She is currently signed under the Nihon Crown record label, and former member of the duo Love Cupids. She made her debut in 1995 under the Tokuma label, but left the label in 2003. After a two year absence from the scene she returned in 2005 and during which she did a short stint signed to avex trax.
Twilight
Mayo Okamoto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
暮れてゆく空 見ながら
二人 並んで歩いた
かじかんだ指先
もう少し 冷たい風
吹けば 近づけるのに
あなたに 手をつないでほしくて
手袋 わざと ポケットの中
12月 黄昏は はかなく
あなたへと 心 傾いて
橋の上から見る
見慣れてる街も 今日は
違う気がするのは なぜ
灯り始めた窓
二人で 声を出して数えた
帰りたくない
バスの時間を 気にするあなたが
時計を見るたび 気づかないふり
悲しくなるから
12月 今日の景色 すべて
いつまでも 私 忘れない
手を伸ばせば
つかめそうな オリオン
いつまでも 見守っていて
wo...
Ah...
もうすぐ 星の世界ね
ねぇ こうして
またきっと会えるよね
約束も 何もないけれど
手を伸ばせば
つかめそうな オリオン
いつまでも 見守っていて
The lyrics of Mayo Okamoto's song "Twilight" paint a vivid picture of a quiet and gentle moment shared between two individuals walking side by side along a gentle slope as the evening sky fades into twilight. The imagery of the cold fingertips and the desire to hold hands juxtaposed with the intentional act of keeping gloves in pockets adds a layer of emotional complexity to the scene. The longing for physical connection and warmth is palpable, highlighting a sense of unspoken and unfulfilled yearning between the two individuals.
As the lyrics delve deeper into the beauty of the fleeting December twilight, the singer's heart leans towards the person they are with, suggesting a growing emotional attachment or affection. The contrast between the familiar cityscape seen from the bridge and the inexplicable feeling of something different in the air adds a sense of introspection and contemplation. The act of counting together and reluctance to leave, juxtaposed with the bittersweet acknowledgement of the passage of time and the impending departure, creates a poignant and melancholic atmosphere.
The mention of Orion in the lyrics symbolizes enduring hope and constancy, as the singer reflects on the idea of reaching out and grasping something seemingly within reach. The celestial imagery of the constellation watching over them forever serves as a metaphor for the enduring connection and presence of the person in the singer's life. The repeated refrain of "wo... Ah..." adds a sense of ethereal longing and emotional depth, while the acknowledgment of the imminent journey to the "world of stars" hints at a sense of transcendence and reunion beyond physical separation.
In the final verses, the lyrics echo a sense of reassurance and a belief in the inevitability of meeting again, despite the lack of concrete promises or assurances. The repeated references to reaching out for Orion and the idea of eternal guardianship convey a sense of faith, trust, and enduring affection that transcends distance and time. The overall mood of the song is one of wistful yearning, quiet intimacy, and a poignant acknowledgment of the fleeting yet meaningful moments shared between two individuals in the midst of a changing and transient world.
Line by Line Meaning
緩やかな坂道
Walking along a gentle slope
暮れてゆく空 見ながら
Watching the sky as it turns dark
二人 並んで歩いた
Two of us walked side by side
かじかんだ指先
Numb fingertips
もう少し 冷たい風
If a bit more cold wind blows
吹けば 近づけるのに
We could get closer
あなたに 手をつないでほしくて
Wanting you to hold my hand
手袋 わざと ポケットの中
Gloves intentionally in my pocket
しまったままなの
Still left inside
12月 黄昏は はかなく
December twilight is fleeting
あなたへと 心 傾いて
My heart leaning towards you
橋の上から見る
Viewing from the bridge
見慣れてる街も 今日は
Even the familiar town today
違う気がするのは なぜ
Why does it feel different?
灯り始めた窓
The lighted windows
二人で 声を出して数えた
We counted aloud together
帰りたくない
Don't want to go back
バスの時間を 気にするあなたが
You worrying about the bus time
時計を見るたび 気づかないふり
Pretending not to notice every time you check the time
悲しくなるから
Because it makes me sad
12月 今日の景色 すべて
All the views today in December
いつまでも 私 忘れない
I will never forget
手を伸ばせば
If I reach my hand out
つかめそうな オリオン
Seemingly graspable Orion
いつまでも 見守っていて
Always watching over
wo...
wo...
Ah...
Ah...
もうすぐ 星の世界ね
Soon, the world of stars
ねぇ こうして
Hey, like this
またきっと会えるよね
Surely we'll meet again
約束も 何もないけれど
Without promises or anything
手を伸ばせば
If I reach my hand out
つかめそうな オリオン
Seemingly graspable Orion
いつまでも 見守っていて
Always watching over
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 真夜 岡本
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind