It is a recreation of Ariana Grande's "Positions" in forró version, with new lyrics and production.
Assalto Perigoso
Melody Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pra todo o meu corpo querer você
Assalto perigoso sem defesa
Fui golpeada
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Juro eu fico
Amei
Já amei
Assim que eu te vi (assim que eu te vi)
A mira em mim tu focou
E atirou e você acertou em mim
E acabamos se encontrando foi só te ver
Pra todo o meu corpo querer você
Assalto perigoso sem defesa
Fui golpeada
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro eu fico
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro eu fico
Me robou baby o meu amor
Junto meu coração tu levou
Me apaixonei num bandido, num bandido
Em mim você fez um furto
Me robou baby o meu amor
Junto meu coração tu levou
Me apaixonei num bandido, num bandido
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro eu fico
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro eu fico
The lyrics to Melody's song "Assalto Perigoso" (Dangerous Assault) describe the feeling of being taken by surprise and falling in love with someone instantly, despite being caught off guard. The singer describes the experience as a dangerous assault, without any defense, where she has been robbed of her heart. She admits to having given herself up willingly to this person, without any weapon to protect herself, and now she is under the control of the person she has given her heart to. The singer also describes the situation as a theft, where the person she has fallen in love with has stolen something valuable from her heart without any force.
The chorus of the song repeats the lyrics "Em mim você fez um furto, baby, E meu coração tu roubou, amor" (You stole something valuable from me, baby, You stole my heart, love). The singer expresses her love for this person and says that she would stay with them if they want her to. However, she also acknowledges the danger in this situation and the fact that she has fallen in love with someone who might not be good for her ("Me apaixonei num bandido, num bandido" - I fell in love with a criminal, a criminal).
Overall, the lyrics to "Assalto Perigoso" portray a story of falling in love with someone unexpectedly and willingly giving up control over one's heart. The song also warns of the danger in this situation, as the person one falls in love with may not be a good influence.
Line by Line Meaning
E acabamos se encontrando foi só te ver
Pra todo o meu corpo querer você
Assalto perigoso sem defesa
Fui golpeada
We ended up meeting and as soon as I saw you, my whole body wanted you. It was a dangerous assault, I was defenseless and feeling attacked.
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro eu fico
You stole me away, baby. You took my heart without a weapon, and I willingly surrendered to you. But if you want, I will stay with you forever. I swear.
Amei
Já amei
Assim que eu te vi (assim que eu te vi)
A mira em mim tu focou
E atirou e você acertou em mim
I loved you the moment I saw you. You had your eyes set on me and you aimed, shot, and hit me with your love.
Me robou baby o meu amor
Junto meu coração tu levou
Me apaixonei num bandido, num bandido
Baby, you stole my love and took my heart with you. I fell in love with a criminal, a criminal.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Gabriela Abreu Severino
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Felipe Drawing
Letra
E acabamos se encontrando, foi só te ver
Pra todo o meu corpo querer você
Assalto perigoso, sem defesa
Fui golpeada
Em mim você fez um furto
Baby, e meu coração tu roubou
Amor, sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro, eu fico (switchin' for you)
Amei, já amei, assim que eu te vi
A mira em mim tu focou e atirou
E você acertou
Em mim
E acabamos se encontrando, foi só te ver
Pra todo o meu corpo querer você
Assalto perigoso, sem defesa
Fui golpeada
Em mim você fez um furto
Baby, e meu coração tu roubou
Amor, sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro, eu fico
Em mim você fez um furto
Baby, e meu coração tu roubou
Amor, sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro, eu fico
Me roubou baby, o meu amor
Junto meu coração tu levou
Me apaixonei num bandido
Num bandido
Em mim você fez um furto
Me roubou baby, o meu amor
Junto meu coração tu levou
Me apaixonei num bandido
Num bandido
Em mim você fez um furto
Baby, e meu coração tu roubou
Amor, sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro, eu fico
Em mim você fez um furto
Baby, e meu coração tu roubou
Amor, sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro, eu fico
Miguel Maracujá
dinada
E acabamos se encontrando
Foi só te ver
Pra todo o meu corpo querer você
Assalto perigoso, sem defesa
Fui golpeada
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma, me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser, eu quero
Juro, eu fico
Amei, já amei
Assim que eu te vi
A mira, em mim, tu focou
E atirou, e você acertou
Em mim
Acabamos se encontrando
Foi só te ver
Pra todo o meu corpo querer você
Assalto perigoso, sem defesa
Fui golpeada
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma, me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser, eu quero
Juro, eu fico
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma, me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser, eu quero
Juro, eu fico
Me roubou, baby
O meu amor
Junto, meu coração
Tu levou
Me apaixonei
Em um bandido
Em um bandido
Em mim você fez um furto
Me roubou, baby
O meu amor
Junto, meu coração
Tu levou
Me apaixonei
Em um bandido
Em um bandido
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma, me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser, eu quero
Juro, eu fico
Em mim você fez um furto, baby
E meu coração tu roubou, amor
Sem arma, me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser, eu quero
Juro, eu fico
William Carvalho
A LETRA DA MÚSICA
E a cabra macia comprando
Coisa de ver
Pra todo mundo é coco
Querem voce
Asfalto perigoso sem defesa
Foi cópia má
Amy, você fez o furto
Meire
Queimei coração dum robô
A massinha mole entreguei pra tu
Maize-na se ti fizer eu quero
Juro fico
Amém?
Já, amém
É suquinho de rio
É suquinho de rio
Ah, mirimin tu focou
É tiro?
E você lá sentou
Hey Mi!
