Automatic
Megumi Mori Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
名前を言わなくても声ですぐ分かってくれる
唇から自然とこぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が一番幸せ
嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
It's automatic
側にいるだけで その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない no とは言えない I just can't help
It's automatic
抱きしめられると 君と paradise にいるみたい
キラキラまぶしくて 目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic
Oh yeah, yeah
あいまいな態度がまだ不安にさせるから
こんなにほれてることは もう少し秘密にしておくよ
やさしさがつらかった日も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指輪をさわればほらね sun will shine
It's automatic
側にいるだけで 体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない息さえ出来ない I just can't help
It's automatic
アクセスしてみる と映る computer screen の中
チカチカしてる文字 手をあててみると I feel so warm
It's automatic
側にいるだけで 愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ 淋しいからじゃない
I just need you (oh yeah)
It's automatic
抱きしめられると君と paradise にいるみたい
キラキラまぶしくて wow, wow, yeah
I feel so good
It's automatic
I just want you to feel with me
Tell me why
It's automatic
The song "Automatic" by Megumi Mori is about the singer's feelings towards someone they have a deep connection with. The opening lines describe the singer answering the phone and immediately recognizing the caller's voice without needing them to say their name. The caller's voice is a source of comfort to the singer, and they describe the melody that naturally falls from the caller's lips as they speak. The singer explains that even when words fail, moments spent in silence with the caller are the happiest.
The chorus focuses on the "automatic" response the singer has towards the caller's presence. They describe feeling a sense of excitement and warmth when they're near, unable to hide their feelings despite any uncertainty. The bridge describes how the singer feels when they can't be with the caller - rainy days become brighter with just the sound of their voice, and touching a single item belonging to them is enough to bring light into a dark day. The song ends with the singer expressing a desire for the caller to feel the same way they do.
Overall, the lyrics of "Automatic" convey a sense of longing and affection towards someone who is very important to the singer. The supernatural power of the caller's presence is emphasized, making it clear that the connection they share is special and worth cherishing.
Line by Line Meaning
七回目のベルで受話器を取った君
You answered the phone on the seventh ring, and even without saying your name, I knew it was you by your voice
名前を言わなくても声ですぐ分かってくれる
You didn't have to tell me your name because I recognized your voice instantly
唇から自然とこぼれ落ちるメロディー
A melody naturally spills from your lips
でも言葉を失った瞬間が一番幸せ
The moment when words fail us is the happiest moment
嫌なことがあった日も
Even on days when bad things happen
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
I forget about it all when I see you
君に会えない my rainy days
On my rainy days when I can't see you
声を聞けば自動的に sun will shine
Just hearing your voice makes the sun shine automatically
It's automatic
It happens automatically
側にいるだけで その目に見つめられるだけで
Just being by your side, just looking into your eyes
ドキドキ止まらない no とは言えない I just can't help
My heart won't stop racing, I can't say no, I just can't help it
抱きしめられると 君と paradise にいるみたい
When you hold me, it feels like I'm in paradise with you
キラキラまぶしくて 目をつぶるとすぐ
It's so bright and dazzling that I can close my eyes and see it
I feel so good
I feel really good
あいまいな態度がまだ不安にさせるから
Your ambiguous attitude still makes me worried
こんなにほれてることは もう少し秘密にしておくよ
I'll keep my love for you a secret a little longer
やさしさがつらかった日も
Even on days when kindness was hard to handle
いつも本当のことを言ってくれた
You always told me the truth
ひとりじゃ泣けない rainy days
On rainy days, I can't cry alone
指輪をさわればほらね sun will shine
Just touching the ring and the sun shines
側にいるだけで 体中が熱くなってくる
Just being by your side makes my whole body feel warm
ハラハラ隠せない息さえ出来ない I just can't help
I can't even hide the trembling, I can't breathe, I just can't help it
アクセスしてみる と映る computer screen の中
When I access it, I see it on my computer screen
チカチカしてる文字 手をあててみると I feel so warm
The flickering words, when I touch them, I feel so warm
愛しいなんて思わない
I don't think you're lovely
ただ必要なだけ 淋しいからじゃない
I just need you, not because I'm lonely
I just need you (oh yeah)
I just need you (oh yeah)
キラキラまぶしくて wow, wow, yeah
It's so bright and dazzling, wow, wow, yeah
I feel so good
I feel really good
I just want you to feel with me
I just want you to share my feelings
Tell me why
Tell me why
It's automatic
It happens automatically
Contributed by Lillian W. Suggest a correction in the comments below.
