She became famous in 1973 with the song "Małgośka" with lyrics by Agnieszka Osiecka. A year later, during the World Cup Opening Ceremony in Munich, she performed a song "Futbol" (Football).
The singer's body of work comprises over 600 recorded songs, with over 20 polish albums as well as albums in English, Czech, German and Russian. Apart from "Małgośka" the artist's most famous songs are "Niech żyje bal" (Long Live the Ball*), "To już było" (This has already been), "Wielka Woda" (The great water), "Rozmowa przez ocean" (A talk over the ocean), "Bossanova do poduszki" (A bedside bossanova), "Łatwopalni" (flammables) and her latest album's hits such as "Wszyscy chcą kochać" (Everybody wants to love) and "Będzie co ma być" (What ought to be, will be). In 2005 she recorded an album "Kochać" (to love) with lyrics by Katarzyna Nosowska. On the occasion of World Cup 2006, she recorded a song "Za Janasa" (For Janas) with the same songwriter's lyrics.
Maryla Rodowicz had performed in concert worldwide: in Europe, America, Australia, and Asia. She has won many awards for her singing. She has also articipated in various festivals including outside the borders of Poland, for example in Oklahoma City, Los Angeles, and Tulsa, as well as in Poland including "Festiwal Piosenki i Piosenkarzy Studenckich" (The Student Songs and Singers' Festival) in Krakow and at "Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej" (The National Polish Song Festival) in Opole.
Rodowicz is also an actor who has performed in several movies and musical entertainment. She regularly performs in a Polsat TV channel series "Rodzina zastępcza" (A Foster Family).
In 1992 she released her autobiography under the title of "Niech żyje bal" (Long Live the Ball*).
*Ball, as in party, not the spherical object.
Wszyscy chcą kochać
Maryla Rodowicz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
I z lichym torsem starszy pan
Tęga madame co z psiną
Przez osiedle mknie
Ruda z parteru i jej mąż
Zrzęda w berecie lila-róż
Jurny fabryki stróż
Wszyscy chcą kochać
Choć nie przyznają się
Tak pięknie jak w kinie
Jak we śnie
Wszyscy chcą kochać
Do utraty tchu
Zmysły postradać bezpowrotnie
Choćby raz, jeden jedyny raz
Głodna modelka, krawiec mruk
Dama co nagle wpadła w cug
Grubas w tureckim swetrze
Pijak z baru "Miś"
Grafik co preferuje Jazz
Aktorka w norkach, fryzjer gej
Wdowa, co szlocha w noc
O jedno proszą los
Wszyscy chcą kochać
Choć nie przyznają się
Tak pięknie jak w kinie
Jak we śnie
Wszyscy chcą kochać
Do utraty tchu
Zmysły postradać bezpowrotnie
Wszyscy chcą kochać
Choć nie przyznają się
Tak pięknie jak w kinie
Jak we śnie
Wszyscy chcą kochać
Do utraty tchu
Zmysły postradać bezpowrotnie
Wszyscy chcą kochać
Choć nie przyznają się
Tak pięknie jak w kinie
Jak we śnie
Wszyscy chcą kochać
Do utraty tchu
Zmysły postradać bezpowrotnie
Choćby raz, jeden jedyny raz
The lyrics of Maryla Rodowicz's song Wszyscy chca kochac are about the universal human desire to love and be loved. The first stanza describes various characters in different situations, all of whom are seeking love. They may have physical flaws or be from different social classes, but they share the same desire to find love. The chorus reinforces this message, stating that everyone wants to love, even if they don't openly admit it. It compares the idealized love of movies and dreams to the intense passion that people want to experience.
The second stanza continues to highlight people from different walks of life who want to be loved, including a hungry model, a silent tailor, a drunkard from a bar called "Mis," and a jazz-loving graphic designer. The final line expresses the common plea of the people described in the song - they all want one thing: to be loved.
Overall, Rodowicz's song reminds us that love is essential to human happiness and fulfillment, regardless of our background, appearance, or status. The lyrics and energetic beat of the song can be interpreted as a call to celebrate this universal desire to love and be loved, and to be grateful for the people who love us.
Line by Line Meaning
Chuda jak slomka cizia blond
z lichym torsem Starszy pan
A skinny blonde woman with a cheap figure and an older man with a scruffy body.
Tega madame co z psina
przez osiedle mknie
A lady with a dog who rushes through the neighborhood.
Ruda z parteru i jej maz
Zrzeda w berecie lila-roz
jurny fabryki Stroz
o jednym tylko snia
A red-haired woman from the ground floor and her husband, an ill-tempered man in a pink beret, and a diligent factory worker who dream of only one thing.
Wszyscy chca kochac
choc nie przyznaja sie
Tak pieknie jak w kinie
jak we snie
Everyone wants to love, even if they don't admit it, just like in the movies or in their dreams.
Wszyscy chca kochac
do utraty tchu
zmysly postradac bezpowrotnie
Chocby raz
jeden jedyny raz
Everyone wants to love until they lose their breath, lose their senses irreversibly, even if it's just once, just one time.
Glodna modelka, krawiec mruk
Dama co nagle wpadla w cug
Grubas w tureckim swetrze
Pijak z bary "Mis"
Grafik co preferuje jazz
Aktorka w norkach, Fryzjer gej
Wdowa co szlocha w noc
o jedno prosza los
A hungry model, a grumpy tailor, a lady who suddenly fell into addiction, a fat man in a Turkish sweater, a drunkard from the 'Bear' bar, a graphic designer who prefers jazz, an actress in fur, a gay hairdresser and a widow who cries at night - they all ask for one thing from fate.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: KATARZYNA NOSOWSKA, MIKIS CUPAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@robertwojcik928
To najpiękniejszy utwór Pani Maryli - mądry, wzruszający, prawdziwy - wszyscy chcą kochać.... dlaczego się nie kochamy, nie szanujemy - mówmy chociaż sobie dzień dobry, dlaczego się tak nie lubimy.... nawet w czasie wigilii 💚💚💚💚💚💚🧡🧡🧡🧡.. dlaczego ???
@agnieszkawegrzynowska8831
Prawda . Bardzo lubię ten utwór i się nie wzruszam.
@ankaaa7339
Wzruszam się przy tym utworze. Piękny tekst... :)
@JoolkaJF
Kasia Nosowska go napisała :)
@Joojki
Chcieć a Kochać to wielka różnica....miłość potrafi nawet zabić...Kocham moje dzieci ❤
@WojciechOwedyk-tq9px
Przez grzeczność nie zaprzecze
@ewkaewka2940
Mam ciary gdy tego słucham... To jest genialne! 🤩
@katarzynapliszka5990
Kurki całowały mi butki a to czerwone lakierki. Dziękuję bardzo.
@messkallina
Lubię tę piosenkę. Za zabawny, bezpretensjonalny tekst i realistyczny, "normalny" teledysk, promujący zwyczajnych ludzi, bez photoshopa i kultu młodości.
@dobrawodazoteciekawostki8161
Maryla Rodowicz popiera eutanazje wewnatrzmaciczna. Jej fani sa rozczarowani. https://youtu.be/nNiKANGve3E