Mati Nuude was… Read Full Bio ↴February 18, 1941, Tallinn – March 10, 2001, Tallinn
Mati Nuude was an Estonian weightlifter and singer.
Nuude was born to a family of an Estonian officer, repressed by the Soviet Union. In 1949 Nuude, his mother and brother were deported to Northern Kazakhstan. They were allowed to return to Estonia in 1958.
His coach in weightlifting was Alfred Neuland. During 1965-1975 he was 7 times champion of Estonia in weightlifting and at his peak he was the 8th strongest man in the world.
From 1975-1989 he was a member of the band Apelsin. Later he was a solo singer.
Jambalaya
Mati Nuude Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nägin und maast, mis kusagil kaugel,
see oli päikest täis ja kõneldi seal lauldes.
Sirged teed viisid apelsinimajja,
mulle öeldi, et see maa on Jambalaya.
Jambalay', miks küll ilmsi sind ei leia,
kas ehk teed su juurde nõnda raske leida.
õnn on see, kui leiad oma Jambalaya.
Seal sambarütmis käis tormakas elu,
ei teadnud keegi, mis on mure, mis on valu.
Mustad särasilmad naeratasid vastu,
kui mu jalg suurel teel aralt astus.
Refrään (2x):
Jambalay', miks küll ilmsi sind ei leia,
kas ehk teed su juurde nõnda raske leida.
Tahaks tantsida apelsinimajja,
õnn on see, kui leiad oma Jambalaya.
Nüüd oli järel veel ehk mõni samm mu sihti,
kui äkki tuhmus kõik ja olin jälle üksi.
Nii ei jõudnudki ma apelsinimajja,
kuhu kadus ta siis, oo Jambalaya.
Refrään (2x):
Jambalay', miks küll ilmsi sind ei leia,
kas ehk teed su juurde nõnda raske leida.
Tahaks tantsida apelsinimajja,
õnn on see, kui leiad oma Jambalaya.
The song "Jambalaya" by Mati Nuude describes the singer's experience of seeing a distant land full of sun and music that drew him in with its promises of happy times and dancing. He was told that this land was Jambalaya and he longed to find it even though the journey there seemed challenging. The description of the land is vivid, with straight roads leading to the orange groves where the rhythm of samba filled the air. Everyone smiled and danced, and there was no sign of worry or pain.
The singer expresses his frustration at not being able to find Jambalaya even though he had taken steps towards it. Suddenly, everything faded away, and he was left alone without ever reaching his destination. The refrain repeats the question of why Jambalaya is so hard to find and how it would be an incredible joy to dance among the orange groves.
The song's lyrics touch on themes of longing, seeking, and the importance of finding joy in life despite challenges. The search for Jambalaya can be interpreted as a metaphor for pursuing one's heart's desires and the uncertainty and setbacks that may come with it. The song's upbeat and lively melody highlight the idea that regardless of the outcome, the pursuit of happiness is worth the effort.
Line by Line Meaning
Nägin und maast, mis kusagil kaugel,
I saw a dreamland in the distance,
see oli päikest täis ja kõneldi seal lauldes.
It was filled with sunshine and people were talking and singing.
Sirged teed viisid apelsinimajja,
Straight roads led to a house of oranges.
mulle öeldi, et see maa on Jambalaya.
I was told that this land is called Jambalaya.
Jambalay', miks küll ilmsi sind ei leia,
Jambalaya, why are you so hard to find?
kas ehk teed su juurde nõnda raske leida.
Is it so difficult to find the way to you?
Tahaks tantsida apelsinimajja,
I want to dance in the house of oranges.
õnn on see, kui leiad oma Jambalaya.
It is happiness when you find your Jambalaya.
Seal sambarütmis käis tormakas elu,
There was a lively life with samba rhythm.
ei teadnud keegi, mis on mure, mis on valu.
No one knew what trouble or pain was.
Mustad särasilmad naeratasid vastu,
Black shining eyes smiled back at me.
kui mu jalg suurel teel aralt astus.
As my foot timidly stepped on the large road.
Nüüd oli järel veel ehk mõni samm mu sihti,
Maybe just a few steps left to my destination.
kui äkki tuhmus kõik ja olin jälle üksi.
Suddenly everything faded away and I was alone again.
Nii ei jõudnudki ma apelsinimajja,
So I never made it to the house of oranges.
kuhu kadus ta siis, oo Jambalaya.
Where did it disappear to, oh Jambalaya.
Refrään (2x):
Chorus (2x):
Jambalay', miks küll ilmsi sind ei leia,
Jambalaya, why are you so hard to find?
kas ehk teed su juurde nõnda raske leida.
Is it so difficult to find the way to you?
Tahaks tantsida apelsinimajja,
I want to dance in the house of oranges.
õnn on see, kui leiad oma Jambalaya.
It is happiness when you find your Jambalaya.
Contributed by Chloe Y. Suggest a correction in the comments below.
@Paikeserebane
''Jambalaya (On the Bayou)'' (H.Williams/R.Linna)
Nägin und maast, mis kusagil kaugel.
See oli päikest täis ja kõneldi seal lauldes.
Sirged teed viisid apelsinimajja.
Mulle öeldi, et see maa on Jambalaya
Jambalay' miks küll ilmsi sind ei leia?
Kas ehk teed su juurde nõnda raske leida?
Tahaks tantsida apelsinimajja.
Õnn on see kui leiad oma Jambalaya.
Seal sambarütmis käis tormakas elu,
ei teadnud keegi, mis on mure, mis on valu.
Mustad särasilmad naeratasid vastu
kui mu jalg suurel teel aralt astus.
Jambalay'…
Nüüd jäänud oli veel ehk mõni samm mu sihti
kui äkki tuhmus kõik ja olin jälle üksi.
Nii ei jõudnudki ma apelsinimajja
kuhu kadus ta siis, oo Jambalaya
@ullelistmann204
Nii kelmikas ja hoogne,aitäh esitajale!
@antssaareoja6680
Kaunis mälestus kui ta esines.
@johangregorjogi1809
Jah
@user-bj3sy9sq1w
Fine låter! Takk for posting denne sangen! Jeg elsker Apelsin(er)!
@arvisdunda9612
Jambalaya (On the Bayou)
@nataliatereshina4706
Wonderful !
@timstudios7861
legendmän
@kaietoomingas9314
Väga hea.
@timstudios7861
truu klassika
@Paikeserebane
''Jambalaya (On the Bayou)'' (H.Williams/R.Linna)
Nägin und maast, mis kusagil kaugel.
See oli päikest täis ja kõneldi seal lauldes.
Sirged teed viisid apelsinimajja.
Mulle öeldi, et see maa on Jambalaya
Jambalay' miks küll ilmsi sind ei leia?
Kas ehk teed su juurde nõnda raske leida?
Tahaks tantsida apelsinimajja.
Õnn on see kui leiad oma Jambalaya.
Seal sambarütmis käis tormakas elu,
ei teadnud keegi, mis on mure, mis on valu.
Mustad särasilmad naeratasid vastu
kui mu jalg suurel teel aralt astus.
Jambalay'…
Nüüd jäänud oli veel ehk mõni samm mu sihti
kui äkki tuhmus kõik ja olin jälle üksi.
Nii ei jõudnudki ma apelsinimajja
kuhu kadus ta siis, oo Jambalaya