maybebop treten hauptsächlich in Deutschland, aber auch im deutschsprachigen Ausland auf. Sie zählten zu den Finalisten vieler wichtigen Musikpreise (z. B. „John Lennon Talent Award“, „Jugend kulturell“, „New Talents“, „Winning Jazz“) und ihre CD „Weihnacht“ wurde in den USA als beste A-cappella-Weihnachts-CD der Welt ausgezeichnet. Des Weiteren steht die Gruppe seit Juni 2006 bei EMI unter Vertrag.
Offizielle Webseite: http://www.maybebop.de/
Kein Mann für eine Nacht
Maybebop Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
haben wir uns g'rade kenn'gelernt.
Zwischen uns ist er zu spürn
dieser besondre Reiz
und zwar beiderseits.
Du bist wundervoll und ich lad dich ein
noch geplegt bei mir zu zweit zu sein.
Doch zu ziehst,
deine Sachen aus.
Du willst nur das Eine oh ohohoh!
Danke nein, lass mich lieber alleine.
Ich bin kein Mann für eine Nacht.
Ich weiß nicht wie man so was macht.
Ich brauch' etwas mehr Zeit, ich werd' nicht ganz so schnell.. sexuell.
Ich bin kein Mann für eine Nacht.
Das fänd' ich nicht so angebracht.
Wenn du was von mir willst,
dann mit Bedacht,
ich bin kein Mann für eine Nacht.
Ich bin kein Mann für eine Nacht.
Andr'e finden es
höchstwahrscheinlich schön,
doch ich kann mich nicht daran gewöhn',
das die Frauen, allen voran die Schönen
und die Toll'n, meinen Körper woll'n.
Die erkenn' mich gar nicht als 'nen Mann,
mit dem man sich unterhalten kann.
Ich bin treu, hätt' gerne Kinder
und 'nen Eigenheim aus Klinkerstein.
Frau'n an meiner Seite oh ohohoh
ist es wohl zuviel
drum suchen sie das Weite.
Ich bin kein Mann für eine Nacht.
Ich weiß nicht wie man so was macht.
Ich brauch' etwas mehr Zeit, ich werd' nicht ganz so schnell.. sexuell.
Ich bin kein Mann für eine Nacht.
Das fänd' ich nicht so angebracht.
Wenn du was von mir willst,
dann mit Bedacht,
ich bin kein Mann für eine Nacht.
Früher stand's an jeder Wand:
"Neue Männer braucht das Land".
Jetzt bin ich da und bin zu spät,
weil's heut um andre Dinge geht.
Heut gilt nur der als hipper Held, der möglichst viel sich offen hält.
Die ganz welt ist auf'm Sprung,
man testet aus, probiert herum.
Zum Sich-Entscheiden fehlt der Mumm
aus Angst, die Zeit wäre zu schnell um.
Ich bleib mir treu und glaub daran:
Ich bin das Update für den Mann
Auf das die Frau'n damals gewartet hab'n.
Ich bin kein Mann für eine Nacht.
Ich weiß nicht wie man so was macht.
Ich brauch' etwas mehr Zeit, ich werd' nicht ganz so schnell.. sexuell.
Ich bin kein Mann für eine Nacht.
Das fänd' ich nicht so angebracht.
Wenn du was von mir willst,
dann mit Bedacht,
ich bin kein Mann für eine Nacht.
Wenn du was von mir willst,
dann mit Bedacht,
ich bin kein Mann für eine Nacht,
aha.
The song "Kein Mann für eine Nacht" by Maybebop tells the story of a man who is not interested in a one-night stand. He meets a woman at a party, and there is an instant chemistry between them. He invites her back to his place, but once they arrive, she begins to undress with the intention of having sex, which he declines. He explains that he is not the type of man who enjoys fleeting encounters and that he needs a deeper connection to feel sexual. He shares his values of loyalty, commitment, and the desire to have a family in the future. The singer feels out of place in a society that glorifies casual sex and values individualism over commitment. He stresses the importance of taking the time to establish meaningful relationships instead of pursuing quick gratifications.
The song highlights a prevalent issue in contemporary society and challenges the idea that one-night stands are the norm. The singer's values of connection, loyalty, and commitment reflect traditional gender roles and the desire for a long-term relationship, which goes against the norms of outsourced pleasure in modern Western societies. The lyrics suggest that meaningful relationships are essential and that people should take the time to cultivate them, rather than jumping into bed with strangers.
Line by Line Meaning
Auf der Party von meinem Kumpel Bernd haben wir uns g'rade kenn'gelernt.
We just met at my friend Bernd's party.
Zwischen uns ist er zu spürn dieser besondre Reiz und zwar beiderseits.
We both feel a special attraction to each other.
Du bist wundervoll und ich lad dich ein noch geplegt bei mir zu zweit zu sein.
You're wonderful and I invite you to spend some quality time with me.
Doch zu ziehst, kaum sind wir angekomm' bei mir zuhaus deine Sachen aus.
But as soon as we get to my place, you start taking off your clothes.
Du willst nur das Eine oh ohohoh! Danke nein, lass mich lieber alleine.
You only want one thing, but I say no thanks and prefer to be alone.
Ich bin kein Mann für eine Nacht. Ich weiß nicht wie man so was macht. Ich brauch' etwas mehr Zeit, ich werd' nicht ganz so schnell.. sexuell.
I'm not the kind of guy who is into one night stands. I need more time and don't get sexually aroused that quickly.
Das fänd' ich nicht so angebracht. Wenn du was von mir willst, dann mit Bedacht, ich bin kein Mann für eine Nacht.
I don't think that's appropriate. If you want something from me, do it thoughtfully because I'm not just a one night stand kind of guy.
Andr'e finden es höchstwahrscheinlich schön, doch ich kann mich nicht daran gewöhn', das die Frauen, allen voran die Schönen und die Toll'n, meinen Körper woll'n. Die erkenn' mich gar nicht als 'nen Mann, mit dem man sich unterhalten kann.
Other guys might enjoy it, but I can't get used to the fact that women, especially the beautiful ones, just want my body. They don't even see me as a man they can talk to.
Ich bin treu, hätt' gerne Kinder und 'nen Eigenheim aus Klinkerstein. Frau'n an meiner Seite oh ohohoh ist es wohl zuviel drum suchen sie das Weite.
I'm loyal and would like to have kids and a brick house to call my own. But having a woman by my side seems to be too much for them, so they run away.
Früher stand's an jeder Wand: 'Neue Männer braucht das Land'. Jetzt bin ich da und bin zu spät, weil's heut um andre Dinge geht. Heut gilt nur der als hipper Held, der möglichst viel sich offen hält. Die ganz welt ist auf'm Sprung, man testet aus, probiert herum. Zum Sich-Entscheiden fehlt der Mumm aus Angst, die Zeit wäre zu schnell um. Ich bleib mir treu und glaub daran: Ich bin das Update für den Mann Auf das die Frau'n damals gewartet hab'n.
It used to be 'The country needs new men' written on every wall. But now I'm too late because things have changed. Today, the coolest guy is the one who keeps things open and tries everything. Everyone is constantly experimenting but no one has the courage to commit. I stay true to myself and believe that I'm the modern man women have been waiting for.
Wenn du was von mir willst, dann mit Bedacht, ich bin kein Mann für eine Nacht.
If you want something from me, do it thoughtfully because I'm not just a one night stand kind of guy.
Wenn du was von mir willst, dann mit Bedacht, ich bin kein Mann für eine Nacht, aha.
If you want something from me, do it thoughtfully because I'm not just a one night stand kind of guy, got it?
Contributed by Leo A. Suggest a correction in the comments below.