あの夏へと
Max Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

青い空と 光る未来と
アナタといた夏
連れて行って 時を越えて
もう一度だけ ねぇ夢見させてよ

向日葵みたいにいつも太陽だけ見て
吠えてた月夜でもないのに 心奪われて
何度だってアナタだけを信じてた
たとえ嘘でもかまわなかった
愛してた

広い海と灼ける素肌
二人抱き合って
楽しかった嬉しかった
他に何も見えない
白い波と熱い kiss と交わした約束
今よりずっと ワタシらしい
あの夏へとねぇ きっと
戻らせてお願い

愛想を振り撒く男性 かなりいたけど
本気で叱られる彼氏は 一人もいなくて

怖いぐらいアナタだけを想ってた
信じられないほど今でも愛してる

燃える瞳 触れ合う胸
言葉はいらない
感じ合った 信じ合った
終わるはずじゃなくて
青い空と 光る未来と
アナタといた夏
連れて行って 時を越えて
もう一度だけねぇ きっと
もっと 夢見させてよ

広い海と灼ける素肌
二人抱き合って
楽しかった嬉しかった
他に何も見えない

白い波と熱い kiss と交わした約束
今よりずっと ワタシらしい
あの夏へとねぇ きっと
戻らせてお願い




Ooh
Ah, ah

Overall Meaning

The lyrics to MAX's song "あの夏へと" (translated as "To That Summer") express the longing to be transported back to a past summer filled with love and happiness. The song reminisces about a summer spent together, describing the blue sky, bright future, and warm memories shared with a significant other. The singer yearns to go back in time, even just for a moment, and experience those dreams again.


The lyrics metaphorically compare the singer's infatuation to looking only at the sun, unable to see anything else. The love and trust for the significant other are emphasized, even if it means accepting lies. The lyrics also mention the vast ocean, the couple embracing each other, and the promise made through a passionate kiss. The singer expresses the desire to return to that summer and asks for the opportunity to relive it once again.


Overall, "あの夏へと" captures the nostalgia and longing for a past love and the desire to revisit a time of happiness and pure bliss.


Interesting facts about the song:
1. "あの夏へと" was released by the Japanese pop group MAX in 1996.
2. It was one of MAX's most successful songs, reaching number one on the Oricon chart.
3. The song was used as the ending theme for the anime series "Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo."
4. "あの夏へと" became a popular song at weddings in Japan due to its nostalgic and romantic theme.
5. The lyrics of the song were written by Sachiko Shihara, while the music was composed by T2ya.
6. The song has been covered by various Japanese artists over the years.
7. MAX performed "あの夏へと" on numerous TV shows and concerts, solidifying its popularity.
8. The music video for the song features the members of MAX enjoying a summer getaway by the sea.
9. The song's melodious and heartfelt composition resonated with listeners, contributing to its enduring popularity.
10. "あの夏へと" is considered a classic J-pop ballad and is still well-loved by fans of MAX and Japanese pop music.


Line by Line Meaning

青い空と 光る未来と
The blue sky and the shining future


アナタといた夏
The summer I spent with you


連れて行って 時を越えて
Take me with you, beyond time


もう一度だけ ねぇ夢見させてよ
Let me dream just once more, hey


向日葵みたいにいつも太陽だけ見て
Always looking at you like a sunflower


吠えてた月夜でもないのに 心奪われて
Even on a moonlit night that wasn't howling, my heart was stolen


何度だってアナタだけを信じてた
I believed in you countless times


たとえ嘘でもかまわなかった
Even if it was a lie, I didn't mind


愛してた
I loved you


広い海と灼ける素肌
The wide sea and sunburnt skin


二人抱き合って
Holding each other


楽しかった嬉しかった
It was fun, it was happy


他に何も見えない
I couldn't see anything else


白い波と熱い kiss と交わした約束
The promise we made with white waves and a passionate kiss


今よりずっと ワタシらしい
More like myself than ever before


あの夏へとねぇ きっと
To that summer, hey, surely


戻らせてお願い
Please let me go back


愛想を振り撒く男性 かなりいたけど
There were quite a few men who scattered their charm


本気で叱られる彼氏は 一人もいなくて
I didn't have a boyfriend who would scold me seriously


怖いぐらいアナタだけを想ってた
I thought about you so much that it scared me


信じられないほど今でも愛してる
I still love you unimaginably


燃える瞳 触れ合う胸
Burning eyes, touching chests


言葉はいらない
Words are not necessary


感じ合った 信じ合った
We felt and believed in each other


終わるはずじゃなくて
It shouldn't have ended


Ooh
Ooh


Ah, ah
Ah, ah


もっと 夢見させてよ
Let me dream more




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Pipeline Project

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

しょへ

私の中では歌もダンスもスタイルも安室さんにも負けてないくらいめっちゃいいんだよね

Rorobee Robinweetat

Until now I still like this song!

K H

この曲はもっと評価されてもいいと思うかな…

りぱちゃん

いいねを億回うちたいです^^
大共感はー❤

シャカポピ

久々に聴きにきました!MAXも名曲多いなぁ〜♪

K Y

曲も然る事ながら、腿に手置いて振り向く振付も格好いい。
リナが特にキマってる

ひかる。🎶

夏休み明け聴くと超絶最高

miho s

みんな綺麗で憧れます! 当時憧れて何回も見て踊ってました笑
1985生まれで文化祭とかカッコいい人は常にMAXで憧れてました😭

りぱちゃん

わたしも85生まれです‼︎
ですよねー本当憧れのMAX\(//∇//)\

Kamelot Tori

真夏の夜朦朧とした状態で踊りたい時にとても似合うMax全盛期の歌


한여름 밤 몽롱한 상태에서 춤추고 싶을때 너무나 잘 어울리는, Max 전성기때의 노래

More Comments

More Versions