El Reloj
Mateo Moreno Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Dame un tiempo hoy
Poneme en tu agenda
Vos y tu ombligo
No quiero ser tu reloj

Cuanto tiempo quedo
Que malgastado
Yo rápido no voy

No quiero ser un reloj

No hay despertadores en esta canción
Y flotan minutos que sufren con vos

Se van como un globo aerostático
Se van como pompas flotando van
Se van quien sabe a donde irán, se van

Es verdad que espero
Demasiado de los demás
Si estás paranoico igual
No quiero ser tu reloj

Dame un tiempo hoy
Que me pierdo buscándote
Tanta ciudad y yo
No quiero ser tu reloj

No hay despertadores en esta canción
Y flotan minutos que...
No hay despertadores en esta canción
Y flotan minutos que sufren con vos

Se van como un globo aerostático
Se van como pompas flotando van
Se van quien sabe a donde irán, se van
Se van como un globo aerostático

Se van como pompas flotando van
Se van quien sabe a donde irán, se van

Overall Meaning

The lyrics to Mateo Moreno's song "El Reloj" speak to the desire to not be controlled by time, specifically in a relationship. The singer asks for time today, but not to be put on someone else's schedule. He doesn't want to be someone's clock. The time that has passed has been wasted and he doesn't want to rush through life. There are no alarms or reminders in this song, just the metaphor of floating minutes that suffer with you. The minutes float away like a hot air balloon or bubbles, disappearing into the unknown.

The singer recognizes that he has high expectations for others and even admits to being paranoid at times. But he still doesn't want to be the one who is always waiting and watching the clock for someone else. The city is vast and he doesn't want to be consumed by it or by time. The repetition of the lines "No hay despertadores en esta canción, y flotan minutos que sufren con vos" is a reminder that time is not the focus of this song, but rather the desire to be free from its constraints.

Line by Line Meaning

Dame un tiempo hoy
Give me some time today

Poneme en tu agenda
Put me in your schedule

Vos y tu ombligo
You and your ego

No quiero ser tu reloj
I don't want to be your clock

Cuanto tiempo quedo
How much time is left

Que malgastado
What a waste

Yo rápido no voy
I don't move fast

No quiero ser un reloj
I don't want to be a clock

No hay despertadores en esta canción
There are no alarm clocks in this song

Y flotan minutos que sufren con vos
And minutes float that suffer with you

Se van como un globo aerostático
They go away like a hot air balloon

Se van como pompas flotando van
They go away like bubbles floating

Se van quien sabe a donde irán, se van
Who knows where they'll go, they go away

Es verdad que espero
It's true that I wait

Demasiado de los demás
Too much from others

Si estás paranoico igual
If you're paranoid too

No quiero ser tu reloj
I don't want to be your clock

Dame un tiempo hoy
Give me some time today

Que me pierdo buscándote
That I get lost looking for you

Tanta ciudad y yo
So much city and I

No hay despertadores en esta canción
There are no alarm clocks in this song

Y flotan minutos que...
And minutes float that...