@nicchi-iv1wy
リアルタイムにコメント出来ず申し訳ありません💦
今回のカバー曲は、まさに私世代の1998年に大ヒットした宇多田ヒカルさんの「Automatic」✨
この楽曲は、最終的に"笑う犬の冒険"に名前を変えゴールデンに移行した、1998〜99年毎週水曜夜11：00〜から放映されていた、内村光良さんやネプチューン、オセロさんがメンバーだった、フジテレビ系のコント番組『笑う犬の生活−YARANEVA!!』の番組初期のエンディングテーマが、宇多田ヒカルさんの「Automatic」だったらしいですね👀当時はまだ、ブレイク前だったそう。宇多田ヒカルさんを起用したスタッフさんは、相当先見の明がありましたよね😮
流行りましたね〜😂
当時、恵さんも良く聴いていましたか？？もちろん、宇多田ヒカルさんも素敵な歌声だけど。。。やっぱり、恵さんが歌う「Automatic」最高👍全身全霊で、歌われていらっしゃる✨✨✨ちゃんと、本家様をリスペクトされて臨まれていらっしゃる🎉🎉🎉
良き〜❤❤❤
でも！でも！
恵さんのオリジナル曲は、もっともっと素晴らしい🎉
時を超え永遠に輝く✨✨✨
本物は、色褪せない👍👍👍
本当に大好き💕応援してます📣
@user-zd6sw1xl6x
画面を切り替えて 音楽だけききながら 作業する事があるのですが
森恵さんのミックスを選択してながしていたら 「あれれ？ なんで宇多田さんのライブの曲が混ざっているんだ？」と思い
画面を切り替えるとそこには森恵さんが立って歌っている。「えええ！ メグさん 凄いなぁ！！！」
これは驚きました。「本家より、数段クオリティーが高く。世界でも十分通用するのではないか？」
現にYouTubeライブ配信を外人さんが見に来ているぐらいだから・・・・
後は音楽事務所の力だと思うが、この宝石を世界に広めるのも、くすぶらせるのも事務所次第だ。
どうか森恵さんに光が当たる事を祈っております。
2022.4.10 昨日のビルボ－ド大阪も素晴らしかったですね。本物はどんな環境でも輝く続ける。
@user-qf3ss2uc4t
ヤッホ〜イ❗😆✨
やっぱ、ＨＩＫ’ＫＩの曲って歌うの難しいのかにゃ❓🙄
Ｒ&ＢよりJAZZYにして恵ちゃんスタイルになってるよね❗🤗
素敵だったよ❗👍
もう１曲…『DISTANCE』の恵ちゃんヴァージョン期待しまふ❗✋
大好きな曲でふ❗😄
(｀･ω･´)ゞ
二等兵😈🔱
@user-qb3fv8jp7g
YouTubeで森恵さんのステイホーム？MEGUMI チャンネル、また普段のお散歩の様子(私も「MASTER JAPAN INFINIX 1.0mm」のおにぎりピックを愛用してます)
あ、Guild社との日本アーティスト初の契約おめでとうございます🎊
凄いですね。
新宿での路上ライブでは、凄いパワフルな方だなぁと思っていましたが、まさかのGuild社との契約までとは…😅
GUILD-D55はかなり(アコギでは一番かな？)ボディーが大きいのに、いとも簡単に操る森恵さんはさすがです😊
このご時世なかなかライブ活動は難しいかと思いますが、くれぐれも体調には気をつけて下さいね😊
私は、46年前からギターを弾いていますが、体調の関係もあり、20年ぶりに弾き始めました😅
歌はオンチなので弾き語りは苦手ですが、森恵さんのハスキーボイス・パワフルボイスに癒やされています。
いつか、生身に感じたいと思っていますので、今のご時世が落ち着きましたら、是非LIVEに行きたいと思っています😊
@ym-ly5oy
歌声はもちろんのこと、ピアノの音がたまらないです⚡😌💓素敵なハーモニーありがとうございます🎵👏
@user-gm6bu4ih3e
恵さんカッコいいね、伸びる声いつ聴いても痺れるし、居心地がイイ。
@yosinoby1950
オリジナルとはまた別の魅力が造形されていて、歌のインパクトが伝わってきた。
@morimizutani2099
心に響きます。森恵さんの歌は感情揺さぶるくらいにシビれます!応援してます
@user-nd3di8fj6m
最高に魂に響く。🧡
@user-po7ej4bb1m
素晴らしい！最高です！！
年々綺麗になってます！
@muraoo709
何度も何度も繰り返しループしてます。森フェスありがとう😊
@wake3333
感情ののせかた？表現のし方？がハンパなく素晴らしいです😵。歌声が心に突き刺さる、、ほんとに素敵です😌✨✨✨
@480sasuke6
素晴らしい歌声。ライブに行きたいなぁ。
@user-nm5pm4jm8z
素晴らしい😭👏👏👏👏