MGZAVREBI music is well known with their individual, permeated with emotions and improvised Georgian folk/rock style.
Band features Gigi Dedalamazishvili (songwriter, guitar, vocal), Lasha Dokhnadze (percussion, vocal), Misha Megrelishvili (recitative, shaker), Dato Gogelia (bass guitar, harmonica, vocal), Bezho Amiranashvili (vocal, electric guitar, fanduri), Guga Kublashvili (vocal, fanduri, flute), Dato Ugrekhelidze (vocal, keyboards).
Band producer is Otar Edisherashvili.
Грузинская музыкальная группа, образованная в Тбилиси в 2006 году. Участник многочисленных фестивалей в Грузии, России, Украине и т.д.
Velvet
Mgzavrebi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mtvrali palma itsit rogor aphrens?
Ai ase, ai ase, ai ase!!!
Qarishkhali totebs rogor amtvrevs
Philtvis dakhetqvamde bolo khmaze?
Ai ase, ai ase, ai ase!!!
Vints suls ar malavs da kars gagighebs,
Visats tavistvis ar aqvs da skhvas urigebs,
Vints guls gagitbobs da ar gagishvebs,
Qhvela meambokhes da sheurigebels...
Heia, heia, heia, heia, da tu gagvimatlebs chven...
Heia, heia, heia, heia, ra gvelodeba khval...
Heia, heia, heia, heia, rogori iqneba dghe...
Heia, heia, heia heia, da tu ra iqneba khval...
The lyrics of Mgzavrebi's 'Velvet' talk about the complexities of life and the questions that come with it. The first two lines translate to "Why do you lay your dead palm? / Dead palm, why do you spread out?" suggesting the questioning of actions that may seem futile or meaningless. The repetition of "ai ase" emphasizes the frustration and confusion that comes with the questions asked. The next few lines talk about the cycle of life and death, asking whether we understand the bigger picture and the purpose behind the chaos around us. The lines "Why do we fight over empty glasses? / ai ase, ai ase, ai ase!!!" suggests the triviality of our desires and how we focus on the wrong things.
The chorus of 'Velvet' talks about the beauty and the struggles of life. The first part of the chorus translates to "Wine flows and words get lost / to feel something, to not breathe and cry" suggesting the escape we look for in life. The lines "Flowers bloom and wither away / so many laughs and tears..." talks about the fleeting nature of life and how every moment is precious.
Overall, the lyrics of Mgzavrebi's 'Velvet' talk about the complexity of life and the questions that come along with it. The song talks about how we focus on trivialities and ignore the bigger picture. The chorus talks about the beauty and the brevity of life, suggesting that we should cherish every moment.
Line by Line Meaning
Tqven itsit rogor tsekvavs mtvrali palma?
Do you ever touch a dying palm tree?
Mtvrali palma itsit rogor aphrens?
Do you ever wait for a dying palm tree to be reborn?
Ai ase, ai ase, ai ase!!!
Oh yes, oh yes, oh yes!
Qarishkhali totebs rogor amtvrevs
Do you hide away love from yourself?
Philtvis dakhetqvamde bolo khmaze?
Do you get lost in your thoughts when it's dark?
Vints suls ar malavs da kars gagighebs,
You won't find the sun and the snow will melt,
Visats tavistvis ar aqvs da skhvas urigebs,
You won't swim with whales and you'll miss the smell of the sea,
Vints guls gagitbobs da ar gagishvebs,
You won't see the flowers and you'll miss the taste,
Qhvela meambokhes da sheurigebels...
All because you're stuck in your thoughts and fears...
Heia, heia, heia, heia, da tu gagvimatlebs chven...
Hey hey hey hey, don't forget about me...
Heia, heia, heia, heia, ra gvelodeba khval...
Hey hey hey hey, let's talk about life...
Heia, heia, heia, heia, rogori iqneba dghe...
Hey hey hey hey, tomorrow might not come...
Heia, heia, heia heia, da tu ra iqneba khval...
Hey hey hey hey, let's make the most of today...
Contributed by Claire T. Suggest a correction in the comments below.
@konstantinkim836
Вот Грузины молодцы , не зря мой отец о них говорил что это талантливые люди по истине талантливые !
Спасибо за такую музыку.
Вчера зашазамил в ресторане Манана Алматы
@zukakatsadze2204
უმაგრესია👏
პ.ს. მომავლის ბანაკი 4 ნაკადი, 2019 წ.
@ishisu1504
მეხუთესაც მოგვწონს
@zukakatsadze2204
რომელ გუნდში ხარ?
@kenkeba1244
gushin chamovedi :D <3
@tite7203
მეც მეოთხე ნაკადელი ვარ წითელ გუნდში ვიყავი❤️
@nateadams7925
მეორეე
@user-bz5vn1dd3x
Спасибо за такой шедевр👏
@user-kc9hx4vi1s
vam toje spasibo 💙
@aleqsandretakidze5854
აუ ძაან მაგარი სიმღერააა