Eldorado
Matuška Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ční prý zlaté pohoří
Příchozího pohostí
Nádherou a hojností
Dík těm svůdným pověstím
Zástupy šly za štěstím
Chátra i ti bohatí
Jít a hledat Eldorádo
Zbávené vší bídy člověčí
Jít a hledat Eldorádo
Kde je láska,mír a bezpečí
Báchorce té uvěří
Dávno už jen někteří
Spíš než zlatonosný štít
Nám dnes rozum káže jít
Jít a hledat Eldorádo
Zbávené vší bídy člověčí
Jít a hledat Eldorádo
Kde je láska,mír a bezpečí
Protože my už dávno víme, že nad zlato a bohatství je moudrost a uvážlivý čin
Že Eldorádo není kdesi v dálce, ale docela blízko - v našich srdcích a v našem myšlení
A že jeho pravé jméno je svoboda, pravda a porozumění
Nosíme je v sobě a ptát se na ně je naše přirozená povinnost
Jít a hledat Eldorádo
Zbávené vší bídy člověčí
Jít a hledat Eldorádo
Kde je láska,mír a bezpečí
Jít a hledat Eldorádo
Zbávené vší bídy člověčí
Jít a hledat Eldorádo
The lyrics of Matuška's song "Eldorádo" talk about the mythical land of El Dorado, a place rumored to be filled with gold and riches. In distant lands overseas, there is said to be a golden mountain that welcomes visitors with splendor and abundance. The song acknowledges the allure of these seductive legends, as countless people have set out in search of happiness and wealth, both the poor and the rich, believing that it will all be worth it in the end.
However, only a few still truly believe in these tales, as our rational minds today tell us to prioritize things other than material wealth. Instead of a quest for a golden shield, the song suggests that wisdom and sensible actions are what truly matter. The real Eldorado is not some distant place, but rather something much closer - within our hearts and minds. It is the quest for freedom, truth, and understanding. These values should be cherished and sought after, as they bring love, peace, and security.
The lyrics convey the message that beyond the pursuit of wealth, true happiness can be found within ourselves and through our pursuit of higher values. It is a call to seek Eldorado not in the tangible, but in the intangible qualities that make life meaningful.
Line by Line Meaning
V dálných dálkách v zámoří
In distant distances overseas
Ční prý zlaté pohoří
There supposedly towers a golden mountain range
Příchozího pohostí
Welcoming the newcomer
Nádherou a hojností
With splendor and abundance
Dík těm svůdným pověstím
Thanks to those seductive legends
Zástupy šly za štěstím
Crowds went in search of happiness
Chátra i ti bohatí
The poor and the wealthy alike
S vírou, že se vyplatí
With the belief that it will pay off
Jít a hledat Eldorádo
To go and seek El Dorado
Zbávené vší bídy člověčí
Free from all human misery
Jít a hledat Eldorádo
To go and seek El Dorado
Kde je láska, mír a bezpečí
Where there is love, peace, and safety
Báchorce té uvěří
Some still believe in that nonsense
Dávno už jen někteří
Only a few for a long time already
Spíš než zlatonosný štít
Rather than a golden shield
Nám dnes rozum káže jít
Our reason tells us to go
Protože my už dávno víme, že nad zlato a bohatství je moudrost a uvážlivý čin
Because we already know that wisdom and thoughtful action are above gold and wealth
Že Eldorádo není kdesi v dálce, ale docela blízko - v našich srdcích a v našem myšlení
That El Dorado is not somewhere far away, but quite close - in our hearts and in our minds
A že jeho pravé jméno je svoboda, pravda a porozumění
And that its true name is freedom, truth, and understanding
Nosíme je v sobě a ptát se na ně je naše přirozená povinnost
We carry them within us and asking about them is our natural duty
Jít a hledat Eldorádo
To go and seek El Dorado
Zbávené vší bídy člověčí
Free from all human misery
Jít a hledat Eldorádo
To go and seek El Dorado
Kde je láska, mír a bezpečí
Where there is love, peace, and safety
Jít a hledat Eldorádo
To go and seek El Dorado
Zbávené vší bídy člověčí
Free from all human misery
Jít a hledat Eldorádo
To go and seek El Dorado
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: WOLFGANG JASS, WOLFF-ECKEHARDT STEIN, IVO FISCHER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@yemito.yasny007
V dálných dálkách v zámoří,
ční prý zlaté pohoří.
Příchozího pohostí,
nádherou a hojností.
Dík těm svůdným pověstím,
zástupy šly za štěstím.
Chátra i ti bohatí,
s vírou, že se vyplatí...
R: Jít a hledat Eldorádo,
zbávené vší bídy člověčí.
Jít a hledat Eldorádo,
kde je láska,mír a bezpečí.
Báchorce té uvěří,
dávno už jen někteří.
Spíš než zlatonosný štít,
nám dnes rozum káže jít...
R: Jít a hledat Eldorádo,
zbávené vší bídy člověčí.
Jít a hledat Eldorádo,
kde je láska,mír a bezpečí.
Rec: Protože my už dávno víme, že nad zlato a bohatství je moudrost a uvážlivý čin,
že Eldorádo není kdesi v dálce, ale docela blízko - v našich srdcích a v našem myšlení.
A že jeho pravé jméno je svoboda, pravda a porozumění.
Nosíme je v sobě a ptát se na ně je naše přirozená povinnost.
R: Jít a hledat Eldorádo,
zbávené vší bídy člověčí.
Jít a hledat Eldorádo,
kde je láska,mír a bezpečí...
@Tuzticka_cz
Kdo se na to dívá roku 2023/24 je mi 11 nevím proč to slyším až teď 😊😊😮 úžasná hudba. Pokračujte je to super.
@pavelstepanek8110
Legenda v srdcích našich krásných času 😢❤
@tomaskourek8164
Pro mě je to bezesporu nejpovedenější skladba od Waldy - “Protože my už dávno víme, že nad zlato a bohatství je moudrost a uvážlivý čin, že Eldorádo není kdesi v dálce, ale docela blízko, v našich srdcích a našem myšlení. A že je jeho pravé jméno je svoboda, pravda a porozumění. Nosíme je v sobě a ptát se na ně je naše přirozená povinnost.”
@pavelh3571
👍👍👍
@evakujovska1439
Milovaný Walda a jeho nádherný, zamatový, mužný hlas. Chýba veľmi.
@helenamicekova5205
To je jedno,kto prezentuje, ale jedno je isté,maestro Waldo bol veľký Človek,a táto pieseň bude stále žit sa samozrejme že aj on vašich srdciach
@lenkabiolkova4447
Toto je moje srdcovka od Waldy.. ten hlas ostatní písničky jsou rovněž top ♥️ale Eldorado je prostě nejvíc...a dokonce se libi i memu synovi co je rocnik 1999.. prostě nadčasová
@kopdotitulku5517
Mě taky víc berou písničky z 20. století. Dnešní písně o tom jak twerkuješ baru nebo jiný kraviny jsou k ničemu. Ročník 2006
@martinadulajova8797
Čo dodať? Pohladenie na duši, to je pieseň. ...zimomriavky, milujem ju. ..pán spevák to bol ...❤❤❤
@abcde123749
super!!!krásné, má to šmrnc a ta slova - prostě úžasné! Tohle z naší generace nikdo nedokáže.