恋するヴェルファーレダンス 〜Saturday Night〜
Max Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Ho!)

(One, two, three, four)

頭を空っぽにして
みんなで踊りましょ
恥ずかしがってちゃだめよ
だめだめだめだめだめ んーバカ

Dabalalan dilili lalilalala
Pretty baby
Dabalalan dilili lalilalala
Be my baby
Dabalalan dilili lalilalala
Pretty baby

信じる者は救われる
恋するヴェルファーレダンス

「ヴェルファーレにお越しのお客様はとっとと階段上がってください」
「ねぇ ねぇ ねぇ今のオトコ見た?」
「えー くさそぉー」
「えー あたしもろタイプ」
「見る目ないんじゃないの?」
「だって二股××××にぎられて」
「あたしねぇちゃんとお箸にぎれなくて」
「関係ねぇだろ!」
「あのさ それより最近ブヨブヨしてない?」
「ないの」
「ゲッ また?」
「いつまで続くのかな? このくされ縁」
「えぇーこの先まっ暗」
「私が好きになった人にね たまたま奥さんいただけよ」
「小さい頃は空を飛んだのに」
「死ぬまで飛んでろよったく!」
「あの民謡女 田舎帰ればハブ食ってんだよ きっと!」
「マングースに四の字かけてるらしいっスヨ」
「幸せになりたい」
「順風満帆ですって 一度でいいから言ってみたい!」
「それを言うなら 順風満帆!」
「んじゃ 踊ろう」
「踊ろう!」

嫌なこと 忘れるように
ステップ 覚えましょう
踊れば何とかなるわ
なーるなるなる ウキキのキ

Dabalalan dilili lalilalala
Pretty baby
Dabalalan dilili lalilalala
Be my baby
Dabalalan dilili lalilalala
Pretty baby

いちにのさんで 決めながら
恋するヴェルファーレダンス

人は誰もさびしがりで
仲間をさがしているの
Saturday night くらい思う存分
同じダンスを踊りたい
そうじゃないとか こうだってばと
あれこれ 教えたがるわ
Saturday night くらいみんな一緒に
相手見ながら 踊りたい

信じる者は救われる
恋するヴェルファーレダンス

Dabalalan dilili lalilalala
Pretty baby
Dabalalan dilili lalilalala
Be my baby
Dabalalan dilili lalilalala
Pretty baby

信じる者は救われる
恋するヴェルファーレダンス

Dabalalan dilili lalilalala
Pretty baby
Dabalalan dilili lalilalala
Be my baby
Dabalalan dilili lalilalala
Pretty baby





信じる者は救われる
恋するヴェルファーレダンス

Overall Meaning

The song "恋するヴェルファーレダンス 〜Saturday Night〜" by MAX is an upbeat dance track with lyrics that encourage people to let go of their worries and dance together. The opening lines ("Ho! One, two, three, four") set the tone for an energetic and fun-filled experience. The lyrics urge listeners to empty their minds and dance together without shame or fear. The phrase "だめだめだめだめだめ んーバカ" roughly translates to "No, no, no, no, no, don't be foolish," which is a playful attempt to encourage everyone to let go of their inhibitions.


The chorus, "Dabalalan dilili lalilalala, pretty baby, be my baby," is a nonsensical phrase that serves as a catchy hook for the song. The phrase is mixed with Japanese and English words, creating a unique blend of languages. The subsequent lines, "信じる者は救われる 恋するヴェルファーレダンス" (Those who believe are saved in the love-filled Velfarre dance), are a nod to the Velfarre nightclub, a well-known dance club in Tokyo during the 90s, where the song was first played.


The rest of the lyrics feature a series of playful conversations and banter between several characters, discussing their romantic relationships, their love for dancing, and the frustrations of everyday life. The song ultimately encourages listeners to believe in themselves and trust in the power of dance to uplift their spirits, even for just one night.


Line by Line Meaning

頭を空っぽにして
Empty your mind


みんなで踊りましょ
Let's dance together


恥ずかしがってちゃだめよ
Don't be shy


だめだめだめだめだめ んーバカ
No, no, no, no, no, you silly


信じる者は救われる
Believers will be saved


恋するヴェルファーレダンス
The Verfare dance of love


人は誰もさびしがりで
Everyone is lonely


仲間をさがしているの
Looking for companionship


Saturday night くらい思う存分
On Saturday night, let's enjoy ourselves


同じダンスを踊りたい
I want to dance the same dance


そうじゃないとか こうだってばと
Like this, not like that


あれこれ 教えたがるわ
Everyone wants to teach


Saturday night くらいみんな一緒に
On Saturday night, everyone together


相手見ながら 踊りたい
I want to dance while looking at my partner


嫌なこと 忘れるように
To forget bad things


ステップ 覚えましょう
Let's remember the steps


踊れば何とかなるわ
If we dance, everything will be alright


なーるなるなる ウキキのキ
Everything will be okay, yahoo!


いちにのさんで 決めながら
Deciding on 1, 2, 3


恋するヴェルファーレダンス
The Verfare dance of love


Dabalalan dilili lalilalala


Pretty baby


Be my baby


信じる者は救われる
Believers will be saved


恋するヴェルファーレダンス
The Verfare dance of love




Lyrics © BMG Rights Management
Written by: Davide Riva, Larry Pignagnoli

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

955pokerface

Very cool that they persevered and showed they actually had their own talent as a group. This was supposed to be the only song they released as MAX. To promote the new Velfarre club for Avex. They showed they had longevity. Not just backup dancers for Namie Amuro. They even went on to write/produce they’re own stuff

송우기 宋雨琦Yuqi

i love this song✧ :・゚ :・゚

stupidpropaganda

「これは売れない」と思うと同時に
このデビュー曲が相当にMAXの本質を浮き彫りにしている

スナフキン

なんだこれは!いいじゃないか

濱家ですがなにか?

最初聴いた時は「なんじゃこりゃ」って思ったのにクセになってシングルCD買いにいった記憶。(結構探した)

吉田顕

ちょっとバブルを彷彿させるような曲ですね。

huhluggug

すごいクセになる笑

いちごホットケーキくん

本筋の振り付けが個性的すぎるので挿入されているフリーダンスのカットで頑張ってる感。

aeaeaeaeae

イントロからじわじわくる

翼0821

初めて聴いた😊✨

More Comments

More Versions