Her first contact with music was in an early age when she started participating in the local choir and later on in the musical school events. In her 18 years she went to Thessaloniki for studies and later on she started singing in small student venues.
In 1996 she met Christos Mitrentzis, a remarkable Greek traditional musician and she collaborated with him in the following years. Together they took part at the WOMAD FESTIVAL in Berlin as representatives of the Greek traditional music.
In 2001 the group “Oi Apenantoi” is created where she is the frontwoman and they released the cd single “To Parelthon Thimithika”” and the song “Ti sou kana kai pineis” became a great hit.
In 2002 she withdraws from the group and starts working in Athens by collaborating with the famous Greek singer George Dallaras in live concerts and tours in Greece and abroad.
In 2003 she participated in the album of Nikos Antipas, Giannis Spathas and Lina Nikolakopoulou “Oposdipote Parathiro” with the song “Nai tha po” which climbed at the top of the radio charts.
In April 2003 she released her first album “To perasma” and in the summer of the same year she toured through Greece with Dimitra Galani.
In 2004 she appeared for the whole season in the live concerts of Eleftheria Arvanitaki and then she toured in the summer with the same set.
At the end of 2004 she cooperated with Giannis Kotsiras in his live shows.
In 2005 she released a CD single with three songs under the title “Treis Euhes” while in the end of the same year she released her second album “Paihnidi Einai”. Meanwhile she cooperated with Orpheas Peridis in a series of concerts in Athens and Thessaloniki.
In 2006 she appeared for a few shows next to the great Greek singers Dimitris Mitropanos, Glykeria and Stelios Dionisiou.
In the summer of 2007 she released the CD single “Psila Takounia” and she toured with Kostas Makedonas all over Greece. In wintertime she cooperated with Manos Pirovolakis and Giorgos Karadimos in a series of live performances in Athens.
Kalokeri Agkalia Mou
Melina Aslanidou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
kitakse me n'anatelo, mera nihta na se thelo methismeno mu
Soma mu, zesto mu spiti, stile me s'ena planiti, se mia himera
Avguste mu kataliti, m'enan erota aliti ela simera
Kalokeri agkalia mu, ela spase ta gialia mu,
na se vlepo mes ti thalasa gimno
Ela pali na me kapsis, to kormaki mu n'anapsis,
pirotehnima ston Erota theo
Dipla su ali mia nihta, na fonazis pu se vrika prigkipesa mu
prigkipa mu zalise me, fila me, kseklidose me ki ela mesa mu
vale agapi oksigono, svise mu ton adio hrono, to hameno mu
vale vradia methismena, de hrostame se kanena, pepromeno mu
Kalokeri agkalia mu, ela spase ta gialia mu, na se vlepo mes ti thalasa gimno
Ela pali na me kapsis, to kormaki mu n'anapsis,
pirotehnima ston Erota theo
pirotehnima ston Erota theo
Kalokeri agkalia mu, ela spase ta gialia mu, na se vlepo mes ti thalasa gimno
Ela pali na me kapsis, to kormaki mu n'anapsis,
pirotehnima ston Erota theo
pirotehnima ston Erota theo
Kalokeri agkalia mu, ela spase ta gialia mu, na se vlepo mes ti thalasa gimno
Ela pali na me kapsis, to kormaki mu n'anapsis,
pirotehnima ston Erota theo
pirotehnima ston Erota theo
The lyrics to Melina Aslanidou's song Kalokeri Agkalia Mu describe the desire for a passionate summer love. The singer yearns for a night where she can be drunk with love and embraced in the arms of her lover. She longs to be lost in a moment that lasts forever, where she can escape reality and be enveloped in the warmth of her loved one's embrace. The chorus repeats the title of the song, which means "My Summer Embrace," and emphasizes the desire for the heat and passion of summer to take over. The lyrics evoke a sense of longing and desire to escape into a romantic moment, highlighting the power of passion and love.
Overall, "Kalokeri Agkalia Mu" is a romantic song that emotes the singer's fervor for a single summer night filled with passion and love. The lyrics paint an evocative picture of what it means to fall in love during the summer and the emotions that come with such an experience. The song's longing and passion make it relatable for anyone who has experienced the intensity of a summer romance.
Line by Line Meaning
Dipla su ali mia nihta, kerase me mia granita haidemeno mu
Next to you one night, embrace me with a pomegranate of my fate
kitakse me n'anatelo, mera nihta na se thelo methismeno mu
Look at me, rising, day and night I want you, my drunk self
Soma mu, zesto mu spiti, stile me s'ena planiti, se mia himera
My body, my warm home, send me on a planet, in a dream
Avguste mu kataliti, m'enan erota aliti ela simera
My August is burning, in a unique love come today
Kalokeri agkalia mu, ela spase ta gialia mu, na se vlepo mes ti thalasa gimno
My summer embrace, come and break my jars, I want to see you naked in the sea
Ela pali na me kapsis, to kormaki mu n'anapsis, pirotehnima ston Erota theo pirotehnima ston Erota theo
Come again to ignite me, make my body burn, fireworks to the god of love, fireworks to the god of love
Dipla su ali mia nihta, na fonazis pu se vrika prigkipesa mu
Next to you one night, you call where I found you, my little princess
prigkipa mu zalise me, fila me, kseklidose me ki ela mesa mu
My princess, hug me, kiss me, embrace me and come inside me
vale agapi oksigono, svise mu ton adio hrono, to hameno mu
Put love as oxygen, erase my empty time, my lost one
vale vradia methismena, de hrostame se kanena, pepromeno mu
Put drunken nights, I don't rust on anyone, my paper boat
Contributed by Grayson R. Suggest a correction in the comments below.
@user-uw9qe7ew4e
Благодарю за красивое видео! Прекрасная песня! Чудесная певица!
@Erika-ou1jk
Υπέροχο και το τραγούδι και το βίντεο κλιπ! Η Μελίνα πιο θεά από ποτέ! Έτσι για να δουν μερικοί πόσο τέλεια είναι και σε πιο ξέγνοιαστα και ανέμελα τραγούδια.
@CSKAandPAOK
Ευχαριστουμε που υπαρχεις , που μας μαγευεις με την μουσικη σου και μας θαμπωνεις με την ομορφια σου !! <3
@annatsii4179
Διπλα σου αλλη μια νυχτα,κερασεμε μια γρανιτα χαιδεμενο μου
κοιταξε με ν' ανατελλω, μερα νυχτα να σε θελω με θισμενο μου
σωμα μου, ζεστο μου σπιτι, στειλε με σ' ενα πανητη, σε μια χιμερα
Αυγουστε μου καταλυτη μ' εναν ερωτα αλητη ελα σημερα τραγουδαρααααααααααααααααααααααααααααα και η μελινα κουκλαραααααααααααααααααααα
@myrthosbarthos3492
In love with Greece and with this lovely lady!
@user-hw6rz6oz5y
Batica Miroslavljevic Its Melina Aslanidou
@mixalisvoul1
Καλοκαίρι αγκαλιά μου, έλα σπάσε τα γυαλιά μου, να σε βλέπω μες τη θάλασσα γυμνό
Έλα πάλι να με κάψεις, το κορμάκι μου ν'ανάψεις, πυροτέχνημα στον Έρωτα Θεό.
@-Ambassador-
Ευχαριστούμε για την φωνάρα σου Μελίνα μας!
@user-jq1lt1qw9t
Πολύ ωραίο καλοκαιρινό τραγούδι. Η Μελίνα άλλωστε έχει πολύ ωραία φωνή!
@lydiapozidou7470
Bori kserete biografien TuS, apo pu ine Melena❤