His first album, called simply 'Reim', was released soon thereafter. Though a household name in much of Europe, he faced a tough situation in trying to follow-up such a major hit. By 1999, another nine albums had been released by the Polydor label. His album 'Zauberland' (English: 'Land of Magic') was also released as an international version in Canada under the title 'Wonderland'. In 2000, Matthias Reim released 'Wolkenreiter' (English: 'Rider of the Clouds'), his first of four CDs released on the EMI label. He unexpectedly made a return to massive success with 'Unendlich' in February 2013, a long-delayed album that ended up reaching number one.
Jenny
Matthias Reim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Seit ich sie nicht mehr sah
Auf dem Weg vor der Schule
Lag ihr Fahrrad so da
Jemand sah einen Fremden
Und bei dem stieg sie ein
Alle suchten nach ihr
Doch dann gaben sie auf
Weil sich Angst schlecht verkauft
Doch im ganzen Revier - wird's
Nie mehr wie früher sein
Jenny ist weg
Doch ihr Vater sagt immer
Sie hat sich bloß versteckt
Irgendwann kommt sie wieder
Nur dieser Mann, in der Uniform
Glaubt nicht mehr daran
Jenny ist weg
Mama bettet mit Tränen
Bitte mach das sie lebt
Rette mein kleines Mädchen
Doch dieser Mann, in der Uniform
schüttelt den Kopf jedesmal
Für ihn ist Jenny nur ein Fall
Und da hängt jetzt ihr Bild
Mit der Aufschrift "Vermisst"
1000€ Belohnung
Für den der weiß wo sie ist
Alle die im Haus wohnen
Sind ganz leise im Flur
Und im Hinterhof hört man
Ihr helles Lachen nicht mehr
Nur ein kleiner roter Ball
Tanzt im Wind hin und her
und im Fenster dort oben
Sind die Vorhänge zu
Jenny ist weg
Doch ihr Vater sagt immer
Sie hat sich bloß versteckt
Irgendwann kommt sie wieder
Nur dieser Mann, in der Uniform
Glaubt nicht mehr daran
Jenny ist weg
Mama bettet mit Tränen
Bitte mach das sie lebt
Rette mein kleines Mädchen
Doch dieser Mann, in der Uniform
Schüttelt den Kopf jedesmal
Für ihn ist Jenny nur ein Fall
The song "Jenny" by Matthias Reim tells the story of a young girl who has gone missing. The lyrics evoke a sense of desperation and sadness, as the singer recounts the events leading up to the disappearance and the impact it has had on those who loved Jenny. The song opens with the singer stating that it has been a week since he last saw Jenny. Her bicycle was found outside of school, and someone had seen her getting into a car with a stranger. Despite everyone's efforts to find her, they eventually gave up. Jenny's father believes that she has simply gone into hiding and will come back eventually, but the man in uniform, likely a police officer, has lost hope.
The chorus repeats the sentiment that Jenny is gone, but her father refuses to accept it, and her mother begs for her daughter's safe return. The image of Jenny's missing poster, complete with a reward for information about her whereabouts, adds another layer of sadness and despair to the lyrics. The final verse describes the eerie silence that has fallen over Jenny's home and the absence of her laughter. The only thing left is a small red ball that dances in the wind outside her window.
Line by Line Meaning
Eine Woche ist's her
It has been a week since the incident happened
Seit ich sie nicht mehr sah
Since I haven't seen her
Auf dem Weg vor der Schule
On the way to school
Lag ihr Fahrrad so da
Her bicycle was lying there
Jemand sah einen Fremden
Someone saw a stranger
Und bei dem stieg sie ein
And she got into his car
Alle suchten nach ihr
Everyone searched for her
Doch dann gaben sie auf
But then they gave up
In der Zeitung steht nichts mehr
There is nothing in the newspaper anymore
Weil sich Angst schlecht verkauft
Because fear doesn't sell well
Doch im ganzen Revier - wird's
But in the whole area - it will never
Nie mehr wie früher sein
Be the same as before
Jenny ist weg
Jenny is missing
Doch ihr Vater sagt immer
But her father always says
Sie hat sich bloß versteckt
She is just hiding
Irgendwann kommt sie wieder
She will come back someday
Nur dieser Mann, in der Uniform
Only this man, in uniform
Glaubt nicht mehr daran
Doesn't believe it anymore
Mama bettet mit Tränen
Mom cries herself to sleep
Bitte mach das sie lebt
Please make her alive
Rette mein kleines Mädchen
Save my little girl
Doch dieser Mann, in der Uniform
But this man, in uniform
schüttelt den Kopf jedesmal
Shakes his head every time
Für ihn ist Jenny nur ein Fall
For him, Jenny is just a case
Und da hängt jetzt ihr Bild
And now her picture hangs there
Mit der Aufschrift "Vermisst"
With the label "Missing"
1000€ Belohnung
1000€ reward
Für den der weiß wo sie ist
For whoever knows where she is
Alle die im Haus wohnen
All who live in the house
Sind ganz leise im Flur
Are very quiet in the hallway
Und im Hinterhof hört man
And in the backyard you can hear
Ihr helles Lachen nicht mehr
Her bright laughter no more
Nur ein kleiner roter Ball
Only a small red ball
Tanzt im Wind hin und her
Dances in the wind back and forth
und im Fenster dort oben
Sind die Vorhänge zu
And the curtains are closed in the window above
Writer(s): Hans-Joachim Horn-Bernges, Andre Franke
Contributed by Skyler C. Suggest a correction in the comments below.
@mariannemattei1232
316/5000
Ça fait une semaine
Depuis que je ne l'ai plus vue
Sur le chemin devant l'école
Est-ce que son vélo était là?
Quelqu'un a vu un étranger
Et elle est entrée dedans
Tout le monde la cherchait
Mais ensuite ils ont abandonné
Il n'y a plus rien dans le journal
Parce que la peur se vend mal
Mais dans toute la région - il obtient
Ne jamais être comme avant
@utahandke6405
Das Herz weint um alle vermissten Kinder bei diesem Lied.
@user-vk3ir3em8n
Geht mir genauso 😢
@saskialindemann9605
Dieses Gefühl möchte ich niemals haben ... habe selber eine 2.jährige Tochter und beschütze sie wo ich nur kann ♡ passt bitte bitte alle auf eure kinder auf . 😗
@HB-ht8on
Unvorstellbar dieser Gedanke...
@Schneeeulee81
👍
@user-me5qv6os3n
👍
@mirischramschram
Egal wie alt ein Kind auch ist,es ist schrecklich, wenn das Kind weg ist und nicht mehr wieder kommt …
@anjagallbrunner776
Das Lied geht unter die Haut. Und endspricht der Wahrheit. Wie viele Kinder sind verschwunden, und sind nie mehr aufgetaucht. Traurig. 😢😢
@celineoffiziell__5153
Dieses Lied berührt mein mama Herz.
Ich wünsche sowas niemanden ! 😢 🤧🤧
@julietricston3614
Super toll gemacht! Ich heul' bei dem Lied jedesmal. Jetzt, wo ich selber Mama einer kleinen Tochter bin, kommen gleich am Anfang die Tränen...!