make it available on Youtube.
@nicholassgouros8612
I love their Copa Cabana! Remember how when Elayne would sing “She was a dancer” Marty would sing under his breath “She was a whore”? They were great!
@libbylang29
and MUSKRAT LOVE!!!!!!!! That was my fave. Elaine's muskrat sounds, tho. Ahhhh- The Dresden. Still there but not the same without Marty.