E a cabra macia comprando
Coisa de ver
Pra todo mundo é coco
Querem voce
Asfalto perigoso sem defesa
Foi cópia má
Amy, você fez o furto
Meire
Queimei coração dum robô
A massinha mole entreguei pra tu
Maize-na se ti fizer eu quero
Juro fico (2x)
Mano brawn, baby
Comeu água
Jantou meu core s2
Selton Mello
Me abaixa, Ney
No bandido
No bandido
Amy, você fez o furto
Me roubou, baby
Comeu água
Jantou meu core
Selton Mello
Me abaixa, Ney
No bandido
No bandido
Amy, você fez o furto
Meire
Queimei coração dum robô
A massinha mole entreguei pra tu
Maize-na se ti fizer eu quero
Juro fico (2x)
William Carvalho
A LETRA DA MÚSICA
E a cabra macia comprando
Coisa de ver
Pra todo mundo é coco
Querem voce
Asfalto perigoso sem defesa
Foi cópia má
Amy, você fez o furto
Meire
Queimei coração dum robô
A massinha mole entreguei pra tu
Maize-na se ti fizer eu quero
Juro fico
Amém?
Já, amém
É suquinho de rio
É suquinho de rio
Ah, mirimin tu focou
É tiro?
E você lá sentou
Hey Mi!
E a cabra macia comprando
Coisa de ver
Pra todo mundo é coco
Querem voce
Asfalto perigoso sem defesa
Foi cópia má
Amy, você fez o furto
Meire
Queimei coração dum robô
A massinha mole entreguei pra tu
Maize-na se ti fizer eu quero
Juro fico (2x)
Mano brawn, baby
Comeu água
Jantou meu core s2
Selton Mello
Me abaixa, Ney
No bandido
No bandido
Amy, você fez o furto
Me roubou, baby
Comeu água
Jantou meu core
Selton Mello
Me abaixa, Ney
No bandido
No bandido
Amy, você fez o furto
Meire
Queimei coração dum robô
A massinha mole entreguei pra tu
Maize-na se ti fizer eu quero
Juro fico (2x)
Xisaz
Tradução:
E acabamos se encontrando, foi só te ver
Pra todo o meu corpo querer você
Assalto perigoso, sem defesa
Fui golpeada
Em mim você fez um furto
Baby, e meu coração tu roubou
Amor, sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro, eu fico (switchin' for you)
Amei, já amei, assim que eu te vi
A mira em mim tu focou e atirou
E você acertou
Em mim
E acabamos se encontrando, foi só te ver
Pra todo o meu corpo querer você
Assalto perigoso, sem defesa
Fui golpeada
Em mim você fez um furto
Baby, e meu coração tu roubou
Amor, sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro, eu fico
Em mim você fez um furto
Baby, e meu coração tu roubou
Amor, sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro, eu fico
Me roubou baby, o meu amor
Junto meu coração tu levou
Me apaixonei num bandido
Num bandido
Em mim você fez um furto
Me roubou baby, o meu amor
Junto meu coração tu levou
Me apaixonei num bandido
Num bandido
Em mim você fez um furto
Baby, e meu coração tu roubou
Amor, sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro, eu fico
Em mim você fez um furto
Baby, e meu coração tu roubou
Amor, sem arma me entreguei pra tu
Mas se, mas se tu quiser eu quero
Juro, eu fico...
d.dudakjkjkj
letra verdadeira:
E acabamos se encontrando
Foi só te ver
Pra todo o meu corpo querer você
Assalto perigoso, sem defesa,
Fui golpeada.
Em mim você fez um furto, baby,
E meu coração tu roubou,
Amor, sem arma me entreguei pra tu
Mais se, mais se tu quiser eu quero
Juro fico!
Amei, já amei assim que eu te vi
A mira em mim tu focou, atirou,
E você acertou, em mim!
E acabamos se encontrando
Foi só te ver
Pra todo o meu corpo querer você
Assalto perigoso, sem defesa,
Fui golpeada.
Em mim você fez um furto, baby,
E meu coração tu roubou,
Amor, sem arma me entreguei pra tu
Mais se, mais se tu quiser eu quero
Juro fico!
Em mim você fez um furto, baby,
E meu coração tu roubou,
Amor, sem arma me entreguei pra tu
Mais se, mais se tu quiser eu quero
Juro fico!
Me roubou baby, o meu amor,
Junto meu coração tu levou,
Me apaixonei, num bandido, num bandido!
Em mim você fez um furto!
Me roubou baby, o meu amor,
Junto meu coração tu levou,
Me apaixonei, num bandido, num bandido!
Em mim você fez um furto, baby,
E meu coração tu roubou,
Amor, sem arma me entreguei pra tu
Mais se, mais se tu quiser eu quero
Juro fico!
Em mim você fez um furto, baby,
E meu coração tu roubou,
Amor, sem arma me entreguei pra tu
Mais se, mais se tu quiser eu quero
Juro fico!
Me desculpem se eu errei alguma parte kk
rodrigo andrade
Enquanto umas cantoras cantam em 4 idiomas diferentes a Melody deu um passo além e criou seu próprio idioma. Revolucionária.
MarcoAfroraizes
E eu pensando q era só eu q n entendi a letra
Tocar e Cantar Sonho Possível
kakakakakakakakkakakakkakakaka
Anne Pimenta
Sim kkkkkkk
Marcos Vinícius
Gostei dessa música n e tipo de ritimo q eu tô acostumado a ouvir, mais viva a evolução!
Marcos Vinícius
Boa música
Cammy
57 línguas diferentes em uma só música, simplesmente GENIAL
joao
Imagina uma musica com o sidoka kkk
Kauã sf
@joao aí da pra entender tudo kkkk
Aurelio
Queria saber o que tem de genial nessa musica. Aliás nesse país que tem a maior falta de cultura até caneta azul faz sucesso lkllkkkklll