Fremde
Max Herre feat. Sophie Hunger Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Und jetzt steh' ich hier im Kegel der Scheinwerfer
Gläserne Seele, wer will den ersten Stein werfen?
Fühl' diese Stille im Tornanoauge
Daumen in der Faust, Siegeswille oder Aberglaube
Brot und Spiele, holde Knaben, Volkes Gnade
Des Kaisers Daumen entscheidet wie viel Erfolg ich habe
Les' mein' vollen Namen, Leuchtreklame LEDs
Sehn' mich nach Hause, den treuen Namen Penelopes

Junger Tod, schnelles Leben für den Thron in Stellung gehen
Die Welle sehen und die Welle nehmen
Ich geh' meinen Weg bis ans Ende
Sehnsucht nach der Zukunft, Heimweh nach der Fremde

Ich heb' mein Glas und salutier' dir, Universum
Dir ist ganz egal, ob und wer ich bin
Du bist ungerecht und deshalb voller Hoffnung
Ich setzte alles, warte auf den Wind

Haltet die Welt an, ich will aussteigen
Was sollen wir mehr fürchten? Den Ruhm oder sein Ausbleiben?
Die Götter, die wir riefen, die Köter, die noch schliefen
Wecken aus allen Ecken, kriechen Spötter aus Verliesen
Und am Scheidepunkt geht's um Entscheidungen
Und wo zwei Menschen sind, sind meist zwei Meinungen
Doch ich geh' meinen Weg bis ans Ende
Sehnsucht nach der Zukunft, Heimweh nach der Fremde

Ich heb' mein Glas und salutier' dir, Universum
Dir ist ganz egal, ob und wer ich bin
Du bist ungerecht und deshalb voller Hoffnung
Ich setzte alles, warte auf den Wind

Ich heb' mein Glas und salutier' dir, Universum
Dir ist ganz egal, ob und wer ich bin

Du bist ungerecht und deshalb voller Hoffnung
Ich setzte alles, warte auf den Wind

Overall Meaning

The song "Fremde" by Max Herre feat. Sophie Hunger talks about a feeling of being lost in the limelight, with all eyes on the singer, feeling vulnerable and judged. The lines "Gläserne Seele, wer will den ersten Stein werfen?" pose the question of who among the audience is without fault, without any imperfections or flaws, and therefore the right to judge others. The pressure to succeed in a world full of games and entertainment, where the emperor's thumb decides one's fate, is also mentioned. Despite all of this, the singer has a thirst for something more, a yearning for the future and a longing for home - a paradox that creates a sense of confusion and disconnection.

The chorus, "Ich heb' mein Glas und salutier' dir, Universum" (I lift my glass and salute you, universe) shows a sense of resignation to the fact that the world is unfair and indifferent. The singer acknowledges that it doesn't matter who they are or what they do, as the universe has its own plan and is full of hope, even amidst the chaos and uncertainty. They choose to trust in the universe and wait for the wind to take them where they need to go.

Line by Line Meaning

Und jetzt steh' ich hier im Kegel der Scheinwerfer
I am now standing here in the spotlight

Gläserne Seele, wer will den ersten Stein werfen?
Translucent soul, who will be the first to throw a stone?

Fühl' diese Stille im Tornanoauge
Feel the silence in the eye of the tornado

Daumen in der Faust, Siegeswille oder Aberglaube
Thumb clenched in a fist, will to win or superstition

Brot und Spiele, holde Knaben, Volkes Gnade
Bread and games, sweet boys, grace of the people

Des Kaisers Daumen entscheidet wie viel Erfolg ich habe
The emperor's thumb decides how much success I have

Les' mein' vollen Namen, Leuchtreklame LEDs
Read my full name, bright LED advertising

Sehn' mich nach Hause, den treuen Namen Penelopes
Longing for home, the faithful name of Penelope

Junger Tod, schnelles Leben für den Thron in Stellung gehen
Young death, fast life, preparing for the throne

Die Welle sehen und die Welle nehmen
Seeing the wave and taking the wave

Ich geh' meinen Weg bis ans Ende
I go my path until the end

Sehnsucht nach der Zukunft, Heimweh nach der Fremde
Longing for the future, homesickness for the foreign

Ich heb' mein Glas und salutier' dir, Universum
I raise my glass and salute you, universe

Dir ist ganz egal, ob und wer ich bin
You don't care at all if or who I am

Du bist ungerecht und deshalb voller Hoffnung
You are unfair and therefore full of hope

Ich setzte alles, warte auf den Wind
I put everything in, waiting for the wind

Haltet die Welt an, ich will aussteigen
Stop the world, I want to get off

Was sollen wir mehr fürchten? Den Ruhm oder sein Ausbleiben?
What should we fear more? Fame or its absence?

Die Götter, die wir riefen, die Köter, die noch schliefen
The gods we called, the dogs that were still asleep

Wecken aus allen Ecken, kriechen Spötter aus Verliesen
Waking up from all corners, mocking crawlers from dungeons

Und am Scheidepunkt geht's um Entscheidungen
And at the crossroads, it's all about decisions

Und wo zwei Menschen sind, sind meist zwei Meinungen
And where two people are, there are usually two opinions

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Emilie Jeanne-Sophie Welti, Max Herre, Samon Kawamura

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS