Ogień
Mesajah Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ref:
Pal w sobie ten ogień.
Cały czas! - Póki masz go w sobie.
Babilon! - Niech nie mąci w Twojej głowie.
Gdybyś tylko chciał, rozpalisz go w drugiej osobie!2x

1.
Na ich drodze nigdy nie postanie moja noga.
Ich twarze śmieją się, ale za maską twarz złowroga.
Ich parszywość, i fałszywość są jak choroba.
W sercu z Panem, walcz z szatanem, niech chroni Cię toga Boga.
Nie ja i ja. Ja, ja to już liczba mnoga.
Dready jak Samson dają mi siłę, a nie bo taka moda.
Nie będę zapierdalał dla skurwieli na paroba.
Ich pokusy to nie dla mnie droga.

Ref:
Pal w sobie ten ogień.
Cały czas! - Póki masz go w sobie.
Babilon! - Niech nie mąci w Twojej głowie.
Gdybyś tylko chciał, rozpalisz go w drugiej osobie!2x

2.
Ty pracuj, pracuj, powoli, powoli, ale wciąż do przodu.
Rozpalaj ogień w sercach, choć wokoło powiew chłodu.
I mimo głodu robiliśmy z braćmi tak za młodu.
Dalej idziemy tą drogą, nie wpędzą nas do grobu.
Dlatego tłumy, tłumy, ludzi, ludzi stoją za mną.
To dla nich robię tą muzykę, dla nich ciągle gram ją.
Bez dumy, dumy mam pochodnię rozpalam ją.
Znalazłem drogę więc i Tobie oświetlam ją.

Ref:
Pal w sobie ten ogień.
Cały czas! - Póki masz go w sobie.
Babilon! - Niech nie mąci w Twojej głowie.
Gdybyś tylko chciał, rozpalisz go w drugiej osobie!2x

3.
Tak wielu chce palić ogień, ale ledwo łapią tlen.
Chcieliby żyć naprawdę, ale życiem pełnym ściem.
Ja dobrze o tym wiem.
Obserwuję hipokrytów noc i dzień.
Hej rzucam słowo, Babilonu czar pryska!
Chcesz poczuć ten ogień? Obadaj go z bliska.
Nie zagaśnie nigdy, bo w sercu ciągle jest iskra.
On daje mi siłę, zobacz sam co możesz zyskać.

Ref:
Pal w sobie ten ogień.
Cały czas! - Póki masz go w sobie.
Babilon! - Niech nie mąci w Twojej głowie.
Gdybyś tylko chciał, rozpalisz go w drugiej osobie!2x

Ogień. Cały czas.
Tylko chciał.

(Ogień) Cały czas.




(W sobie) Babilon.
(Płonie) Gdybyś tylko chciał ( rozpalisz go w drugiej osobie)

Overall Meaning

The song "Ogień" by Mesajah encourages listeners to fuel the fire within them and not let anyone bring them down. Mesajah starts off by stating that he will not follow the path that others take, as he has faith in God and will fight against evil. He also states that he is not alone, as his dreadlocks give him strength, and he will not allow himself to fall into the traps set by others. In the chorus, Mesajah urges listeners to keep the fire burning inside them constantly, and to not let the chaos in the world affect their judgement. He also advises that if one actively seeks to spread the fire within, others around them will also light the flame.


The second verse of the song urges listeners to keep moving forward, despite the cold winds blowing around them. Mesajah speaks of how he and his brothers worked hard, even during hard times, and are continuing to do so to this day. He emphasizes that he is performing solely for the sake of his fans, and is happy to do so without a sense of ego. In the third verse, Mesajah highlights how many people desire to light the fire within themselves but can't seem to find the oxygen to do so. He points out that people want to live "real" lives but are living in deception. Mesajah encourages people to observe the hypocrisy around them and to let go of the fake, superficial parts of their lives. He extends an invitation to anyone who wants to feel the flame inside him and advises listeners to realize their potential.


Line by Line Meaning

Na ich drodze nigdy nie postanie moja noga.
I will never stand in their way or associate with them.


Ich twarze śmieją się, ale za maską twarz złowroga.
Their faces are laughing, but behind the mask, they are evil.


Ich parszywość, i fałszywość są jak choroba.
Their nastiness and fakeness are like a disease.


W sercu z Panem, walcz z szatanem, niech chroni Cię toga Boga.
With God in your heart, fight the devil, let the cloak of God protect you.


Nie ja i ja. Ja, ja to już liczba mnoga.
Not just me alone. Me, me is already a plural number.


Dready jak Samson dają mi siłę, a nie bo taka moda.
Dreads like Samson give me strength, not just because it's fashionable.


Nie będę zapierdalał dla skurwieli na paroba.
I won't work for scumbags like a peon.


Ich pokusy to nie dla mnie droga.
Their temptations are not my path.


Ty pracuj, pracuj, powoli, powoli, ale wciąż do przodu.
You work, work, slowly, but still moving forward.


Rozpalaj ogień w sercach, choć wokoło powiew chłodu.
Ignite the fire in hearts, even while cold winds blow.


I mimo głodu robiliśmy z braćmi tak za młodu.
And even when we were young and hungry, we worked with our brothers.


Dalej idziemy tą drogą, nie wpędzą nas do grobu.
We keep going down this path, we won't be led to our graves.


Dlatego tłumy, tłumy, ludzi, ludzi stoją za mną.
That's why crowds, crowds of people stand behind me.


To dla nich robię tą muzykę, dla nich ciągle gram ją.
I make this music for them, I keep playing it for them.


Bez dumy, dumy mam pochodnię rozpalam ją.
Without conceit, I have a torch, I light it.


Znalazłem drogę więc i Tobie oświetlam ją.
I found the way, so I illuminate it for you too.


Tak wielu chce palić ogień, ale ledwo łapią tlen.
So many want to light the fire, but they barely catch any air.


Chcieliby żyć naprawdę, ale życiem pełnym ściem.
They would like to live truly, but their life is full of lies.


Ja dobrze o tym wiem.
I know it well.


Obserwuję hipokrytów noc i dzień.
I observe hypocrites day and night.


Hej rzucam słowo, Babilonu czar pryska!
Hey, I throw words, Babylon's charm breaks!


Chcesz poczuć ten ogień? Obadaj go z bliska.
You want to feel the fire? Check it out up close.


Nie zagaśnie nigdy, bo w sercu ciągle jest iskra.
It will never go out, because the spark is always in the heart.


On daje mi siłę, zobacz sam co możesz zyskać.
It gives me strength, see for yourself what you can gain.


Ogień. Cały czas.
Fire. All the time.


Tylko chciał.
Only if you wanted.




Contributed by Kaelyn T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Knight9000

Nie ma to jak wrócić do początków mojej przygody z Reggae <3 NDK , Mesajah , EWR

Rafał Wojdyła

Bo są najlepsi, do tego dołożyć Vavamuffin i bless.
Szkoda, że obecnie żaden twórca nie może im dorównać.

Tomek P

2021 i dalej jest słuchane!
Pora odświeżyć album "Jestem stąd" ;)

TamaroaRasta Jamming

Amazing vibe and great inspiration. Big up from Czech republic. :)

MIXO

No 🇨🇿 this is 🇵🇱

Jakub Szymański

Jestem dumny z siebie że mam 13lat i nie stałem się jakimś ''hip hopowcem'' bo nie ma nic piękniejszego od naszego rastafariańskiego bractwa. BLESS!!!

Hubert TOMCZYK

Pozdro dla wszystkich rastafarian którzy to czytają, jestem z wami

Melka

I my jesteśmy z Tobą :) 
PS: nie jestem w 100% rasta, lecz mam w sobie cząstkę rasta. :)
Peace & love. 

Piotr Krzysztof

Zajebista nuta ogarniętego zioooma:-)

TheAfroska

Mesajah jest tu taki... gorący :D

More Comments

More Versions