Her first contact with music was in an early age when she started participating in the local choir and later on in the musical school events. In her 18 years she went to Thessaloniki for studies and later on she started singing in small student venues.
In 1996 she met Christos Mitrentzis, a remarkable Greek traditional musician and she collaborated with him in the following years. Together they took part at the WOMAD FESTIVAL in Berlin as representatives of the Greek traditional music.
In 2001 the group “Oi Apenantoi” is created where she is the frontwoman and they released the cd single “To Parelthon Thimithika”” and the song “Ti sou kana kai pineis” became a great hit.
In 2002 she withdraws from the group and starts working in Athens by collaborating with the famous Greek singer George Dallaras in live concerts and tours in Greece and abroad.
In 2003 she participated in the album of Nikos Antipas, Giannis Spathas and Lina Nikolakopoulou “Oposdipote Parathiro” with the song “Nai tha po” which climbed at the top of the radio charts.
In April 2003 she released her first album “To perasma” and in the summer of the same year she toured through Greece with Dimitra Galani.
In 2004 she appeared for the whole season in the live concerts of Eleftheria Arvanitaki and then she toured in the summer with the same set.
At the end of 2004 she cooperated with Giannis Kotsiras in his live shows.
In 2005 she released a CD single with three songs under the title “Treis Euhes” while in the end of the same year she released her second album “Paihnidi Einai”. Meanwhile she cooperated with Orpheas Peridis in a series of concerts in Athens and Thessaloniki.
In 2006 she appeared for a few shows next to the great Greek singers Dimitris Mitropanos, Glykeria and Stelios Dionisiou.
In the summer of 2007 she released the CD single “Psila Takounia” and she toured with Kostas Makedonas all over Greece. In wintertime she cooperated with Manos Pirovolakis and Giorgos Karadimos in a series of live performances in Athens.
Zo Ti Zoi
Melina Aslanidou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Με ιπτάμενο δίσκο πετάω
Στου κόσμου αυτού το ολόλευκο φωσ κολυμπάω
Πονάω ξυπνάω
Σηκώνομαι πέφτω
Κι αν σπάω στην πρώτη αγκαλιά με κολλάω
Tον δρόμο βρίσκω θα βάλω αστερίσκο
Στην άγρια στροφή συνεχίζω
Φοβάμαι θυμώνω
Μαραίνομαι κι όμωσ ανθίζω
Στο τέλοσ νικάω τ' αξίζω
Ζω τη στιγμή τη χαρά τη ζωή
Ζω με τα δύσκολα τα κάνω εύκολα και απ' την αρχή
Πιστεύω ελπίζω αγωνίζομαι κερδίζω
Γελάω ή απελπιζομαι ζω τη στιγμή ζω τη ζωή
Ζω τη στιγμή τη χαρά τη ζωή
Ζω με τα δύσκολα τα κάνω εύκολα και απ' την αρχή
Πιστεύω ελπίζω αγωνίζομαι κερδίζω
Γελάω ή απελπιζομαι ζω τη στιγμή ζω τη ζωή
Το δρόμο μου ξέρω θα τα καταφέρω μπορώ να τα βρω με το χρόνο
Με ρίζεσ στο χώμα η αγάπη νερό μεγαλώνω
Ή πάνω ή κάτω παλεύω συνέχεια ψηλώνω
Μ' αγάπησα δε μετανιώνω το δρόμο μου ξέρω
Θα πάω θα φέρω ταξίδι με νοιάζει να γίνει
Ο άνθρωποσάνθρωποσ πρέπει ωσ το τέλοσ να μείνει
Η μνήμη ασημί πληρώνει τουσ κύκλουσ που κλείνει να δώσεισ τα πάντα είναι ευθύνη
Ζω τη στιγμή τη χαρά τη ζωή
Ζω με τα δύσκολα τα κάνω εύκολα και απ' την αρχή
Πιστεύω ελπίζω αγωνίζομαι κερδίζω
Γελάω ή απελπιζομαι ζω τη στιγμή ζω τη ζωή
Ζω τη στιγμή τη χαρά τη ζωή
Ζω με τα δύσκολα τα κάνω εύκολα και απ' την αρχή
Πιστεύω ελπίζω αγωνίζομαι κερδίζω
Γελάω ή απελπιζομαι ζω τη στιγμή ζω τη ζωή
The lyrics of Melina Aslanidou's song "Zo Ti Zoi" convey a message about living life to the fullest and embracing both joy and difficulty.
The first verse describes the singer's journey and the risks she takes in life. She compares herself to a flying disk, soaring through the world's challenges and swimming in its bright white light. The lines "I hurt, I wake up, I rise, I fall, and even if I break, I stick with the first embrace" suggest that she faces setbacks and hardships, but remains resilient and connected to love.
In the chorus, she emphasizes the importance of living in the present moment, finding joy in life, and overcoming difficulties. The lines "I live the moment, the joy of life, I live with the difficult, I make it easy from the beginning, I believe, I hope, I strive, and I win" highlight her determination and positive outlook on life. She acknowledges that there are times when she laughs and times when she despairs, but ultimately she lives and embraces every moment.
