Berović said in 2016 about her childhood during the Bosnian War: "I had the bad fortune to belong to the generation that grew up during the war in Bosnia. I carry many ugly, and beautiful memories from that period of my life. The ugly memories include my family's relocation in search of a peaceful life, even though, at the time, I was not fully aware of the horrors of the situation. I spent most of my days playing, like any child."
Discography:
Albums:
Život uživo (2007)
Crno zlato (2008)
Maya (2011)
Djevojka sa juga (2012)
Opasne vode (2014)
Viktorijina tajna (2017)
Singles & EP's:
Pauza (2016)
To me radi (2016)
Izvini tata (2016)
Ale Ale
Maya Berović Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Usne moje, zar već ti fale
Al' ne ljubiš je ni minuta pet
Ma briga me, žurim ja sad na let
Za tren dignem prašinu ja, pam-pam-pam-pam
Jer kao Hadid Bela obaram
Tirkizan cat-eye pogled, krv pijem ko Drakula
Nek igra za tebe go-go
Ne fališ mi nimalo-lo
Trebam mir, biću solo-lo
Ne čujem nijedan tvoj call
Nek igra za tebe go-go
Ne fališ mi nimalo-lo
Trebam mir, biću solo-lo
Ne čujem nijedan tvoj call
O Maja-ja-ja, moje ime dozivaj
O Maja-ja-ja, moje ime dozivaj
Umesto mene uvek neka kučka
Greje 'mesto tebe me Santorini, Grčka
Ale-ale-le, ale-ale-ale
Ale-ale-le, ale-ale-ale
Sneg u julu, Lule, biće vratim li ti se
Odoh daleko, Lule, od tebe i gungule
Ale-ale-le, ale-ale-ale
Ale-ale-le, ale-ale-ale
Sneg u julu, Lule, biće vratim li ti se
Odoh daleko, Lule, od tebe i gungule
Od nule, bez tebe od nule
One nazule od laži nanule
Gradove, kule im obećavaj, Lule
I psuj me, ali džaba, Lule
Nek igra za tebe go-go
Ne fališ mi nimalo-lo
Trebam mir, biću solo-lo
Ne čujem nijedan tvoj call
Nek igra za tebe go-go
Ne fališ mi nimalo-lo
Trebam mir, biću solo-lo
Ne čujem nijedan tvoj call
O Maja-ja-ja, moje ime dozivaj
O Maja-ja-ja, moje ime dozivaj
Umesto mene uvek neka kučka
Greje 'mesto tebe me Santorini, Grčka
Ale-ale-le, ale-ale-ale
Ale-ale-le, ale-ale-ale
Sneg u julu, Lule, biće vratim li ti se
Odoh daleko, Lule, od tebe i gungule
Ale-ale-le, ale-ale-ale
Ale-ale-le, ale-ale-ale
Sneg u julu, Lule, biće vratim li ti se
Odoh daleko, Lule, od tebe i gungule
O, bejbe, ona ti plan B
Usne moje, zar već ti fale
Al' ne ljubiš je ni minuta pet
Ma briga me, žurim ja sad na let
In the song "Ale Ale" by Maya Berovic, the lyrics capture a sense of independence and self-assurance as the singer expresses a lack of concern for someone who seems to be a backup plan, referred to as "plan B." The singer acknowledges that the person misses her kisses, but she quickly dismisses their absence, emphasizing that she does not have time for someone who does not prioritize her. This sense of self-worth is highlighted with lines like "Ma briga me, žurim ja sad na let" which translates to "I don't care, I'm rushing off on a flight now."
The singer exudes confidence and describes herself as someone who can make a statement wherever she goes, likening herself to the high-profile model Gigi Hadid. The imagery of a "Tirkizan cat-eye pogled" (turquoise cat-eye gaze) and drinking blood like Dracula suggests a bold and fearless demeanor, hinting at a powerful and captivating presence. The singer declares that if the person was her prey, she would have a devilish plan ready for them.
The chorus of the song emphasizes the singer's desire for independence and solitude, expressing that she does not need anyone who is not fully committed to her. The repetition of "Nek igra za tebe go-go, Ne fališ mi nimalo-lo, Trebam mir, biću solo-lo, Ne čujem nijedan tvoj call" reinforces her resolve to prioritize her own peace and individuality, signaling a sense of fulfillment in being alone and not hearing from the person trying to reach her.
Throughout the song, there is a theme of moving on and leaving behind a situation that no longer serves the singer. The mention of "Sneg u julu" (snow in July) and distancing oneself from someone referred to as "Lule" and their games ("gungule") suggests a departure from a toxic or unfulfilling relationship. The repeated refrain of "Odoh daleko, Lule, od tebe i gungule" reflects a firm decision to walk away from negative influences and embrace a new path, signaling growth and empowerment. The lyrics convey a strong sense of determination and resilience in the face of challenges and disappointment.
Line by Line Meaning
O, bejbe, ona ti plan B
Oh, baby, she's your backup plan
Usne moje, zar već ti fale
My lips, do you already miss them?
Al' ne ljubiš je ni minuta pet
But you don't even kiss her for five minutes
Ma briga me, žurim ja sad na let
I don't care, I'm rushing to catch a flight
Za tren dignem prašinu ja, pam-pam-pam-pam
In an instant, I raise dust, bam-bam-bam-bam
Jer kao Hadid Bela obaram
Because like a white Hadid, I knock them down
Tirkizan cat-eye pogled, krv pijem ko Drakula
Turquoise cat-eye glance, I drink blood like Dracula
Da si mi plen, plan paklen spremala bih ti sad ja
If you were my prey, I'd have a devilish plan for you right now
Nek igra za tebe go-go
Let her dance for you gogo
Ne fališ mi nimalo-lo
I don't miss you at all
Trebam mir, biću solo-lo
I need peace, I'll be solo
Ne čujem nijedan tvoj call
I don't hear any of your calls
O Maja-ja-ja, moje ime dozivaj
Oh Maja-ja-ja, call my name
Umesto mene uvek neka kučka
Instead of me, always some bitch
Greje 'mesto tebe me Santorini, Grčka
Santorini, Greece keeps me warm instead of you
Ale-ale-le, ale-ale-ale
Ale-ale-le, ale-ale-ale
Sneg u julu, Lule, biće vratim li ti se
Snow in July, Lule, will I come back to you?
Odoh daleko, Lule, od tebe i gungule
I went far away, Lule, from you and all the mess
Od nule, bez tebe od nule
From zero, without you from zero
One nazule od laži nanule
Those lies led us astray
Gradove, kule im obećavaj, Lule
Promise them cities, towers, Lule
I psuj me, ali džaba, Lule
And curse me, but in vain, Lule
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Aleksandra Radovic, Big Deal Records
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Maya Berovic
Dragi moji, nakon duže pauze vraćam se sa pjesmom koju je krasila najbolja moguća energija dok je nastajala. Kažem duže jer od mene niste navikli da sam u ilegali od muzike, kao i to da nikada sebi ne bih dozvolila da prodju godine a da vas sa novitetima ne obradujem. 🤗 Isto tako ste od mene navikli da najbolje talente prepoznam i oko sebe okupim, pa je tako bilo i u ovom slučaju. A što se kradje i prevare tiče, to samo izvodim na svojim nastupima dok pjevam evergreen hit "Lopov". 😉 Jedva čekam da čujem vaše utiske! ❤
Stefan Blagojevic
@Elmin Musinovic ло ко ллж ко
Јнољшп
Мм мећ
Mirjeta Zeqiri
Mislis deka ima glupci sto ke mu veruva na ova stosi go pisuval
Lirie Morina
🇦🇱
Lirie Morina
This is an albanian song, from xhensila ale ale ..🇦🇱
PRO
Copy past original version ALBANIA XHENSILA MYRTEZAI
NS 2022
Jedva čekamo da se vrati stara Maya i hitčine poput Džin i limunada, Jedan pravi, Voljela sam te ko majka, Vjeruj ženi koja pije, Alkohol....
MysariA
Načekat ćeš se
𝐄𝐋𝐈𝐗1𝐑 Official (비약 )
Sorry to say but this song is copied from head to toe 🤨 this artist singer has no shame for copying the whole song
Marko Radivojevic
Ljudi nema više takvih pesama producenti su istrošeni šta vam je bre?