Love Is All
Megumi Shiina Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

幼い頃に描いてた
そしていつしか
忘れた夢のつづきが
あなたに逢って
今あざやかに

この胸に満ちていく
Ah 目覚めてく

Love is all
女なら何よりも
愛を選ぶわ
たとえそれが
苦しみでもかまわない
そうよ
遠くても
大切なものが見えるから
生きていける
You know my love is true

逢えない夜の数だけ
信じることを
覚えていくわ
嘆くことより
何ができるかを
今日もまた確かめて
Ah 瞳を閉じる

Love is all
誰だって弱いから
愛されたいわ
いつだって
温もりが欲しくなる
だけど
あなた以外の人は
愛せないから
強くなれる
You know my love is true

Love is all
愛だけは越えられる
すべてのものを
真実の愛ならば
眠らない
Sweet fairy
I'm waiting what you
Just take out me
It's really my dream
I want the wedding Bell

Tonight
Everything is you

Overall Meaning

The lyrics to Megumi Shiina's song "Love Is All" express the deep and all-encompassing nature of love. The first verse speaks of rediscovering a forgotten dream through the experience of meeting someone special, and the intense feelings of awakening in the heart that result. The chorus declares love as the most important thing for a woman, even if it comes with hardship, because it is what gives meaning to life and allows us to see the things that truly matter. The second verse touches on the vulnerability that comes with the desire for love, as well as the strength that can be found in loving someone deeply, while the final verse demonstrates the limitless reach of love, asserting that true love is something that can transcend all obstacles and last forever.

Overall, the message of the song is that love has the power to transform us, heal us, and give our lives meaning. It speaks to the universal human longing for connection and understanding, reminding us that no matter how challenging life may sometimes be, love is what makes it all worthwhile.

Line by Line Meaning

幼い頃に描いてた
Once upon a time, I had a dream that I forgot but after meeting you, this dream has become vivid in my heart

そしていつしか忘れた夢のつづきが
Somehow, I left unfinished a dream I had in the past

あなたに逢って今あざやかに
But now that I have met you, it has come to life and is more vibrant than ever

この胸に満ちていく Ah 目覚めてく
It fills my heart and wakes me up from a long slumber

Love is all 女なら何よりも愛を選ぶわ
Love is the most important thing for every woman and I will choose it above all

たとえそれが苦しみでもかまわないそうよ
Even if it brings me pain, I don't mind because that's the nature of love

遠くても大切なものが見えるから生きていける You know my love is true
Even if something is far away, if it's important to me, I have the strength to live for it. You know that my love is genuine

逢えない夜の数だけ信じることを覚えていくわ
Every night that I cannot see you, I remember the things that I believe in

嘆くことより何ができるかを今日もまた確かめて Ah 瞳を閉じる
Rather than lamenting, I focus on what I can do and keep my eyes closed, reaffirming my resolve

Love is all 誰だって弱いから愛されたいわ
Everyone is weak in some way and I want to be loved

いつだって温もりが欲しくなるだけど
I always want warmth but...

あなた以外の人は愛せないから強くなれる
I cannot love anyone but you, this makes me strong

You know my love is true
You know that my love is real

Love is all 愛だけは越えられるすべてのものを
Love can overcome everything

真実の愛ならば眠らない
If it is true love, it will never sleep

Sweet fairy
Sweet fairy

I'm waiting what you
I'm waiting, expecting something from you

Just take out me
Just take me with you

It's really my dream
This is really my dream