In 2015, she sang the skiing World Cup song Love last forever along with music group Mando Diao. In 2016, she played the role of Evelina Geatki, a poetess and Sami activist in the Swedish-French series Midnattssol (aka Midnight Sun and Jour Polaire). She has also featured in Eanan, a song by Canadian EDM/Hip-hop group A Tribe Called Red from their Album We Are the Halluci Nation.
Backa bak
Maxida Märak Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Du ska backa, du ska backa långt bak, bak bak!
Du ska backa du ska backa långt bak, bak,
Bak om ni närmar er igen så ska jag jaga er tillbaka.
Du ska backa, du ska backa långt bak
Du ska backa, du ska backa långt bak, bak bak!
Du ska backa du ska backa långt bak, bak,
Dom är som järvar ba ra
Äter på mig
Deras mat är citat och kommer hurriga in på de
Och giriga
Å tills dom nästan ligger på mig
Men snälla fucka ur så vi får skriva storyn om de
Aktivist, artist, en ligist
Provocerande
Hon va en samisk terrorist
Eller va hon mexikan
Va de fjällen eller stan
Uppkäftig diva å ba shit hon har barn
Du ska backa,
Du ska backa långt bak om ni närmar er igen ska jag jaga er tillbaka
Aldrig gjort shit som jag vill ta tillbaka
Citaten som jag har droppat alltid och spik rak asså
Du ska backa, du ska backa långt bak
Du ska backa, du ska backa långt bak, bak bak!
Du ska backa du ska backa långt bak, bak,
Bak om ni närmar er igen så ska jag jaga er tillbaka.
Du ska backa, du ska backa långt bak
Du ska backa, du ska backa långt bak, bak bak!
Du ska backa du ska backa långt bak, bak,
Bak om ni närmar er igen så ska jag jaga er tillbaka.
Ah, baby och jag ska övertala dig att du kan bli vad du vill
Jag kommer alltid stötta dig alltid hålla dig i handen
Alltid ställa upp för dig
Dom andra trakasserar men jag slåss för dig
Så när dom kommer som i flock rakt emot mig
Ska jag samla flera sen ba boom attackera
Underskatta aldrig när en katt flyger som Baghera ra
Jag är galen står i fronten
Så bara acceptera
Att om dom rör mina brudar igen ska jag hämta mina vargar
Jag ska jaga dig till branten
Jag var den där som aldrig visa sympati
Så den som fuckar mina brudar ska jag jaga över kanten
Hugger som Baghera ra ra ra ra
Hugger som Baghera ra ra ra
Hugger som Baghera ra ra ra ra
Ra ra ra ra
Hugger som Baghera ra ra ra ra
Hugger som Baghera ra ra ra
Hugger som Baghera ra ra ra ra
Ra ra ra ra
Revansch som ba ra tusen gånger
Och Sapmis terrorist
Jag ba visste alla gånger
Men musik och politik är främsta vapnet jag har
Jag ba ladda som en k-pist
Käkar upp varenda
Och jag står kvar här
Ah kan inte rubba mig så jävla het
Du fucking brinner om du nuddar mig
Så big bam boom exploderar jag framför dig
Backa långt bak så du inte pissar ner dig
Fastlåsta hunden lyder under jantelgen
Slickar sig där bak får fucking blodad tand av smaken
Ah acceptera att du har redan blivit slagen av sapmis terrorist
Jag ska skriva om lagen
Du ska backa, du ska backa långt bak
Du ska backa, du ska backa långt bak, bak bak!
Du ska backa du ska backa långt bak, bak,
Bak om ni närmar er igen så ska jag jaga er tillbaka.
Du ska backa, du ska backa långt bak
Du ska backa, du ska backa långt bak, bak bak!
Du ska backa du ska backa långt bak, bak,
Bak om ni närmar er igen så ska jag jaga er tillbaka.
Hugger som Baghera ra ra ra ra
Hugger som Baghera ra ra ra
Hugger som Baghera ra ra ra ra
Ra ra ra ra
Hugger som Baghera ra ra ra ra
Hugger som Baghera ra ra ra
Hugger som Baghera ra ra ra ra
Ra ra ra ra
Du ska backa, du ska backa långt bak
Du ska backa, du ska backa långt bak, bak bak!
Du ska backa du ska backa långt bak, bak,
Bak om ni närmar er igen så ska jag jaga er tillbaka.
The song "Backa bak" by Maxida Märak is an empowering song about standing up against harassment and oppression, particularly for women and minorities. The repeated line "Du ska backa, du ska backa långt bak" means "you should back up, back up far away" in Swedish. The lyrics suggest that the singer has been targeted and harassed, but she is not afraid to defend herself and fight back against the perpetrators. She sees herself as an activist and an artist who uses her music to fight against injustices.
