Her first contact with music was in an early age when she started participating in the local choir and later on in the musical school events. In her 18 years she went to Thessaloniki for studies and later on she started singing in small student venues.
In 1996 she met Christos Mitrentzis, a remarkable Greek traditional musician and she collaborated with him in the following years. Together they took part at the WOMAD FESTIVAL in Berlin as representatives of the Greek traditional music.
In 2001 the group “Oi Apenantoi” is created where she is the frontwoman and they released the cd single “To Parelthon Thimithika”” and the song “Ti sou kana kai pineis” became a great hit.
In 2002 she withdraws from the group and starts working in Athens by collaborating with the famous Greek singer George Dallaras in live concerts and tours in Greece and abroad.
In 2003 she participated in the album of Nikos Antipas, Giannis Spathas and Lina Nikolakopoulou “Oposdipote Parathiro” with the song “Nai tha po” which climbed at the top of the radio charts.
In April 2003 she released her first album “To perasma” and in the summer of the same year she toured through Greece with Dimitra Galani.
In 2004 she appeared for the whole season in the live concerts of Eleftheria Arvanitaki and then she toured in the summer with the same set.
At the end of 2004 she cooperated with Giannis Kotsiras in his live shows.
In 2005 she released a CD single with three songs under the title “Treis Euhes” while in the end of the same year she released her second album “Paihnidi Einai”. Meanwhile she cooperated with Orpheas Peridis in a series of concerts in Athens and Thessaloniki.
In 2006 she appeared for a few shows next to the great Greek singers Dimitris Mitropanos, Glykeria and Stelios Dionisiou.
In the summer of 2007 she released the CD single “Psila Takounia” and she toured with Kostas Makedonas all over Greece. In wintertime she cooperated with Manos Pirovolakis and Giorgos Karadimos in a series of live performances in Athens.
Osa Den Sou Ipa
Melina Aslanidou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Να με αποφεύγεισ πάλι αλύπητα
Λίγο πριν το τέλοσ θέλω να θυμάσαι
Κάποια στη σιωπή που σε κοιτούσε να κοιμάσαι
Να σου πω πωσ σ'αγαπάω θα'ναι λίγο
Να σου πω πωσ θα πεθάνω θα'ναι αστείο
Να σου πω πωσ δε με νοιάζει θα'ναι ψέμα
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
Τα άσκοπά μου λόγια τα'χω πια πληρώσει
Xάδια και βρισιέσ ποια λέξη θα σκοτώσει
Λίγο πριν το τέλοσ θέλω να θυμάσαι
Κάποια στη σιωπή που σε κοιτούσε να κοιμάσαι
Να σου πω πωσ σ'αγαπάω θα'ναι λίγο
Να σου πω πωσ θα πεθάνω θα'ναι αστείο
Να σου πω πωσ δε με νοιάζει θα'ναι ψέμα
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
Να σου πω πωσ σ'αγαπάω θα'ναι λίγο
Να σου πω πωσ θα πεθάνω θα'ναι αστείο
Να σου πω πωσ δε με νοιάζει θα'ναι ψέμα
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
The lyrics of Melina Aslanidou's song "Osa Den Sou Ipa" convey a sense of longing, pain, and vulnerability in a relationship. The singer expresses their desire to leave before they witness the other person leaving, to avoid the pain of being avoided. They also want the other person to remember them before the end, in a moment of silence where they would watch them sleep.
The singer acknowledges that saying "I love you" will not be enough and that expressing their willingness to die for the other person would be seen as a joke. They also confess that saying they don't care would be a lie. Despite this, they choose to remain silent and just feel the emotions, unable to verbalize them.
The repetition of the phrase "Δε λέω τίποτα μα νιώθω" (I don't say anything but I feel) throughout the song emphasizes the singer's internal struggle between their desire to express their emotions and their inability to find the right words.
Overall, the lyrics paint a picture of a complex and intense emotional state, where words are insufficient to convey the depth of the singer's feelings.
Line by Line Meaning
Πιο καλά να φύγω πριν σε δω να φεύγεισ
It's better for me to leave before I see you leaving
Να με αποφεύγεισ πάλι αλύπητα
To avoid me again without remorse
Λίγο πριν το τέλοσ θέλω να θυμάσαι
Just before the end, I want you to remember
Κάποια στη σιωπή που σε κοιτούσε να κοιμάσαι
Someone in silence who watched you sleep
Να σου πω πωσ σ'αγαπάω θα'ναι λίγο
To tell you that I love you will be insufficient
Να σου πω πωσ θα πεθάνω θα'ναι αστείο
To tell you that I will die will be a joke
Να σου πω πωσ δε με νοιάζει θα'ναι ψέμα
To tell you that I don't care will be a lie
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
I don't say anything but I feel
Τα άσκοπά μου λόγια τα'χω πια πληρώσει
I have paid for my meaningless words
Xάδια και βρισιέσ ποια λέξη θα σκοτώσει
Caresses and insults, which word will kill
Να σου πω πωσ σ'αγαπάω θα'ναι λίγο
To tell you that I love you will be insufficient
Να σου πω πωσ θα πεθάνω θα'ναι αστείο
To tell you that I will die will be a joke
Να σου πω πωσ δε με νοιάζει θα'ναι ψέμα
To tell you that I don't care will be a lie
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
I don't say anything but I feel
Να σου πω πωσ σ'αγαπάω θα'ναι λίγο
To tell you that I love you will be insufficient
Να σου πω πωσ θα πεθάνω θα'ναι αστείο
To tell you that I will die will be a joke
Να σου πω πωσ δε με νοιάζει θα'ναι ψέμα
To tell you that I don't care will be a lie
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
I don't say anything but I feel
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
I don't say anything but I feel
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
I don't say anything but I feel
Να σου πω πωσ σ'αγαπάω θα'ναι λίγο
To tell you that I love you will be insufficient
Να σου πω πωσ θα πεθάνω θα'ναι αστείο
To tell you that I will die will be a joke
Να σου πω πωσ δε με νοιάζει θα'ναι ψέμα
To tell you that I don't care will be a lie
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
I don't say anything but I feel
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
I don't say anything but I feel
Δε λέω τίποτα μα νιώθω
I don't say anything but I feel
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind