dziewczyno moja
Max Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Dziywcyno moja uroda Twoja

Na kolana cisko kieś jest przy mnie blisko ciesy siy dusa moja
Na kolana cisko kieś jest przy mnie blisko ciesy siy dusa moja

Dziywcyno śwarno takoś poważno

Drobne kości w Tobie przygarnąć ku sobie przytulić by się chciało
Drobne kości w Tobie przygarnąć ku sobie przytulić by się chciało

Dziywce pieronie tyś jest nie dlo mnie

W nocy i spaniu myślę o kochaniu ale cóz mi po Tobie
W nocy i spaniu myślę o kochaniu ale cóz mi po Tobie

Dziywcyno diable rogaty skarbie

Pódziys tam do piekła bedzies tam siy piekła uwodzić niy ładnie
Pódziys tam do piekła bedzies tam siy piekła uwodzić niy ładnie

Dziywcyno moja uroda Twoja





Z wodą wnet popłynie z rokami przeminie to bedzie tyz skoda
Z wodą wnet popłynie z rokami przeminie to bedzie tyz skoda

Overall Meaning

The lyrics to Max's song "Dziewczyno Moja" are a mix of romantic longing and cryptic imagery. The opening line, "Dziwycyno moja uroda Twoja," can be translated as "My beauty, my girl, belongs to you," expressing a deep sense of love and desire for the addressee. The line "Na kolana cisko kieś jest przy mnie blisko ciesy siy dusa moja" can be interpreted as Max being overwhelmed by the presence of the girl and how his soul is at ease when she's near. The next line repeats this sentiment and showcases Max's vulnerability and how he can't contain his happiness when the girl is by his side.


The next line, "Dziwycyno śwarno takoś poważno," speaks about how Max is in awe of the girl's seriousness and sternness. He wants to hold and protect her in his arms like "Drobne kości w Tobie przygarnąć ku sobie przytulić by się chciało" is an intriguing yet cryptic line that highlights how Max wants to hold the girl's delicate bones close to him and make her feel secure. In contrast, the line "Dziwycyno pieronie tyś jest nie dlo mnie" is a more confrontational one—the translation being "Girl, you're not mine, damn it!" It's possible that Max is expressing his frustration that the object of his affection doesn't feel the same way about him.


The last two lines of the song, "Dziwycyno diable rogaty skarbie / Pódziys tam do piekła bedzies tam siy piekła uwodzić niy ładnie," are fascinating. Translated, they mean "My devilish girl, my horned treasure / Go to hell, you'll seduce the devil down there so shamelessly." It's possible that Max is acknowledging that the girl is too wild and untamable for him, and he's also ultimately expressing that he knows he can't control her or make her stay with him forever.


Line by Line Meaning

Dziywcyno moja uroda Twoja
My dear girl, your beauty is mine


Na kolana cisko kieś jest przy mnie blisko ciesy siy dusa moja
When you are close to me, my soul rejoices and I fall to my knees


Dziywcyno śwarno takoś poważno
My dear girl, you are stern and serious


Drobne kości w Tobie przygarnąć ku sobie przytulić by się chciało
I wish to embrace the delicate bones in you and hold you close to me


Dziywce pieronie tyś jest nie dlo mnie
To be honest, you are not important to me


W nocy i spaniu myślę o kochaniu ale cóz mi po Tobie
I think about love at night and in my dreams, but what use is it if it's not with you


Dziywcyno diable rogaty skarbie
My dear devilish girl with horns


Pódziys tam do piekła bedzies tam siy piekła uwodzić niy ładnie
If you go to Hell, you will be seducing evil and it won't be pretty


Z wodą wnet popłynie z rokami przeminie to bedzie tyz skoda
Time passes quickly and things change, which is a shame




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@aniastyrczula2331

Super ! :)

More Versions