Zbor Cu Parapanta
Maximilian Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ai mei ascultau cel mult Frații Petreuș
Copil fiind, optam pentru Feriți-vă de Măgăruș
Muzica nu-mi era în vreun fel primordială
Și-n afară de Michael, n-aveam nicio gară
Plus niște Queen, niște Roxette și cam atât
Apoi am dat de rap și filmul meu s-a rupt
I-am spus lu' maică-mea că asta vreau să fac
N-a zis nimic, a dat din cap, n-am înțeles, dar m-a lăsat
Știa ea ce știa, plus c-o să fie greu
Acuma, la răscruce, mă-ntreb cine-s eu
Un prost cu buzunaru' gol și cu inima frântă
Poate c-așa o fi, dar prostu' nu, nu plânge, prostu' cântă...

Refren (Grasu XXL & Maximilian)

Despre una, despre alta
Un fel de zbor cu parapanta
Când eu am rău de înălțime
Asta-i despre mine, despre tine, despre oricine, despre nimeni

Maximilian

Văd fiecare melodie ca pe-un fel de puzzle
Când scriu și-mi place-s plin de viață, mai ceva ca Lazăr
Renasc cu fiecare piesă scrisă sau emoție transmisă
Fie că e veselă sau tristă
Și da, vorbesc de mine-n general și-n mare parte
Poate ca nu-s decât un egoist sau poate-poate
C-așa văd eu muzica asta-personală
Mă-ntreb mereu în ce măsură-i o greșeală
Că da, doar asta vreau să fac de-acum încolo
Mă las de ieri dacă tu vrei s-o ard rapper-ul p****o
Mă sperie când văd tot ce se-ntâmplă
Dar asta nu-i despre ce-nspăimântă
Piesa asta-i despre unu' care cântă...

Refren (Grasu XXL & Maximilian)

Despre una, despre alta
Un fel de zbor cu parapanta
Când eu am rău de înălțime
Asta-i despre mine, despre tine, despre oricine, despre nimeni

Maximilian

Acuma tot felul de gânduri mă-ndeamnă să-mi dau cu presupusul
Ele nu știu deja că știu că dragostea-i răspunsul
Și da, sunt conștient de felul în care sună
Și da, sunt conștient ce fac: muzică bună
Bariere, încerc să scap de ele
Regret că n-am putut s-o fac și mai devreme
Ne lovim de probleme în loc să ne lovim de stele
Ne punem piedică în timpurile astea grele
Când ura sau prostia, ignoranța sau mândria spintecă tot
Muzica vindecă tot
Orice rană, oricât de adâncă
Omul ăsta poa' să râdă, poa' să plângă
Dar e cel mai liniștit atunci când...

Refren (Grasu XXL & Maximilian)

Despre una, despre alta
Un fel de zbor cu parapanta




Când eu am rău de înălțime
Asta-i despre mine, despre tine, despre oricine, despre nimeni

Overall Meaning

These lyrics are from Maximilian's song "Zbor cu Parapanta" (Paragliding). The song reflects on Maximilian's journey as a musician and his personal connection to music. He starts by reminiscing about his childhood music preferences, which mainly included Romanian folk music and international artists like Michael Jackson, Queen, and Roxette. However, his life changed when he discovered rap, and he decided that he wanted to pursue a career in music.


Maximilian expresses gratitude for his mother's support, even though she might not have fully understood his passion for rap. He acknowledges that pursuing a career in music will not be easy, but he finds himself at a crossroads, questioning his identity and considering the challenges he may face. He refers to himself as someone who may feel broken-hearted but still chooses to sing instead of crying.


The chorus, featuring Grasu XXL and Maximilian, speaks about the song being about everyone and no one in particular. It represents a metaphorical paragliding experience, a theme that symbolizes the freedom and exhilaration of pursuing one's passions, overcoming fears of heights or limitations.


In the second verse, Maximilian discusses his creative process, describing each song as a puzzle piece that adds life and depth to his music. He feels revived and reborn through every song he writes and every emotion he conveys, whether happy or sad. He acknowledges that his music may come across as selfish or personal, but it is his way of expressing himself. He questions whether this dedication to music is a mistake but embraces it nonetheless.


Maximilian also acknowledges the challenges and uncertainties he faces as an artist. He mentions thoughts that tempt him to speculate but affirms that he already knows the answer: that love is the key. He is aware of the quality of his music and aims to create good music. He acknowledges the barriers and regrets not breaking free from them sooner. He remarks on the difficulties of the present time, where hate, ignorance, pride, and barriers are prevalent. Despite this, Maximilian believes that music heals all wounds, and although one can experience a range of emotions, the most peaceful state lies in the act of singing.


