Signs
Mei Ehara Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

思い出している間に 積もる煤に負けそう
迷わず間読んだことも 確としたことになる

紐解いた赤に映るのは
今夜のサイン 天気はまだ
追い越したものが千切れてく
今夜のサイン 天気はまだ
ぼやけた明かりが襲う 時が離れてゆきそう
過ごした場所までとんと 記憶深いところになる

閉めきった肩に訪れて
待っているような 天気はまだ
辺りは何も持たないで
待っているような 天気はまだ

紐解いた赤に映るのは
今夜のサイン 天気はまだ




追い越したものが千切れてく
今夜のサイン 天気はまだ

Overall Meaning

In Mei Ehara's song "Signs", the lyrics convey a sense of nostalgia and reflection as memories accumulate like soot, threatening to overwhelm the singer. However, amidst the confusion, there are moments of clarity as they reflect on choices made and affirmed decisions. The line "迷わず間読んだことも確としたことになる" (even the decisions made without hesitation become certain) highlights how even impulsive choices can become fixed in memory and contribute to a greater understanding of oneself.


The imagery of the color red also plays a significant role in the song, with the singer describing the "紐解いた赤" (unraveled red) as reflecting the "今夜のサイン" (signs of tonight). The color red is often associated with passion and intensity, and in this context, it could symbolize the singer's emotions and desires. The repetition of the line "今夜のサイン 天気はまだ" (tonight's sign, the weather is still uncertain) could also suggest a search for direction or meaning in the present moment, amidst the backdrop of an uncertain future.


The use of sensory details such as "ぼやけた明かり" (fuzzy light), and "時が離れてゆきそう" (time seems to be drifting away) create a dream-like atmosphere, blurring the lines between past and present, reality and imagination. The closing lines of the song, "辺りは何も持たないで 待っているような 天気はまだ" (the surroundings hold nothing, as if waiting, but the weather is still uncertain), could be interpreted as a call to embrace the unknown and find beauty in the uncertainty.


Line by Line Meaning

思い出している間に 積もる煤に負けそう
As I remember, the ashes seem to be piling up and overwhelming


迷わず間読んだことも 確としたことになる
Even the things I read without hesitation will become certain


紐解いた赤に映るのは
Reflected in the untangled red is


今夜のサイン 天気はまだ
Tonight's sign, the weather is yet uncertain


追い越したものが千切れてく
The things I overtook start to fall apart


ぼやけた明かりが襲う 時が離れてゆきそう
The blurry light attacks as time seems to drift away


過ごした場所までとんと 記憶深いところになる
The places I've been before become deep memories


閉めきった肩に訪れて
Coming to my closed shoulders


待っているような 天気はまだ
The weather still seems to be waiting


辺りは何も持たないで
Without carrying anything around


待っているような 天気はまだ
The weather still seems to be waiting


紐解いた赤に映るのは
Reflected in the untangled red is


今夜のサイン 天気はまだ
Tonight's sign, the weather is yet uncertain


追い越したものが千切れてく
The things I overtook start to fall apart




Contributed by Muhammad Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found