Coma
Meli G Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
cuándo será el día en que ya nada me rompa?
cuándo será el día que despierte del coma?
cuándo será, cuándo será, cuándo será?
La vida se pasa y yo no se que me pasa
cuándo será el día en que se calmen las olas?
cuándo será, cuándo será, cuándo será?
La vida se pasa y yo no se avanzar
Y no me canso de darle vueltas
A mis preguntas sin respuesta
por qué cuándo nado me da miedo llegar a la orilla?
por qué cuando hablo se me llena la boca de mentiras?
por qué siempre soy villana de mi propio cuento?
por qué siempre el miedo tiene la razón y deja en coma el corazón?
Uh-uh uh-uh uh-uh
Mmh-mmh-mmmh
cuándo será el día en que florezcan mis sueños? (cuándo será, cuándo será?)
cuándo será el día en que revivan mis versos?
cuándo será, cuándo será, cuándo será? (cuándo será, cuándo será?)
La vida se pasa y ya no queda tiempo
por qué cuándo nado me da miedo llegar a la orilla?
por qué cuando hablo se me llena la boca de mentiras?
por qué siempre soy villana de mi propio cuento?
por qué siempre el miedo tiene la razón y deja en coma el corazón?
El miedo tiene la razón
Y siempre avanza más que yo-oh-oh
El miedo tiene la razón
cuándo será, cuándo será?
cuándo será, cuándo será?
por qué siempre soy villana de mi propio cuento?
por qué siempre el miedo tiene la razón y deja en coma el corazón?
Oooh oh oh
Mmmh
cuándo será el día en que ya nada me rompa?
cuándo será el día que despierte del coma?
The song "Coma" by Meli G explores the theme of feeling stuck, lost, and unable to move forward in life. The opening lines express a deep desire for a day when nothing will break the singer and when she will finally wake up from the coma-like state she's been living in. She longs for a day when the waves of life will calm down and when she will no longer feel so broken. She repeats the question "cuándo será" which means "when will it be" in English, emphasizing the feeling of longing and waiting for something to change.
The second verse adds to the feelings of confusion and insecurity. The singer questions why she's afraid of reaching the shore when she swims or why she fills her mouth with lies when she talks. She wonders why she's always a villain in her own story and why fear always takes over and leaves her heart in a coma. The chorus repeats the same questions as the first verse, emphasizing the recurring desire for things to change.
The bridge talks about fear always winning and moving ahead faster than the singer. She repeats the line "el miedo tiene la razón", which means "fear is right" in English. The song ends with the same questions as the chorus, once again emphasizing the singer's desire for change and the feeling of being stuck in a coma.
Line by Line Meaning
cuándo será el día en que ya nada me rompa?
When will the day come when nothing can break me?
cuándo será el día que despierte del coma?
When will the day come when I wake up from the coma?
cuándo será, cuándo será, cuándo será?
When will it be, when will it be, when will it be?
La vida se pasa y yo no se que me pasa
Life is passing by and I don't know what's happening to me
cuándo será el día en que se calmen las olas?
When will the day come when the waves calm down?
cuándo será el día en que no me sienta tan rota?
When will the day come when I don't feel so broken?
La vida se pasa y yo no se avanzar
Life is passing by and I don't know how to move forward
Y no me canso de darle vueltas
And I can't stop thinking about it
A mis preguntas sin respuesta
To my unanswered questions
por qué cuándo nado me da miedo llegar a la orilla?
Why do I get scared of reaching the shore when I swim?
por qué cuando hablo se me llena la boca de mentiras?
Why does my mouth fill with lies when I speak?
por qué siempre soy villana de mi propio cuento?
Why am I always the villain in my own story?
por qué siempre el miedo tiene la razón y deja en coma el corazón?
Why does fear always win and leave the heart in a coma?
cuándo será el día en que florezcan mis sueños? (cuándo será, cuándo será?)
When will the day come when my dreams bloom? (When will it be, when will it be?)
cuándo será el día en que revivan mis versos? (cuándo será, cuándo será?)
When will the day come when my verses revive? (When will it be, when will it be?)
La vida se pasa y ya no queda tiempo
Life is passing by and there's no time left
El miedo tiene la razón
Fear is right
Y siempre avanza más que yo-oh-oh
And it always moves forward faster than me
cuándo será, cuándo será?
When will it be, when will it be?
Oooh oh oh
Ooh oh oh
Mmmh
Mmmh
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Meli G
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
lyn Hernández
“porque siempre soy villana de mi propio cuento, porque el miedo siempre tiene la razón”
Jamás pensé sentirme tan identificada con una canción, Meli te admiro mucho 🛐🛐
Iris Terrones
💕No enetiendo aún como no tiene el reconocimiento que se merece...sus canciones son Arte🥺💗 MELI SIEMPRE APOYANDOTE
Amanda Flores
Sin duda mi canción favorita tuya 😭🤍 Gracias por compartir tu arte de una manera tan honesta, identificada al 1000%. (Me retiró a seguir llorando con éste rolon).
Tamal
Está canción... No se cómo lo haces, no es solo la situación, son tus letras, la magia de tu voz la que hace que letra por letra me sienta identificada... Y tus preguntas, creo que todos nos las preguntamos alguna vez, pero tú haces de una situación mala, triste etc, un arte!!!
David Eduardo Delgado Diaz
Creo que va siendo tiempo de decir que tu música significa mucho para mí. Pues tú y tu música cambiaron mucho mi vida y gracias a ello puedo decir que mi vida ahora tiene sentido. No me queda más que agradecerte por haber llegado a mi vida y desearte de todo corazón que tengas el mayor de los logros. Dios te bendiga hoy y siempre. 🙂❤️
Bestpe
Cuando anunció meli su álbum, lo vi por Spotify, me encontré con esta canción y se me salió una lagrimita, muy bonita canción Meli!!
🎶Broppy and Bonnica Studios (Poppy)💗
TE AMO TANTO MI PRINCESA BELLA, ERES MI INSPIRACIÓN EN LA MÚSICA ERES MUY TALENTOSA Y TU VOZ ES MUY IN-CRE-Í-BLE 🤩🥰
Y SIP YA ME ESTOY PREPARANDO PARA HACER COVER 😂
Eliu Castillo
Eres Mi Artista Favorita!😍😭😭😭❤ Te Amo Muchisimo Meli!!😍😍😍❤🤧😭😭😭😭 Que Gran Obra De Arte!! Tu Voz Simplemente llega A Mi Alma! Y Me Hace Sentir Mucho Mejor!! 😍❤
mil -
Escuché esta obra de arte primero por tik tok, cuando subiste un pequeño adelanto, realmente ese cachito me ayudo mucho con un problema, y escuchar la cancion completa es hermoso. Muchas gracias por tan hermosas canciones que haces, cada una de ellas es simplemente hermosa a su modo único, y esta es de mis favoritas :D
imlikett__
Una obra de arte como todo lo que hace Meli, cantas hermoso ♡