Una biografía de José Miguel Varas: http://www.letras.s5.com/redoles3.htm
Sitio oficial:
http://www.mauricioredoles.cl/
Blues de Santiago
Mauricio Redolés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Este blues ha nacido, en un barrio de Santiago
Si no es de luisianna
Que queris que yo le haga
Porque este blues me parte, la espalda con su carencia
Porque este blues me parte, el alma con su carencia
Y esto siente mi deseo
Nací en 1953 en invierno
Nací en 1953 en invierno
Y en la radio sonaba
Este blues de alabama
Ayer me dijo un camarada, este blues no son tus raíces
Ayer me dijo un camarada, este blues no son tus raíces
Le dije ok comrade, it is my heart y no lo pises
Alienador pro yanqui, hijo del imperialismo
Alienador pro yanqui, hijo del imperialismo
Le dije its not true compañero,
It is my heart y no lo pises
Este blues me emparenta al negro que fuera esclavo
Este blues me emparenta al chicano y al cubano
Este blues es clandesta, mi territorio liberado
Entre planfeto y sentimiento este blues me fue saliendo
Entre planfeto y sentimiento este blues lo fui pariendo
En un barrio de Santiago
No en missisipi ni en chicago
The song "Blues de Santiago" by Mauricio Redolés tells the story of a blues that was born in a neighborhood of Santiago, the capital city of Chile. The singer explains that this is not a blues from Louisiana, but it is just as powerful and deeply felt. The lyrics describe the pain that this blues causes in the singer's back and soul due to its lack, and how this reflects his desire, love, and patience for someone he cares about.
The song also touches upon the singer's roots and identity, as he was born in 1953 and grew up listening to blues music on the radio. However, he is confronted by a friend who questions whether this blues is really a part of his heritage. The singer defends himself by saying that this blues is in his heart and soul, and that it connects him to the struggles and experiences of African Americans, Chicanos, and Cubans. He sees this as a way to reclaim his territory and identity in a world dominated by imperialism and alienation.
Overall, "Blues de Santiago" is a powerful and introspective song that explores the connection between music, identity, and social justice. It speaks to the universal experience of feeling disconnected and marginalized, but also to the power of music to bring people together and create a sense of belonging.
Line by Line Meaning
Este blues ha nacido, en un barrio de Santiago
This blues was born in a neighborhood in Santiago
Si no es de luisianna Que queris que yo le haga
If it's not from Louisiana, what do you want me to do?
Porque este blues me parte, el alma con su carencia
Because this blues breaks my soul with its lack
Porque este blues me parte, la espalda con su carencia
Because this blues breaks my back with its lack
Y esto siente mi deseo Mi amor por ti y mi paciencia
And this is what my desire feels My love for you and my patience
Nací en 1953 en invierno
I was born in winter in 1953
Y en la radio sonaba Este blues de alabama
And on the radio, they played this blues from Alabama
Ayer me dijo un camarada, este blues no son tus raíces
Yesterday, a comrade told me, this blues is not your root
Le dije ok comrade, it is my heart y no lo pises
I said ok comrade, it is my heart and don't step on it
Alienador pro yanqui, hijo del imperialismo
Alienator pro-Yankee, son of imperialism
Le dije its not true compañero, It is my heart y no lo pises
I said it's not true, companion, it is my heart and don't step on it
Este blues me emparenta al negro que fuera esclavo
This blues relates me to the black man who was a slave
Este blues me emparenta al chicano y al cubano
This blues relates me to the Chicano and the Cuban
Este blues es clandesta, mi territorio liberado
This blues is a clandestine, my liberated territory
Entre planfeto y sentimiento este blues lo fui pariendo
Between pamphlet and sentiment, I gave birth to this blues
En un barrio de Santiago No en missisipi ni en chicago
In a neighborhood of Santiago, not in Mississippi or Chicago
Contributed by Alex V. Suggest a correction in the comments below.
Serginho carrasco
recuerdo cuando compre ese cassette en el Persa BioBio
Tania Videos
escuchalo bien y cachai la letra
Patricio Barra Rivera
Letra?
libs1213
Este blues ha nacido, en un barrio de Santiago
Este blues ha nacido, en un barrio de Santiago
Si no es de luisianna
que queris que yo le haga
Porque este blues me parte, la espalda con su carencia
Porque este blues me parte, el alma con su carencia
Y esto siente mi deseo
Mi amor por ti y mi paciencia
Nací en 1953 en invierno
Nací en 1953 en invierno
Y en la radio sonaba
Este blues de alabama
-
Ayer me dijo un camarada, este blues no son tus raíces
Ayer me dijo un camarada, este blues no son tus raíces
Le dije ok comrade, it is my heart y no lo pises
Alienador pro yanqui, hijo del imperialismo
Alienador pro yanqui, hijo del imperialismo
Le dijo its not true compañero,
It is my heart y no lo pises
-
Este blues me emparenta al negro que fuera esclavo
Este blues me emparenta al chicano y al cubano
Este blues es clandesta, mi territorio liberado
Entre planfeto y sentimiento este blues me fue saliendo
Entre planfeto y sentimiento este blues lo fui pariendo
En un barrio de Santiago
No en missisipi ni en chicago