The second verse echoes the sentiments of the chorus, with the singer asserting her knowledge of her own path and her ability to succeed. She believes that love is like water that nourishes her growth from the roots. She continually fights, rises, and grows, and she does not regret falling in love. The lyrics also suggest that she is driven to journey and achieve, emphasizing the importance of human connection and responsibility.
Overall, the lyrics of "Zo Ti Zoi" encourage listeners to seize every moment, live with passion, overcome obstacles, and find joy in both the easy and difficult times of life. It promotes a mindset of embracing challenges, finding strength in love, and cherishing the present.
Line by Line Meaning
Τον δρόμο βρίσκω δικό μου το ρίσκο
I find my own path, taking my own risks
Με ιπτάμενο δίσκο πετάω
I fly with a flying disc
Στου κόσμου αυτού το ολόλευκο φως κολυμπάω
I swim in the pure white light of this world
Πονάω ξυπνάω
I hurt, I wake up
Σηκώνομαι πέφτω
I rise, I fall
Κι αν σπάω στην πρώτη αγκαλιά με κολλάω
And if I break, I stick to the first embrace
Τον δρόμο βρίσκω θα βάλω αστερίσκο
I find my way, I will put an asterisk
Στην άγρια στροφή συνεχίζω
In the wild turn, I continue
Πηγαίνω ευθεία τον κόσμο στα μάτια αντικρίζω
I go straight ahead, I see the world in my eyes
Φοβάμαι θυμώνω
I fear, I get angry
Μαραίνομαι κι όμωσ ανθίζω
I wither, yet I bloom
Στο τέλοσ νικάω τ' αξίζω
In the end, I win, I deserve it
Ζω τη στιγμή τη χαρά τη ζωή
I live the moment, the joy of life
Ζω με τα δύσκολα τα κάνω εύκολα και απ' την αρχή
I live through the difficult times, making them easy from the beginning
Πιστεύω ελπίζω αγωνίζομαι κερδίζω
I believe, I hope, I struggle, I win
Γελάω ή απελπιζομαι ζω τη στιγμή ζω τη ζωή
I laugh or despair, I live the moment, I live life
Το δρόμο μου ξέρω θα τα καταφέρω μπορώ να τα βρω με το χρόνο
I know my path, I will manage, I can find them with time
Με ρίζες στο χώμα η αγάπη νερό μεγαλώνω
With roots in the soil, love grows like water
Ή πάνω ή κάτω παλεύω συνέχεια ψηλώνω
Either up or down, I fight, I constantly rise
Μ' αγάπησα δε μετανιώνω το δρόμο μου ξέρω
I loved myself, I don't regret it, I know my path
Θα πάω θα φέρω ταξίδι με νοιάζει να γίνει
I will go, I will bring a journey, I care for it to happen
Ο άνθρωπος άνθρωπος πρέπει ως το τέλος να μείνει
The person must remain until the end
Η μνήμη ασημί πληρώνει τους κύκλους που κλείνει να δώσεις τα πάντα είναι ευθύνη
Memory pays the silver to close the circles, giving everything is responsibility
Ζω τη στιγμή τη χαρά τη ζωή
I live the moment, the joy of life
Ζω με τα δύσκολα τα κάνω εύκολα και απ' την αρχή
I live through the difficult times, making them easy from the beginning
Πιστεύω ελπίζω αγωνίζομαι κερδίζω
I believe, I hope, I struggle, I win
Γελάω ή απελπιζομαι ζω τη στιγμή ζω τη ζωή
I laugh or despair, I live the moment, I live life
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nikolena Lmp
Στίχοι/Lyrics
Το δρόμο μου βρίσκω δικό μου το ρίσκο, με ιπτάμενο δίσκο πετάω στου κόσμου αυτού το ολόλευκο φως κολυμπαω πονάω ξεχνάω σηκώνομαι πέφτω και αν σπάω στη πρώτη αγκαλιά με κολλάω το δρόμο μου βρίσκω θα βάλω αστερίσκο στην άκρη ως στροφή συνεχίζω πηγαίνω ευθεία το κόσμο στα μάτια αντικρίζω φοβάμαι θυμώνω μαραίνομαι και όμως ανθίζω, στο τέλος νικάω τ'αξιζω
