Liberté
Michel Magne & Jean Yanne Lyrics

MLF, c'est l'émancipation
The MLF (Women's Liberation Movement) is about achieving freedom and independence for women

MLF, c'est la libération
The MLF represents the liberation of women from societal constraints and oppression

Pour la femme, un seul cri, un seul geste
For women, a single cry and a single gesture are powerful ways to express their collective voice and demand for change

MLF, MLF
The repetition of MLF emphasizes the importance and significance of the Women's Liberation Movement

Oui, des hommes, un jour le règne finira
Yes, one day the reign of men will come to an end, suggesting a shift in power dynamics towards gender equality

Pour les hommes DECILE DECILA
For men, it's time to reflect and realize the need for change

Pour les femmes, liberté
For women, the goal is to achieve freedom and autonomy

Pour les femmes, égalité
For women, the aim is to attain equality in all aspects of life

Pour les femmes, sexualité
For women, the fight also includes the expression and exploration of their own sexuality

Pour les femmes, fraternité
For women, solidarity and support among themselves play a crucial role in their journey towards equality

Finie l'homme pour qui la femme bat sa fille
No longer will women tolerate men who perpetuate violence within their own families

MLF, MLF
Repeating MLF reiterates the focus and importance of the Women's Liberation Movement

L'homme à femmes battant sa femme va souffrir
Men who mistreat women, despite having relationships with multiple women, will face consequences for their actions

MLF, le nouveau genre humain
MLF represents the emergence of a new human species that embodies gender equality and empowerment

MLF, du sexe féminin
MLF signifies the power of the female sex and its potential to bring about social change

A choisi un seul nom et un seul geste
MLF has chosen a single name and a single gesture as symbols of its unified movement

MLF, c'est l'émancipation
MLF is synonymous with the emancipation of women and their liberation from patriarchal norms

MLF, c'est la libération
MLF signifies the freedom and liberation of women from societal constraints

Pour la femme, un seul cri, un seul geste
For women, a single cry and a single gesture can be powerful tools to challenge the status quo and demand change

MLF, le nouveau genre humain
MLF represents a new type of human being that transcends traditional gender roles and norms

MLF, du sexe féminin
MLF embodies the strength and potential of the female sex in transforming society

A choisi un seul nom et un seul geste
MLF has deliberately chosen a single name and a single gesture to symbolize its unity and purpose

MLF, c'est l'émancipation
MLF stands for the emancipation and empowerment of women

MLF, c'est la libération
MLF represents the liberation of women from oppressive systems and structures

Pour la femme, un seul cri, un seul geste
For women, a single cry and a single gesture represent their collective power and determination