Garden
May J. x 2BEDROOM Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

空に舞い上がる 大きな羽を心に
はるかな大地を
あなたと越えてゆけたら

そう 穏やかな 日溜りの庭で
あの夢をまた語り合いましょう
いつか胸に抱いた喜びは
冷たい涙溶かすでしょう
Oh yeah それは明日へと
流れてゆく河となるから
さあ みんなここに愛の庭に
終わりのない闇を抜けて
名も無い花に雲は語る
さあ みんなここで
感じたままで
さあ みんなここに愛の庭に
終わりのない闇を抜けて
名も無い花に雲は語る
さあ みんなここで
感じたままで yeah

感じたままで
感じたままで
感じたままで
感じたままで

今を満たす 日差しに抱かれて
La-la あの唄が 囁いている
Oh あの空に蒔いた悲しみは
遠く花になるでしょう
Oh yeah それは未来へと
歩いてゆく道を照らし出す

空に舞い上がる 大きな羽を心に
はるかな大地を
あなたと越えてゆけたら
さあ みんなここに愛の庭に
終わりのない闇を抜けて
名も無い花と風は踊る
さあ みんなここで感じたままで
さあ みんなここに愛の庭に
終わりのない 命の灯よ
名もない花と雲は語る
さあ みんなここで
感じたままで yeah

感じたままで
感じたままで




感じたままで
感じたままで

Overall Meaning

The lyrics of May J. x 2BEDROOM's song Garden are a call to unity and joy, urging listeners to overcome darkness and embrace love in a shared space of beauty and warmth. The first stanza sets the scene of soaring above the world with a great wing in one's heart, dreaming of crossing far-off lands with a beloved companion. The second stanza invites everyone to converge in a peaceful, sunlit garden and share their dreams and joys, letting warm tears dissolve any past pains. The refrain repeats the phrase "here in the garden of love" and encourages people to transcend endless darkness in a shared space of emotions and sensations.


The third stanza shifts the focus to the present, as the warmth of the sun and the whisper of a song fill the singer's heart. The next phrase acknowledges that sadness sown in the sky can grow into distant flowers, but also illuminates the path towards a brighter future. The final stanza repeats the invitation to join in the garden of love, where unnamed flowers dance with the wind and clouds speak of their mystery. The repetition of "feeling as we are" encapsulates the aim of the song, to connect people through their shared experiences and emotions, and celebrate the power of love to overcome darkness.


Line by Line Meaning

空に舞い上がる 大きな羽を心に
With wings that soar high in the sky within my heart,


はるかな大地を
I can cross over the distant lands,


あなたと越えてゆけたら
If I can do it together with you.


そう 穏やかな 日溜りの庭で
Yes, in the calm sunshine of the garden,


あの夢をまた語り合いましょう
Let's talk about that dream once again,


いつか胸に抱いた喜びは
The joy that we held in our hearts someday,


冷たい涙溶かすでしょう
Will melt the cold tears away.


Oh yeah それは明日へと
Oh yeah, it will flow towards tomorrow,


流れてゆく河となるから
And become a river that flows away.


さあ みんなここに愛の庭に
Now, everyone, come to the garden of love here,


終わりのない闇を抜けて
And let's overcome the endless darkness,


名も無い花に雲は語る
The clouds speak to the nameless flowers,


さあ みんなここで
Now, everyone, here,


感じたままで
Let's feel everything as it is.


今を満たす 日差しに抱かれて
Embraced by the sunlight that fills the present,


La-la あの唄が 囁いている
La-la, that song is whispering,


Oh あの空に蒔いた悲しみは
Oh, the sadness sown in the sky,


遠く花になるでしょう
Will bloom into flowers in the distance.


Oh yeah それは未来へと
Oh yeah, it will lead us towards the future,


歩いてゆく道を照らし出す
And light up the path we walk on.


名も無い花と風は踊る
The nameless flowers and wind dance,


さあ みんなここで感じたままで
Now, everyone, here, let's feel everything as it is.


さあ みんなここに愛の庭に
Now, everyone, come to the garden of love here,


終わりのない 命の灯よ
Oh endless light of life,


名もない花と雲は語る
The nameless flowers and clouds speak,


さあ みんなここで
Now, everyone, here,


感じたままで yeah
Let's feel everything as it is, yeah.


感じたままで
Let's feel everything as it is.


感じたままで
Let's feel everything as it is.


感じたままで
Let's feel everything as it is.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Furuya Kenji, Sugar Soul

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Dorian

Awesome party song from May J. (imho). -Ofc, nobody had any idea that, one day, May J. would be interviewing Saiki (on the NHK 'J-MELO' music show) about her awesome band.

EDIT - Regarding Saiki's appearances: As well as the aforementioned Saiki moments (​@​, ​2:22 - ​@, @, ​@), she also briefly appears at 1:16... plus, from 4:43 to 5:12, she's dancing in the alcove at the back (rhs) through the entire final (group) dance sequence.


Thankyou, for uploading.

R. Sanchez

Anyone have the link to the video interview?

R. Sanchez

@Dorian Awesome! Thank you Dorian.

Phil Calvino

Oh wow, I never made that connection, thank you! By my count Band-Maid has been on J-Melo with May J. three times now.

1 More Replies...

musicvida3

Didn't know what to expect but I love her voice!

Mark H

I only came here to watch Saiki Atsumi Would would think a few years after this she would be the lead singer of possibly the biggest Band in the world. ? The awesome BAND MAID.

山田チャイコフスキー

このバージョンめっちゃ好き!(^^)

masato satoh

ダンスキレキレMayちゃん、超かっく良い!!!

Kimeesunshine

So good!!! Wish she'll come one day in France!!!

Varun Chandrasekaran

love this video! she looks so cute here. the use of the colors is amazing too.

More Comments

More Versions