Ma folie
Meiway Lyrics

J'ai chanté sous la pluie, j'ai rappé sous la foudre (Hey)
I sang under the rain, I rapped under the thunder (Hey)

J'étais sur le terrain mais je n'jouais pas au foot
I was on the field but I wasn't playing soccer

Si je n'ai rien à y faire, je n'traîne pas devant le four (Hey)
If I have nothing to do, I don't hang out in front of the oven (Hey)

Moi, j'vais sortir mes proches de la merde, Le reste, j'en ai rien à foutre (à foutre) (Hey)
I'm gonna get my loved ones out of shit, the rest, I don't give a fuck (give a fuck) (Hey)

J'étais défoncé, assis au fond d'un fast-food J'disais aux gens que ma musique fera le tour du Monde, et que mes concerts seront full (Ma folie oh)
I was stoned, sitting at the back of a fast-food restaurant, telling people that my music will tour the world, and my concerts will be full (My madness oh)

Je recevrais des sous-vêtements des Jolies filles venant de la foule (Hey)
I will receive underwear from pretty girls coming from the crowd (Hey)

Ou Jésus, en observant le regard de ces gens (Eh) qui me prenaient pour un fou (Mais qui a dit ça)
Or Jesus, looking at the gaze of those people (Eh) who took me for a madman (But who said that?)

Laissez-moi donc dans ma folie alors Laissez-moi prendre mon plaisir User d'mes désirs Et ce jusqu'à ma mort
So let me be in my madness, let me enjoy, use my desires, and do so until I die

Au fond, je m'en fous qu'ils me prennent pour un fou Car je sais que le futur leur prouvera qu'ils ont tort
In the end, I don't care if they think I'm crazy because I know the future will prove them wrong

J'viens sauver le Game: femmes et enfants d'abord J'veux qu'on m'aime pour ce que j'fais, Je n'veux pas qu'on m'adore (Hein, hein, mala là, gnanman gnanman là)
I come to save the game: women and children first. I want to be loved for what I do, I don't want to be adored (Hein, hein, mala là, gnanman gnanman là)

Toute ma vie, j'ai chanté pour même pas un sou, (pour même pas un sou) J'ai toussé la voix à en devenir sourd (Yeh yeh) Mon présent est dur et mon avenir est flou (Fou, fou) Et les gens autour de moi me prennent pour un fou
All my life, I sang for not even a penny (not even a penny). I coughed my voice to become deaf (Yeh yeh). My present is hard and my future is blurry (Mad, mad). And the people around me think I'm crazy

Ma tête est gnangan mi Ma tête est mourti, gnangan minan, a mourti Tout est mélangé Ma folie oh ouhhh Ma tête est gnangan mi oh Gnangan minan Tout est wohoulé Wohoulé, eh
My head is gnangan mi. My head is dead, gnangan minan, dead. Everything is mixed up. My madness oh ouhhh. My head is gnangan mi. Gnangan minan. Everything is wohoulé. Wohoulé, eh

Appuie Play, mets tes écouteurs qu'on traîne ensemble On s'connaît pas perso mais à travers le son (iyeh)
Press Play, put on your headphones so we can hang out together. We don't know each other personally but through sound (iyeh)

J'dois construire donc je bosse comme un maçon Tu le ressens, je le ressens vu que c'est fait sans mensonge (Wouh) J'me comprends et je m'enferme dans ma solitude Et Do Re Mi Fa Sol, la folie du bitume (Folie) Do Re Mi Fa Sol, l'amour que je n'ai plus Toutes ces merdes qui m'acculent font plus jolies avec une plume Plume (Gang)
I must build, so I work like a mason. You feel it, I feel it since it's done without lying (Wouh). I understand myself and lock myself in my solitude. And Do Re Mi Fa Sol, the madness of the asphalt (Madness). Do Re Mi Fa Sol, the love I don't have anymore. All the crap that piles upon me looks nicer with a feather. Feather (Gang)

Et je trouve bizarre que ma liberté se trouve dans bulle Bulle Kalina, j'prends ma plus belle voix Pour toi comme un loup vers la lune Lune (Choque-la)
And I find it odd that my freedom lies in a bubble. Bubble. Kalina, I take my most beautiful voice for you like a wolf towards the moon. Moon (Shock her)

Laisse-moi dans ma folie, bébé, J'suis pas un homme à marier (pas un homme à marier) Hey
Let me be in my madness, baby, I'm not a man to marry (not a man to marry). Hey

La tête dans ma musique et ma muse m'a promis ma monnaie J'ai mes raisons J'ai raison J'suis insolemment borné (insolemment borné) J'ai toussé la voix à en devenir sourd (HuuH, HuuH, HuuH) Mon présent est dur et mon avenir est flou (mon avenir est flou) Fou, fou comme foutou Ma tête est gnangnan mi, gnangan mi, gnangnan minan Ma tête est gnangnan mi Ihh lehh, ihh lehh, ih leh
Lost in my music, and my muse promised me my money. I have my reasons. I'm right. I'm insolently stubborn (insolently stubborn). I coughed my voice to become deaf (HuuH, HuuH, HuuH). My present is hard and my future is blurry (my future is blurry). Mad, mad like foutou. My head is gnangnan mi, gnangan mi, gnangnan minan. My head is gnangnan mi. Ihh lehh, ihh lehh, ih leh

Hache-P, arrête, ça va jamais marcher Au son des mogos, j'ai jamais lâché (Hey) J'suis dans mon délire, viens pas m'faire chier Trop d'inspiration, j'ai pas besoin d'être éméché
Hache-P, stop, it's never gonna work. With the sound of mogos, I never gave up (Hey). I'm in my madness, don't bother me. Too much inspiration, I don't need to be smashed

Toujours harcelé par les Stup', Mais bon là, j'suis au stud' (Yehh) On a plus l'temps pour ces histoires stupides Ce qu'on veut, c'est les thunes (Ouah)
Always harassed by the cops. But now, I'm in the studio (Yehh). We don't have time for these stupid stories. What we want is money (Yeah)

Ll est peut-être temps qu'on fasse la fête (Yeah yeah, yeah yeah) Rrrh, ma folie Tougoulé yeh Toute ma vie, j'ai chanté pour même pas un sou (Tougoulé yeh) J'ai toussé la voix à en devenir sourd (iyeuh euh) Mon présent est dur et mon avenir flou (iyeuh) C'est doux dêh, comme foutou Ma tête est gnan ganmi Ma tête est gnan ganmi, gnan ganmi, gnan ganmi Ma tête est gnan ganmi nan Wohoulé Eh, djida, djih, djih, djougou djaga
Maybe it's time to party (Yeah yeah, yeah yeah). Rrrh, my madness. Tougoulé yeh. All my life, I sang for not even a penny (Tougoulé yeh). I coughed my voice to become deaf (iyeuh euh). My present is hard and my future is blurry (iyeuh). It's sweet, like foutou. My head is gnan ganmi. My head is gnan ganmi, gnan ganmi, gnan ganmi. My head is gnan ganmi nan. Wohoulé. Eh, djida, djih, djih, djougou djaga