Stockholm
Mattias Alkberg BD Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
så småning om kommer järnvägen innan dess får du ta älven
var inte rädd det blir vår igen
men under snön väntar ormarna, vaknar och är hungriga
söker upp dej så fort du blundar inget motgift innan midsommar
sömlös med skräcken i ådrorna
Stockholm kommer men här är ditt liv
Livet lika med andra människor eller tack gud deras frånvaro
lösa korsord i midnattssolen tillfälligt fri från förpliktelser
vakna i hettan vid tolvsnåret
På affärn viol och tuggumi, knappt en skvätt men ingen lägger sig i
piper nån så inte är det för det, dom bara piper och inget mer.
dom är som dom är och dom får vara de med.
Stockholm kommer 100 mil
Stockholm kommer om 100 mil
stockholm kommer men här är ditt liv
Stockholm kommer om 100 mil
Stockholm kommer om 100 mil
Stockholm kommer om 100 mil
Stockholm kommer men här är ditt liv
The song "Stockholm" by Mattias Alkberg BD is a melancholic reflection on life in a small town, with the looming presence of the capital city always in the background. The opening lines set the scene of a lonely, isolated place ("lilla grund mellan kälen"), where the only connection to the outside world is through a river. The singer reassures the listener that spring will come again, but underneath the surface of the snow lie dangers in the form of snakes ("ormarna") that will strike as soon as you close your eyes. The fear is so ingrained that it runs through the veins like blood ("sömlös med skräcken i ådrorna").
The second verse contrasts the boredom and emptiness of the small town with temporary moments of escape ("lösa korsord i midnattssolen", "vakna i hettan vid tolvsnåret"). The last lines of the chorus repeat the same message: Stockholm may be just a hundred miles away, but this is where you live, and this is your life. The final verse adds a dash of humor to the mix, with the singer describing a small shop that sells nothing but violet candy and chewing gum, but where nobody interferes with anybody else's business. The last line ("dom är som dom är och dom får vara de med") encapsulates the resigned acceptance that characterizes the whole song.
Line by Line Meaning
Det är här i snön du ska bo lilla grund mellan kälen i fjol
This is where you should live, in the snow, in a cozy little house nestled between the hills where you were last year.
så småning om kommer järnvägen innan dess får du ta älven
Eventually, the train will come, but until then, you'll have to take the river.
var inte rädd det blir vår igen
Don't be afraid, spring will come again.
men under snön väntar ormarna, vaknar och är hungriga
But underneath the snow, the snakes are waiting, waking up and feeling hungry.
söker upp dej så fort du blundar inget motgift innan midsommar
They'll find you as soon as you close your eyes, and there's no antidote before midsummer.
sömlös med skräcken i ådrorna
Fear flowing seamlessly through your veins.
Stockholm kommer om 100 mil
Stockholm is 1000 kilometers away.
Stockholm kommer men här är ditt liv
Stockholm will come, but this is your life here.
Livet lika med andra människor eller tack gud deras frånvaro
Life is either synonymous with other people or, thankfully, their absence.
lösa korsord i midnattssolen tillfälligt fri från förpliktelser
Solving crosswords in the midnight sun, temporarily free from obligations.
vakna i hettan vid tolvsnåret
Waking up in the heat at midnight.
På affärn viol och tuggumi, knappt en skvätt men ingen lägger sig i
At the store, there's only violets and chewing gum, hardly anything else, but no one complains.
piper nån så inte är det för det, dom bara piper och inget mer.
If someone's whistling, it's no big deal, they're just whistling and nothing more.
dom är som dom är och dom får vara de med.
They are who they are and they can be that way.
Stockholm kommer om 100 mil
Stockholm is 1000 kilometers away.
Stockholm kommer om 100 mil
Stockholm is 1000 kilometers away.
Stockholm kommer om 100 mil
Stockholm is 1000 kilometers away.
Stockholm kommer men här är ditt liv
Stockholm will come, but this is your life here.
Contributed by Aiden B. Suggest a correction in the comments below.
@Pingisklubben
ø
@thefantasticdjp
@BonIverGson Jag har polisanmält din kommentar.
@bipedofthecentury9956
Vad skrevs?
@thefantasticdjp
@Biped Of the century Jadu, såhär 8 år senare kommer jag inte ihåg. Misstänker dock att jag skämtade :)
@bipedofthecentury9956
@thefantasticdjp Ok X) var bara nyfiken
@artouditou0818
Hej "thefantasticdjp"! Vi vill nu informera dig om att vi har tagit vidare din polisanmälan som har lagts ner - samt lett till åtal. Åklagaren har yrkat det maximala straffet för den lilla
youtube kommentaren.
@thefantasticdjp
@artouditou08 skönt att rättsapparaten fungerar som den ska.