The verses of the song describe the singer's experience of being attacked and oppressed by others, who are described as "järvar" or wolverines. They are portrayed as being greedy, uncivilized, and violent. The singer, on the other hand, is described as being strong and brave, willing to fight back against her oppressors. She is also described as being a mother, suggesting that she is motivated by a desire to protect her children and create a better world for them.
Overall, "Backa bak" is a powerful song about standing up against oppression and harassment, using music and activism as a tool for change. It is a call to action for anyone who has been oppressed, marginalized, or harassed to fight back and resist their oppressors.
Line by Line Meaning
Du ska backa, du ska backa långt bak
You have to move away, far away
Du ska backa, du ska backa långt bak, bak bak!
You have to keep moving backwards until you're far, far away from me
Du ska backa du ska backa långt bak, bak, Bak om ni närmar er igen så ska jag jaga er tillbaka.
If you come close again, I'll chase you back so far you won't dare to come back
Dom är som järvar ba ra
They're like vicious animals
Äter på mig
They're preying on me
Deras mat är citat och kommer hurriga in på de
Their words are attacking me, like sharp teeth
Och giriga
And they're greedy
Å tills dom nästan ligger på mig
And they won't stop until they've almost crushed me
Men snälla fucka ur så vi får skriva storyn om de
Just leave me alone so I can tell the story my way
Aktivist, artist, en ligist
An activist, artist, and tough rebel
Provocerande
Pushing boundaries
Hon va en samisk terrorist
She was a Sami terrorist
Eller va hon mexikan
Or maybe she was Mexican
Va de fjällen eller stan
Was it in the mountains or in the city
Uppkäftig diva å ba shit hon har barn
An audacious diva who's not afraid to speak her mind, and she's also a mother
Aldrig gjort shit som jag vill ta tillbaka
I've never regretted anything I've done
Citaten som jag har droppat alltid och spik rak asså
The words I've said have always been straightforward and honest
Ah, baby och jag ska övertala dig att du kan bli vad du vill
Together, we'll convince you that you can be whoever you want to be
Jag kommer alltid stötta dig alltid hålla dig i handen
I'll always support you and hold your hand
Alltid ställa upp för dig
I'll always be there for you
Dom andra trakasserar men jag slåss för dig
Others might bully you, but I'll fight for you
Så när dom kommer som i flock rakt emot mig
So when they come at me in groups
Ska jag samla flera sen ba boom attackera
I'll gather my allies and attack back
Underskatta aldrig när en katt flyger som Baghera ra
Never underestimate the power of a flying cat like Bagheera
Jag är galen står i fronten
I'm crazy and I stand in the front line
Så bara acceptera
So just accept it
Att om dom rör mina brudar igen ska jag hämta mina vargar
If they mess with my loved ones again, I'll call my wolves
Jag ska jaga dig till branten
I'll chase you till the edge
Jag var den där som aldrig visa sympati
I was the one who never showed sympathy
Så den som fuckar mina brudar ska jag jaga över kanten
So if you mess with my loved ones, I'll chase you over the edge
Hugger som Baghera ra ra ra ra
I'll strike like Bagheera
Revansch som ba ra tusen gånger
I seek revenge a thousand times over
Och Sapmis terrorist
And I'm the terrorist of Sápmi
Jag ba visste alla gånger
I knew it all along
Men musik och politik är främsta vapnet jag har
But music and politics are my strongest weapons
Jag ba ladda som en k-pist
I'm loaded like a submachine gun
Käkar upp varenda
I'll eat up anyone who comes at me
Och jag står kvar här
And I'm still standing here
Ah kan inte rubba mig så jävla het
You can't shake me, I'm unstoppable
Du fucking brinner om du nuddar mig
You'll get burned if you touch me
Så big bam boom exploderar jag framför dig
So watch me explode right in front of you
Backa långt bak så du inte pissar ner dig
So move far away, or you'll wet your pants
Fastlåsta hunden lyder under jantelagen
The trapped dog obeys under the law of Jante
Slickar sig där bak får fucking blodad tand av smaken
Licking its own wounds, enjoying the taste of blood
Ah acceptera att du har redan blivit slagen av sapmis terrorist
Accept that you've already been defeated by the terrorist of Sápmi
Jag ska skriva om lagen
I'll write my own laws
Writer(s): Maxida Maerak
Contributed by Jackson E. Suggest a correction in the comments below.