cloudyな午後
Meiko Nakahara Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hey, cloudyな午後は
起きないアナタの そばでまどろむの
Hey, 無防備な横顔は
いちばんスキなbaby face...
Day by day 時を超えて ふたりここまで来たの
お互いの Timing
少しずつ覚えて 今はおだやかなの
Ah, ah, cloudyな午後を 包む光はアイボリー
ガラス越しに過ぎてく 都会の音を聞くの
Ah, ah, 恋人はテレパシー 何も言わずにわかる
アナタの瞳のぞけば...
I know you, you know me ふりむいた時
いつもそばにいるわ...

Hey, cloudyな午後は
アナタの肩をひとりじめしたい
Hey, 時々わがままな 私のこと許して...
Day by day 時を超えて ふたりここまで来たの
お互いのTiming 少しずつ覚えて 今はおだやかなの
Ah, ah, cloudyな午後の 淡いシネマのように
裸足でいるのがスキ 名前呼ぶ声がスキ
Ah, ah, 恋人はテレパシー 何も言わずにわかる
アナタの瞳のぞけば...
Just a kiss, little kiss, bird kiss交わし
もう アナタを失くせない




Just a kiss, little kiss, bird kiss交わし
アナタを失くせない...

Overall Meaning

In Meiko Nakahara's song, "cloudyな午後," the artist sings about spending a relaxing afternoon with her lover, admiring his peaceful sleeping face and how much she loves being near him. The lyrics describe their deep connection as a result of the time they have spent together, and how they have learned to understand each other without even having to speak. The gentleness of the afternoon is enveloped in ivory light, and the city noise can be heard through the glass, creating a contrast between the calmness of the moment and the busyness of the metropolis surrounding them. The artist expresses her desire to be by her lover's side always, and how that little bird kiss exchanged between them is a reminder that she cannot imagine her life without him.


Line by Line Meaning

Hey, cloudyな午後は 起きないアナタの そばでまどろむの
Hey, on a cloudy afternoon, I doze off next to you who’s still sleeping


Hey, 無防備な横顔は いちばんスキなbaby face...
Hey, I love your defenseless side profile, it's my favorite baby face


Day by day 時を超えて ふたりここまで来たの お互いの Timing 少しずつ覚えて 今はおだやかなの
Day by day, we've come this far beyond time, remembering each other's timing bit by bit and now things are calm


Ah, ah, cloudyな午後を 包む光はアイボリー ガラス越しに過ぎてく 都会の音を聞くの
Ah, ah, the light enveloping the cloudy afternoon is ivory, listening to city noises passing through the glass


Ah, ah, 恋人はテレパシー 何も言わずにわかる アナタの瞳のぞけば...
Ah, ah, lovers are telepathic, we can understand without saying anything, looking into your eyes


I know you, you know me ふりむいた時 いつもそばにいるわ...
I know you, you know me, whenever you turn around I'm always there next to you


Hey, cloudyな午後は アナタの肩をひとりじめしたい Hey, 時々わがままな 私のこと許して...
Hey, on a cloudy afternoon, I want to have your shoulder to myself, hey, please forgive me for being selfish sometimes


Ah, ah, cloudyな午後の 淡いシネマのように 裸足でいるのがスキ 名前呼ぶ声がスキ
Ah, ah, on a cloudy afternoon, I like being barefoot like in a light cinema, I like your voice calling my name


Just a kiss, little kiss, bird kiss交わし もう アナタを失くせない Just a kiss, little kiss, bird kiss交わし アナタを失くせない...
Just a kiss, little kiss, bird kiss exchange, I can't lose you anymore, just a kiss, little kiss, bird kiss exchange, I can't lose you




Contributed by Peyton E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Saga

Here before this godly album blows up into the heavens and beyond

Desert Fox17

same here but 5 months late

yeehaw

they still don't find this gold

猫つよし

かれこれ 30年以上 色あせない大好きな曲です。

Randy Velasquez

Love hearing this song in the sunset. It's on repeat 💯

ちゃんやま

かれこれ40年くらい前になりますかね高校時代に中原めいこさんを知ってから聞いてます。
この曲は今でも聴いてます。とても良い曲です。大好きです、1日に何度も聴いてます。なんか心が癒されます。
当時の事が甦ります。
古き良き時代の話です。
UPありがとうございます。

ちゃんやま

終番のサックスが最高に良い、その部分だけ何回も聴いてる。身震いする。
このサックスを聴くとサックスを習って自分もこの演奏をできる様になりたいと思う様な感じになる。素晴らしいです。

More Versions