1. A Spanish pop band fo… Read Full Bio ↴There are at least two bands by the name Mecano
1. A Spanish pop band founded in 1981
2. A Dutch Post-Punk/ New Wave band founded in 1978
(1)The Spanish Mecano began as a Spanish language synth-pop (in Spanish música tecno) band from Madrid, Spain. Brothers Nacho Cano and José María Cano, along with singer Ana Torroja, formed the band in 1981. Mecano’s debut coincided with La Movida Madrileña, a sociocultural movement that occurred in Spain during the 1980’s.
Soon after forming, they achieved wide-spread popularity with their debut single, “Hoy No Me Puedo Levantar”. Nacho Cano branched out into producing other bands, and both he and his brother wrote songs for other pop up-starts. Mecano had another hit in 1986 with “Me Cuesta Tanto Olvidarte”. In 1991, the band members decided to set out on solo careers.
Prior to their international success in 1986, Mecano had three successful albums in Spain and Europe. However, it was not until the release of their 1986 album, Entre el Cielo y el Suelo that they achieved international success beyond the Spanish-speaking world. One of their most important songs, “Hijo de la Luna”, was covered as an aria by one of Opera’s greatest contemporary singers, Montserrat Caballé. Their follow-up album, Descanso Dominical, produced their biggest single ever, “Mujer Contra Mujer”, which deals with a lesbian relationship, seen through the eyes of a male friend, who only later realizes what is going on. The song was recorded in French, English, and Italian, giving Mecano their first truly global hit.
2. Mecano is a Dutch Punk/New Wave band founded in 1977 by Dirk Polak. Post-Punk from 1978 to mid 80's, a break, but now alive again. Official site: http://www.mecano.ws/
Un Poco Loco
Mecano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Abrir los brazos y hacer el avión
Sobrevolando el pasillo y el hall
Tomo tierra en el oficce
Que sale mejor
Pero si hay gente aterrizo
En un hueco de mi habitación
Dicen que me van a encerrar
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco si estoy
Tengo también otra extraña afición
A todo el mundo le arranco un botón
Los clasifico según sus tamaños
Según sus colores en mi colección
Lo que no sé es por que hay gente
Que eso le sienta tan mal
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco si estoy
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco si estoy
Dicen que me van a encerrar
En un sanatorio mental
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco si estoy
The lyrics of Mecano's "Un Poco Loco" show the singer declaring themselves to be "a little crazy" and describing some of their eccentric behaviors which have led some to suggest they be put in a mental institution. The first verse describes their love of opening their arms and pretending to be an airplane, even landing in the office when they get the chance. However, if other people are around they settle for a quieter flight path and land in their own room. The second verse reveals another strange habit the singer has - they enjoy pulling buttons off of people's clothes and sorting them by size and color to add to their collection. They don't understand why some people get upset by this.
The song seems to be a lighthearted examination of what it means to deviate from societal norms, especially in regards to mental health. The singer acknowledges that some might find their habits strange or off-putting, but they don't see the harm in them. The repetition of the phrase "Un poco loco si estoy" (I'm a little crazy) suggests that they've come to embrace this aspect of their personality as a defining feature rather than trying to suppress it.
Overall, "Un Poco Loco" is a playful exploration of self-expression and acceptance, challenging listeners to question what is considered "normal" behavior and the stigmas attached to mental health.
Line by Line Meaning
Me gusta siempre que tengo ocasión
I enjoy it every time I get the chance
Abrir los brazos y hacer el avión
To open my arms and act like an airplane
Sobrevolando el pasillo y el hall
Flying over the hallway and the hall
Tomo tierra en el oficce
I land in the office
Que sale mejor
Which works better
Pero si hay gente aterrizo
But if there are people, I land
En un hueco de mi habitación
In a corner of my room
Dicen que me van a encerrar
They say they're going to lock me up
En un sanatorio mental
In a mental institution
Un poco loco sí
A little crazy, yes
Un poco loco sí
A little crazy, yes
Un poco loco si estoy
I am a little crazy
Tengo también otra extraña afición
I also have another strange hobby
A todo el mundo le arranco un botón
I rip a button off everyone
Los clasifico según sus tamaños
I sort them by their sizes
Según sus colores en mi colección
According to their colors in my collection
Lo que no sé es por que hay gente
What I don't know is why there are people
Que eso le sienta tan mal
Who feel so bad about it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: JOSE MARIA CANO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Oscar F. Shz. Hdez.
LETRA:
Me gusta siempre que tengo ocasión
Abrir los brazos y hacer el avión
Sobrevolando el pasillo y el hall
Tomo tierra en el oficce
Que sale mejor
Pero si hay gente aterrizo
En un hueco de mi habitación
Dicen que me van a encerrar
En un sanatorio mental
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco sí estoy
Tengo también otra extraña afición
A todo el mundo le arranco un botón
Los clasifico según sus tamaños
Según sus colores en mi colección
Lo que no sé es por qué hay gente
Que eso le sienta tan mal
Dicen que me van a encerrar
En un sanatorio mental
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco sí estoy
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco sí estoy
Dicen que me van a encerrar
En un sanatorio mental
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco sí estoy
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco sí estoy
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco sí estoy
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco sí estoy
John L. NB
Quizás estoy mal, pero ahora que volví a oír esta canción y le presté atención a la letra, creo que habla de una persona con autismo —aunque en esos años no se hablaba mucho de la condición ni se tenía muchos conocimientos sobre el mismo— Llegué a esa conclusión usando de referencia la parte que dice “Tengo también otra extraña afición; a todo el mundo le arranco un botón. Los clasifico según sus tamaños, según sus colores en mi colección.”
Emi Piano
Autistas siempre ha habido, sólo que se les agrupaba con diferentes tipos de "locos".
Alfredo Mambié
Creo que uno debe estar "un poco loco" para poder apreciar y disfrutar este tema. ¡Me encanta!
Oscar F. Shz. Hdez.
LETRA:
Me gusta siempre que tengo ocasión
Abrir los brazos y hacer el avión
Sobrevolando el pasillo y el hall
Tomo tierra en el oficce
Que sale mejor
Pero si hay gente aterrizo
En un hueco de mi habitación
Dicen que me van a encerrar
En un sanatorio mental
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco sí estoy
Tengo también otra extraña afición
A todo el mundo le arranco un botón
Los clasifico según sus tamaños
Según sus colores en mi colección
Lo que no sé es por qué hay gente
Que eso le sienta tan mal
Dicen que me van a encerrar
En un sanatorio mental
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco sí estoy
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco sí estoy
Dicen que me van a encerrar
En un sanatorio mental
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco sí estoy
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco sí estoy
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco sí estoy
Un poco loco sí
Un poco loco sí
Un poco loco sí estoy
Paolo Uribe
siempre me sentí así, aplanando calles en mi adolescencia escuchándola en mi walkman
Ingdude77
Que ganas de llorar, no hay nada peor que ser esclavo de sus propios pensamientos y que tu peor enemigo seas tu mismo.
ClásicosTV
Es cierto. Ojala uno pudiera controlar su mente y lo que entra en elle.
Aquen4ton
Otra joya de JM Cano, 40 años despues esta cancion ha crecido, otra obra de arte infravalorada como otras de Jose Maria, cenando en Paris, 254.13.26, etc.....
Fabio Technology Channel
This song is just wonderful!!!!!!
Erulaico
Esta muy hermosa la canción.