Supertango
Megapolis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Растерялся и рассеялся.
Кто-то был здесь или нет,
Всё равно, никто не вспомнит.
Дождик серый, серый день
Не увижу, а все увидят.
Посмотрела на часы
И скорее вниз, и скорее.
Дождик серый, серый день,
Что-то было или не было,
Поглядела и пришла,
И скорее, скорее, скорее.
Я забуду, что я здесь,
Crazy baby, но ясно, что baby.
Попадаешь в карусель
И стареешь, стареешь, стареешь.
Видишь из-за двери свет,
Слышишь, словно шум прибоя.
Дарит слёзы, дарит сон.
Дай мне силы, если можешь.
Растерялся и пропал,
Кто-то был здесь, что-то не было,
Попадаешь в хоровод
И по кругу, по кругу, по кругу.
Видишь из-за двери свет,
Слышишь, словно шум прибоя.
Дарит слёзы, дарит сон.
Дай мне силы, если можешь.
The lyrics of Megapolis's song Supertango explore the feeling of disorientation and confusion, as the singer has lost themselves amidst the chaos of life. The repetition of phrases such as "Растерялся и исчез" ("I got lost and disappeared") and "Попадаешь в карусель" ("You get caught in a carousel") emphasize that feeling of being caught in a cycle that never seems to end. The use of the phrase "Crazy baby" adds to the sense of disorientation, as if the singer has lost their sense of self and is struggling to make sense of the world around them.
The imagery of the "gray rain" and "gray day" further emphasize the feeling of being lost in a dreary, monotonous world. Yet, amidst this darkness, there is still hope. The line "Видишь из-за двери свет" ("You see the light behind the door") suggests there is something beyond the immediate confusion and doubt, and the singer longs for the strength to push through and find it.
Line by Line Meaning
Растерялся и исчез,
Lost and disappeared,
Растерялся и рассеялся.
Lost and scattered.
Кто-то был здесь или нет,
Whether someone was here or not,
Всё равно, никто не вспомнит.
It doesn't matter, no one will remember.
Дождик серый, серый день
Gray rain, gray day
Не увижу, а все увидят.
I won't see, but everyone else will.
Посмотрела на часы
Looked at the clock
И скорее вниз, и скорее.
And quickly down, and quickly.
Что-то было или не было,
Whether something was or wasn't,
Поглядела и пришла,
Looked and came,
И скорее, скорее, скорее.
And quickly, quickly, quickly.
Я забуду, что я здесь,
I'll forget that I'm here,
Crazy baby, но ясно, что baby.
Crazy baby, but it's clear that baby.
Попадаешь в карусель
You get into a carousel
И стареешь, стареешь, стареешь.
And you get older, older, older.
Видишь из-за двери свет,
See the light from behind the door,
Слышишь, словно шум прибоя.
Hear it, like the sound of the surf.
Дарит слёзы, дарит сон.
Gives tears, gives sleep.
Дай мне силы, если можешь.
Give me strength, if you can.
Растерялся и пропал,
Lost and disappeared,
Кто-то был здесь, что-то не было,
Someone was here, something was not,
Попадаешь в хоровод
You get into a round dance
И по кругу, по кругу, по кругу.
And in a circle, in a circle, in a circle.
Writer(s): Alexander Barash
Contributed by Xavier R. Suggest a correction in the comments below.
@1starshina
Мегаполис - Супертанго (original version)
растерялся и исчез
растерялся и рассеялся
кто-то был здесь или нет
всё равно никто не вспомнит
дождь и серый, серый день
не увижу, а все увидят
посмотрела на часы
и скорее вниз и скорее
дождь и серый, серый день
что-то было или не было
поглядела и пришла
и скорее скорее скорее
я забуду что я здесь
crazybaby, но ясно что baby
попадаешь в карусель
и стареешь стареешь стареешь
видишь из-за двери свет
слышишь словно шум прибоя
дарит слёзы дарит сон
дай мне силы если можешь
растерялся и пропал
кто-то был здесь что-то не было
попадаешь в хоровод
и по кругу по кругу по кругу
видишь из-за двери свет
слышишь словно шум прибоя
дарит слёзы дарит сон
дай мне силы если можешь
видишь из-за двери свет
слышишь словно шум прибоя
дарит слёзы дарит сон
дай мне силы если можешь
@ik2479
Бесподобная песня!!! Спасибо. Мне 50. Все иллюзии закончились. Жизнь в принципе удалась… все планы выполнила, кроме своих… дай мне силы, если можешь 🙌🙌🙌🙌
@user-yu5mq4ps6h
Так к Богу не просят ...
@Letika59
@@user-yu5mq4ps6h а вы, конечно, все знаете. Если Бог есть, то он понимает все без слов.....
@user-xn1jf2xt9q
класс лучше чем ониэту сраную масквум просляалял,.. сможет прозрелл ?
@user-xj6of3ke1h
Сук, как тонко..., кроме своих.. А нет твоих и не будет
@user-yu5mq4ps6h
@@user-xj6of3ke1h ни чих никогда
...
@TheSincereGemini
Когда тебе двадцать - все дороги перед тобой и вся жизнь впереди, а в сорок всё становится по другому, и такие песни как пуля в сердце. Великая песня.
@GoldhartStudio
В сорок лет Вы еще можете много сделать и даже начать что-нибудь классное. И в 50, и в 60, никогда не поздно.
@TheSincereGemini
@@GoldhartStudio Понятно дело, только прошлое заставляет чаще и чаще оборачиваться. И люди, которых уже нет рядом...
@eddyed5340
@@TheSincereGemini. Да.