So kann es weitergehen
Marv Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Für manche waren wir Außenseiter
Für uns die besten Wegbegleiter
Treiben ohne Überfluss

So kann es weitergehen
Was soll denn schon passieren?
Und wie wir glücklich sind
Muss keinen interessieren
Bevor wir auf der Strecke bleiben
Gehe ich 'n anderen Weg mit dir
Wie wir glücklich sind
Weiß keiner, außer wir

Weiß keiner, außer wir

Wir ha'm uns immer wieder ausgehalten
Uns bei niemandem beschwert
Und wenn es doch mal fast zu Ende war
Wusste ich, dass ich zu dir gehör'

Die haben uns doch nie verstanden
Wollten immer, dass ich gehe
Du bleibst für mich noch bis zum Schluss
Wir treiben wunderschön kaputt

So kann es weitergehen
Was soll denn schon passieren?
Und wie wir glücklich sind
Muss keinen interessieren
Bevor wir auf der Strecke bleiben
Gehe ich 'n anderen Weg mit dir
Wie wir glücklich sind
Weiß keiner, außer wir

Weiß keiner, außer wir

So kann es weitergehen
Was soll denn schon passieren?
Wie wir glücklich sind
Muss keinen interessieren
Bevor wir auf der Strecke bleiben
Gehe ich 'n anderen Weg mir dir
Wie wir glücklich sind
Weiß keiner, außer wir

Weiß keiner, außer wir
Weiß keiner, außer wir

Overall Meaning

In Marv's song "So kann es weitergehen," the lyrics convey a sense of resilience and determination in the face of adversity. The singer reflects on the many things that have gone wrong in their lives, highlighting that despite the failures and disappointments, there is still a fondness for the memories shared with their partner. The opening lines suggest that there have been many broken things and situations that didn't work out, but the memory of their relationship and the love they share are still cherished. The lyrics express a feeling of being misunderstood by others who wanted the partner to leave, but the singer remains committed to their partner until the end.

The song also touches on the theme of being outsiders. While others may view them as outcasts, the singer sees their partner as the best companion they could have, someone who supports and understands them. They have managed to navigate through challenges together, never complaining about each other to anyone else. Even in moments when their relationship was on the verge of ending, the singer knew that they belonged together. The phrase "Wir treiben wunderschön kaputt" can be interpreted as their unique way of embracing the ups and downs, finding beauty in the chaos they create together.

Overall, "So kann es weitergehen" presents a message of resilience, happy rebellion against societal expectations, and the joy of finding happiness solely in each other's company, regardless of external judgment.

Line by Line Meaning

So viele Sachen sind kaputt gegangen
Many things have broken

Soviel hat hier nicht funktioniert
So much hasn't worked here

Und trotzdem schlummert die Erinnerung
And yet the memory lingers

Du bist das Beste, was passiert
You are the best thing that happened

Die haben uns doch nie verstanden
They have never understood us

Wollten immer, dass du gehst
They always wanted you to leave

Ich bleib' für dich noch bis zum Schluss
I'll stay for you until the end

Für manche waren wir Außenseiter
For some, we were outsiders

Für uns die besten Wegbegleiter
For us, the best companions on the journey

Treiben ohne Überfluss
Drifting without excess

So kann es weitergehen
This is how it can continue

Was soll denn schon passieren?
What could possibly happen?

Und wie wir glücklich sind
And how happy we are

Muss keinen interessieren
It doesn't have to concern anyone

Bevor wir auf der Strecke bleiben
Before we fall by the wayside

Gehe ich 'n anderen Weg mit dir
I'll go a different path with you

Weiß keiner, außer wir
No one knows, except us

Wir ha'm uns immer wieder ausgehalten
We have always endured

Uns bei niemandem beschwert
We haven't complained to anyone

Und wenn es doch mal fast zu Ende war
And when it was nearly over

Wusste ich, dass ich zu dir gehör'
I knew that I belonged to you

Wir treiben wunderschön kaputt
We beautifully ruin ourselves