Ζω τη στιγμή, τη χαρά, τη ζωή
Ζω με τα δύσκολα τα κάνω εύκολα και απ' την αρχή
Πιστεύω, ελπίζω αγωνίζομαι κερδίζω
Γελάω ή απελπιζομαι ζω τη στιγμή, ζω τη ζωή (x2)
Το δρόμο μου ξέρω θα τα καταφέρω, μπορώ να τα βρω με το χρόνο
Με ρίζες στο χώμα η αγάπη νερό μεγαλώνω
Ή πάνω ή κάτω παλεύω συνέχεια ψηλώνω
Μ' αγάπησα δε μετανιώνω, το δρόμο μου ξέρω
Θα πάω, θα φέρω, ταξίδι με νοιάζει να γίνει
Ο άνθρωπος,άνθρωπος πρέπει ως το τέλος να μείνει
Η μνήμη ασημί, πληρώνει τους κύκλους που κλείνει, να δώσεις τα πάντα είναι ευθύνη
Ζω τη στιγμή, τη χαρά, τη ζωή
Ζω με τα δύσκολα τα κάνω εύκολα και απ' την αρχή
Πιστεύω, ελπίζω αγωνίζομαι κερδίζω
Γελάω ή απελπιζομαι ζω τη στιγμή, ζω τη ζωή (x2)
Ζω τη ζωή
Αγγελική Καρβελά
"Ο άνθρωπος άνθρωπος πρέπει ως το τέλος να μείνει"💕
Τι ωραίο μήνυμα και πόσο αισιόδοξο! Συγχαρητήρια🙏
παναγιωτης π
Κρίμα να έχουμε φτάσει στην εποχή που ποιοτικά τραγούδια σε λίγες μέρες να έχουν τόσες λίγες θεάσεις και τραγούδια που δεν έχουν ούτε ποιότητα, ούτε λόγια με νόημα να παίρνουν τρελή προώθηση
Dimitra Damigou
Και να παίρνουν αξία τραγούδια της τραπ ημαστε για να ημαστε
Nikolena Lmp
Στίχοι/Lyrics
Το δρόμο μου βρίσκω δικό μου το ρίσκο, με ιπτάμενο δίσκο πετάω στου κόσμου αυτού το ολόλευκο φως κολυμπαω πονάω ξεχνάω σηκώνομαι πέφτω και αν σπάω στη πρώτη αγκαλιά με κολλάω το δρόμο μου βρίσκω θα βάλω αστερίσκο στην άκρη ως στροφή συνεχίζω πηγαίνω ευθεία το κόσμο στα μάτια αντικρίζω φοβάμαι θυμώνω μαραίνομαι και όμως ανθίζω, στο τέλος νικάω τ'αξιζω
Ζω τη στιγμή, τη χαρά, τη ζωή
Ζω με τα δύσκολα τα κάνω εύκολα και απ' την αρχή
Πιστεύω, ελπίζω αγωνίζομαι κερδίζω
Γελάω ή απελπιζομαι ζω τη στιγμή, ζω τη ζωή (x2)
Το δρόμο μου ξέρω θα τα καταφέρω, μπορώ να τα βρω με το χρόνο
Με ρίζες στο χώμα η αγάπη νερό μεγαλώνω
Ή πάνω ή κάτω παλεύω συνέχεια ψηλώνω
Μ' αγάπησα δε μετανιώνω, το δρόμο μου ξέρω
Θα πάω, θα φέρω, ταξίδι με νοιάζει να γίνει
Ο άνθρωπος,άνθρωπος πρέπει ως το τέλος να μείνει
Η μνήμη ασημί, πληρώνει τους κύκλους που κλείνει, να δώσεις τα πάντα είναι ευθύνη
Ζω τη στιγμή, τη χαρά, τη ζωή
Ζω με τα δύσκολα τα κάνω εύκολα και απ' την αρχή
Πιστεύω, ελπίζω αγωνίζομαι κερδίζω
Γελάω ή απελπιζομαι ζω τη στιγμή, ζω τη ζωή (x2)
Ζω τη ζωή
GIORGOS DIMOMELETIS
Ένα μεγάλο μπράβο σε όλους, αλλά κυρίως στο μεγαλείο και το σθένος των παιδιών μας!!!
anna m
Ζήσε σαν να μην υπάρχει αύριο. . .
Αγάπα σαν μην υπάρχει το αύριο. . .
Μια αστραπή η ζωή μας..μα προλαβαίνουμε..❤️
Irene Z
Σας ευχαριστώ από καρδιάς για το τόσο υπέροχο τραγούδι που γράψατε και περιγράφει τη ζωή του μικρού παιδιού μου. Δώσατε λέξεις, νότες και φωνή στη καθημερινότητά μας
Μαρία-Δήμητρα Δεϊση Σαμόλης Μπάμπης
Καλοτάξιδο και μπράβο σε όλους που βοήθησαν να γίνει αυτό το τραγούδι και το βιντεοκλίπ. Μελίνα είσαι πολύ καλό παιδί με υπέροχη φωνή. Μπράβο και στον κ. Θεοφανους και στον κ. Παπανικολαου για την προσφορά τους.
Minas Katelouzos
Αχ και να ήξερα ο κ.Θάνος Παπανικολάου τι έχει γράψει. Εμείς που είμαστε μέσα στον αγώνα ξέρουμε πραγματικά. Καλοτάξιδο
Margarita Antoniou
Μπράβο!!!!! Περιγραφή την ζωή του γιου μου. Με έκανε να κλάψω.