Sanctuary
Masato Hijirikawa Lyrics

いつからだろう? 歩いた道のり 振り返り見ると 蕾が花へと
I wonder since when my journey has been full of growth, looking back I now see buds have turned into flowers.

記憶じゃなく「思い出」になった 優しきメモリーズ また鍵盤へと重ね
These gentle memories have become more than just distant memories, as I pour my heart out on the keyboard once again.

俺は (Could I make your dreams?) 初めて歌に会った (Could I make your dreams?) あの日を忘れず (Could I make your dreams?) 上手に愛せているか? 純潔なる想いを胸に (wishing, wishing) 信じて
As I sing, I wonder if I am truly skilled at loving, remembering the day I first met music, holding onto those pure aspirations in my heart, I pray.

翳した目映い太陽の光へと 夢のロードはまだ続いて ZEROになる気持ちを忘れず走りゆこう
Gazing at the sun shining through my shadowed eyes, I know my journey towards my dream still continues. I won't forget the feeling of being at zero, and keep running.

刹那の一瞬一瞬を大切に そしてサンクチュアリの彼方 終わり無き楽譜を歌う 旅路は果てない
Savoring every moment, I shall sing an endless score beyond the sanctuary. My journey never ends.

春の雨は些か切なく 街路樹の桜 しっとりと濡らす 花言葉がふっと舞い降りた 強く可憐に 美しきこころであれ
The spring rain is bittersweet as it lightly soaks the cherry blossoms on the street. As flower language gently floats around, my heart yearns to be both strong and lovely.

俺は (Could I sing your song?) この胸を打つ鼓動 (Could I sing your song?) メロディを添えて (Could I sing your song?) 蒼穹なる未来へ 風と共に響き奏でて (praying, praying) ゆきたい
As my heart pounds, I ask if I can sing your song. Adding my own melody, I pray to play it on the wind and bring it with me to a future in the skies.

哀しき想いも涙も経験も 笑顔への道標だから そのすべて束ねてぐっと握り締めて
Sad thoughts, tears, and experiences all guide me to a smile. I hold them all tightly together.

いつしかその手は何かを守る為 優しさに変わる日が来ると 手紙のようにこの歌よ 明日に届いて
As time goes on, my hands will change to protect something. When they change to kindness, may this song reach tomorrow like a letter.