In summary, "Zbor cu Parapanta" is a reflection on Maximilian's personal journey in music, his commitment to his craft, and the freedom and healing power that music provides. It explores the challenges he faces and his unwavering passion for creating and sharing music.


Line by Line Meaning

Ai mei ascultau cel mult Frații Petreuș
My parents used to listen to Frații Petreuș at most


Copil fiind, optam pentru Feriți-vă de Măgăruș
As a child, I chose to watch Feriți-vă de Măgăruș


Muzica nu-mi era în vreun fel primordială
Music was not in any way essential to me


Și-n afară de Michael, n-aveam nicio gară
And besides Michael, I had no other preferences


Plus niște Queen, niște Roxette și cam atât
Plus some Queen, some Roxette, and that's about it


Apoi am dat de rap și filmul meu s-a rupt
Then I discovered rap and my world broke apart


I-am spus lu' maică-mea că asta vreau să fac
I told my mother that this is what I want to do


N-a zis nimic, a dat din cap, n-am înțeles, dar m-a lăsat
She didn't say anything, just nodded, I didn't understand, but she let me


Știa ea ce știa, plus c-o să fie greu
She knew what she knew, and it's going to be hard


Acuma, la răscruce, mă-ntreb cine-s eu
Now, at the crossroads, I wonder who I am


Un prost cu buzunaru' gol și cu inima frântă
A fool with an empty pocket and a broken heart


Poate c-așa o fi, dar prostu' nu, nu plânge, prostu' cântă...
Maybe that's how it is, but the fool doesn't cry, the fool sings...


Văd fiecare melodie ca pe-un fel de puzzle
I see every song as a kind of puzzle


Când scriu și-mi place-s plin de viață, mai ceva ca Lazăr
When I write and I like it, I'm full of life, even more than Lazarus


Renasc cu fiecare piesă scrisă sau emoție transmisă
I am reborn with each song written or emotion transmitted


Fie că e veselă sau tristă
Whether it's happy or sad


Și da, vorbesc de mine-n general și-n mare parte
And yes, I'm talking about myself in general and mostly


Poate ca nu-s decât un egoist sau poate-poate
Maybe I'm just an egoist or maybe-maybe


C-așa văd eu muzica asta-personală
That's how I see this personal music


Mă-ntreb mereu în ce măsură-i o greșeală
I always wonder to what extent it's a mistake


Că da, doar asta vreau să fac de-acum încolo
Because yes, that's all I want to do from now on


Mă las de ieri dacă tu vrei s-o ard rapper-ul p****o
I let go of the past if you want me to be a badass rapper


Mă sperie când văd tot ce se-ntâmplă
I get scared when I see everything that's happening


Dar asta nu-i despre ce-nspăimântă
But this is not about what scares


Piesa asta-i despre unu' care cântă...
This song is about a guy who sings...


Acuma tot felul de gânduri mă-ndeamnă să-mi dau cu presupusul
Now all kinds of thoughts make me guess


Ele nu știu deja că știu că dragostea-i răspunsul
They don't already know that I know love is the answer


Și da, sunt conștient de felul în care sună
And yes, I'm aware of the way it sounds


Și da, sunt conștient ce fac: muzică bună
And yes, I'm aware of what I'm doing: good music


Bariere, încerc să scap de ele
Barriers, I try to escape from them


Regret că n-am putut s-o fac și mai devreme
I regret not being able to do it sooner


Ne lovim de probleme în loc să ne lovim de stele
We collide with problems instead of colliding with stars


Ne punem piedică în timpurile astea grele
We put obstacles in these difficult times


Când ura sau prostia, ignoranța sau mândria spintecă tot
When hate or stupidity, ignorance or pride tear everything apart


Muzica vindecă tot
Music heals everything


Orice rană, oricât de adâncă
Any wound, no matter how deep


Omul ăsta poa' să râdă, poa' să plângă
This guy can laugh, can cry


Dar e cel mai liniștit atunci când...
But he's the most peaceful when...


Despre una, despre alta
About one thing, about another


Un fel de zbor cu parapanta
A kind of paragliding flight


Când eu am rău de înălțime
When I'm scared of heights


Asta-i despre mine, despre tine, despre oricine, despre nimeni
This is about me, about you, about anyone, about no one




Contributed by Avery B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions