In 2015, she sang the skiing World Cup song Love last forever along with music group Mando Diao. In 2016, she played the role of Evelina Geatki, a poetess and Sami activist in the Swedish-French series Midnattssol (aka Midnight Sun and Jour Polaire). She has also featured in Eanan, a song by Canadian EDM/Hip-hop group A Tribe Called Red from their Album We Are the Halluci Nation.
Änglar
Maxida Märak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Luften blir kvav, hur ska jag kunna läka här?
Om vi stannar kommer flera av oss hamna under jord
När marken faller samman
Dag ett och vi skriver om historien
Upprepar sig, går i samma gamla skor igen
Hur ska jag våga att tro igen?
1000 tårar blev rinnande vatten
När bäckarna fylls flyter namn ut i natten
Men jag ska döpa varje stjärna
Efter dom som fick offra sitt liv för debatterna
Dina ögon är torra nu för gråten har tagit slut
Men det är samma överallt – ett barn till
Ligger två meter under mark
Vi måste dit där, vi är
Jag ser dig och vet det är aldrig försent för oss
Hör du mig? Hör du hon? Hör du han?
Dom som kommer förändra
Dom kommer ändra allt!
Allt!
Spränger bort fjäll, regnar pengar över städerna
Bakom lås och bom sitter barn till förfäderna
Blodröd, snövita skogar
Fläckar flyter ut, bildar mönster genom kläderna
Renens huvud har ett högt pris
Kortskallar hamnar längst ner på botten av ett korthus
Dom säger att det går för fort nu
Och våra barn växer upp mitt i kaoset
Vargen dräper den som står i vägen
Och fakta blir till sagor, sanning blir till sägen
Men vi ska ta tillbaka allt
För Sarek blev till guld, orten ett världsarv
Vi måste dit där, vi är
Jag ser dig och vet det är aldrig försent för oss
Hör du mig? Hör du hon? Hör du han?
Dom som kommer förändra
Dom kommer ändra allt!
Allt!
Den är för dig
Gusto, Ante, Heikka, Katarina
Jonas, Anne, Ailo, Carolina
Sakis, Faysal, Maslah, Izzy
Degen, Shifat, Aiman, Robin, Allan
Den är för er
Vi måste dit där, vi är
Jag ser dig och vet det är aldrig försent för oss
Hör du mig? Hör du hon? Hör du han?
Dom som kommer förändra
Dom kommer ändra allt!
Maxida Märak's song "Änglar" is a powerful reflection on the realities of life in a small village in the north of Sweden. The lyrics speak of the feeling of being trapped in a cycle of violence and despair, where every day is a struggle just to survive. The singer ponders how to heal in a community where violence is all too common and the threat of death is never far away. The lyrics also touch on the impact of environmental degradation on the village, as the ground falls apart and everything becomes more precarious.
The second verse speaks of the all-too-frequent tragedy of losing loved ones to violence. The lyrics ask how someone can ever trust again when so many people have been lost to senseless acts of aggression. The lines "1000 tårar blev rinnande vatten, när bäckarna fylls flyter namn ut i natten" (a thousand tears turned into running water, when the streams are full, names flow out into the night) evoke a palpable sense of sorrow and loss.
The chorus is a call for hope and change, with the repeated refrain "Vi måste dit där, vi är" (we have to get there, we are there), urging the listener to embrace the possibility of transformation. The song is a powerful statement about the power of community, resilience, and the need for hope in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Varje dag i byn är räknad, svär
Every day in the village is counted, I swear
Luften blir kvav, hur ska jag kunna läka här?
The air becomes stuffy, how can I heal here?
Om vi stannar kommer flera av oss hamna under jord
If we stay, more of us will end up six feet under
När marken faller samman
When the ground collapses
Dag ett och vi skriver om historien
Day one and we rewrite history
Upprepar sig, går i samma gamla skor igen
Repeating, walking in the same old shoes again
Skotten tog en bror igen, kniven tog en syster
The shots took another brother, the knife took another sister
Hur ska jag våga att tro igen?
How can I dare to believe again?
1000 tårar blev rinnande vatten
1000 tears became running water
När bäckarna fylls flyter namn ut i natten
When the creeks fill up, names flow out into the night
Men jag ska döpa varje stjärna
But I will name every star
Efter dom som fick offra sitt liv för debatterna
After those who sacrificed their lives for the debates
Dina ögon är torra nu för gråten har tagit slut
Your eyes are dry now because the tears have run out
Men det är samma överallt – ett barn till
But it's the same everywhere - another child
Ligger två meter under mark
Lies two meters underground
Vi måste dit där, vi är
We must go there, we are
Jag ser dig och vet det är aldrig försent för oss
I see you and know it is never too late for us
Hör du mig? Hör du hon? Hör du han?
Do you hear me? Do you hear her? Do you hear him?
Dom som kommer förändra
Those who will change
Dom kommer ändra allt!
They will change everything!
Spränger bort fjäll, regnar pengar över städerna
Blowing away mountains, raining money over cities
Bakom lås och bom sitter barn till förfäderna
Behind bars and locks sit children of the ancestors
Blodröd, snövita skogar
Blood-red, snow-white forests
Fläckar flyter ut, bildar mönster genom kläderna
Stains flow out, forming patterns through the clothes
Renens huvud har ett högt pris
The reindeer's head has a high price
Kortskallar hamnar längst ner på botten av ett korthus
Short-sighted people end up at the bottom of a deck of cards
Dom säger att det går för fort nu
They say it's going too fast now
Och våra barn växer upp mitt i kaoset
And our children grow up in the midst of chaos
Vargen dräper den som står i vägen
The wolf kills anyone who stands in the way
Och fakta blir till sagor, sanning blir till sägen
And facts become stories, truth becomes legend
Men vi ska ta tillbaka allt
But we will take everything back
För Sarek blev till guld, orten ett världsarv
For Sarek became gold, the village a world heritage site
Den är för dig
This is for you
Gusto, Ante, Heikka, Katarina
Gusto, Ante, Heikka, Katarina
Jonas, Anne, Ailo, Carolina
Jonas, Anne, Ailo, Carolina
Sakis, Faysal, Maslah, Izzy
Sakis, Faysal, Maslah, Izzy
Degen, Shifat, Aiman, Robin, Allan
Degen, Shifat, Aiman, Robin, Allan
Den är för er
This is for you all
Vi måste dit där, vi är
We must go there, we are
Jag ser dig och vet det är aldrig försent för oss
I see you and know it is never too late for us
Hör du mig? Hör du hon? Hör du han?
Do you hear me? Do you hear her? Do you hear him?
Dom som kommer förändra
Those who will change
Dom kommer ändra allt!
They will change everything!
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Amr Badr, Leslie Kocuvie-Tay, Samuel John Kvist, Shiriihan Mohamed Abdulle, Timothy Caifeldt
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Ainennke
Another brilliant song. One of the few artists who has never produced a song I didn't think was great.
@mirelle_
Perfekt och hjärtskärande när du sjöng den här i Så mycket bättre 🙌
Tårarna bara rann då jag kan sätta mig in i din saknad och själv har så många vänner som dött, fast på olika sätt.
Älskar när du jojkar, det är bland det vackraste jag har hört.
Man känner en kallelse och själen ropar på nåt sätt tillbaka även om man inte tillhör det Samiska folket. ❤
@lottapotta75
Detta är en fantastisk låt ❤ en av mina favoriter från den säsongen av så mycket bättre. Den andra är skotthål vilken oxå är helt grym ❤
@aner881
Jättebra låt🎶
@olofnordahl2099
Du är underbar, kreativ och fantastisk som vanligt. Tack
@annikakilmark8410
Fantastisk Tack min son tog sitt liv Så stark och vacker en hyllning 🌟🌟🌟🌟
@lisaholne4969
❤️
@huterrob
Fin låt som går in i hjärtat och är man som jag en lyssnare utav musik som lyssnar på texter så är denna en jättefin låt.
@AKKE1111
Så fantastiskt vackert framfört av en lika vacker tjej...
@hannahalberr2238
💥☄️⚡️✨ heelt magisk skön sound och så viktig text 🌕