two of us
Miho Karasawa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
笑顔の隙間 うめるようつないだ 手を思わず強く握り返した
ずっと求め続けてきた 暖かさわかったから
恋の痛み少しでも 意味を持ってくれるかな？
何も聞かず 自分のことみたいに泣いた
君にどれくらい 優しさもらってきたんだろう
側に君がいたから 胸の痛みも記憶もやわらいでく
傷つくほど 強くなれると知って
大切なものを見つけてゆくのかな？
いつも私が幸せと思えることを
隣で見守っていて 今日の日をずっと忘れないから
人はみんな一人じゃいられない だから
確かなものなんてない 世界で生きてゆける
もしも 君の心が壊れそうな時は
側に私がいるよ もっと素直に もっと幸せになろう
何も聞かず 自分のことみたいに泣いた
君にどれくらい 優しさもらってきたんだろう
心かすみ 消えそうになっても
側に君がいたから 胸の痛みも記憶もやわらいでく
In Miho Karasawa's song "two of us," the lyrics depict a deep connection and love between two people. The opening lines express a desire for a lukewarm can of juice and the revelation of finally noticing the stars in the sky. This imagery suggests a sense of simplicity and a newfound appreciation for the small things in life.
The following lines talk about filling the gaps in one's smile and unconsciously gripping the other person's hand tightly, showcasing a strong emotional bond between the two. It conveys a longing for warmth and the hope that even the pain of love can bring meaning to their lives.
The lyrics then mention shedding tears as if they were crying for oneself and pondering how much kindness they have received from the other person. Even when their hearts are clouded and on the verge of fading away, the presence of the other person provides comfort, easing the pain and preserving the memories.
The chorus expresses the realization that one can become stronger through pain and wonders if they will continue to discover what is truly important in their lives. It conveys the idea that finding valuable things and experiences can ultimately lead to personal growth and resilience.
The song continues to emphasize the importance of having someone by your side, someone who watches over you and makes you feel happy. It acknowledges that we all need each other and that the world can be uncertain. In times when the other person's heart is breaking, the singer assures them that they will be there, encouraging them to be more open and to strive for more happiness.
Overall, "two of us" is a heartfelt song that expresses the beauty of finding solace and strength in a deep connection with another person. It portrays the depth of emotions experienced in a relationship, highlighting the power of companionship in overcoming challenges and finding happiness.
Line by Line Meaning
ぬるくなった 缶ジュース飲みほし 空の星にやっと気づいた
I finally noticed the lukewarm can of juice and the stars in the sky
笑顔の隙間 うめるようつないだ 手を思わず強く握り返した
I impulsively squeezed your hand tight to fill in the gaps of your smile
ずっと求め続けてきた 暖かさわかったから
Because I finally understood warmth that I have been seeking for so long
恋の痛み少しでも 意味を持ってくれるかな？
Can the pain of love have any meaning, even just a little?
何も聞かず 自分のことみたいに泣いた
Crying as if it was about myself without asking anything
君にどれくらい 優しさもらってきたんだろう
I wonder how much kindness I have received from you
心かすみ 消えそうになっても
Even when my heart becomes hazy and almost disappears
側に君がいたから 胸の痛みも記憶もやわらいでく
Because you were by my side, both the pain in my chest and memories begin to fade
傷つくほど 強くなれると知って
Knowing that I can become stronger as I get hurt
大切なものを見つけてゆくのかな？
I wonder if I will continue to find what is important
いつも私が幸せと思えることを
Always thinking about what makes me happy
隣で見守っていて 今日の日をずっと忘れないから
Because you are watching over me, I will never forget this day
人はみんな一人じゃいられない だから
Everyone cannot be alone, so
確かなものなんてない 世界で生きてゆける
In a world where there is no certainty, I can live
もしも 君の心が壊れそうな時は
If your heart is about to break
側に私がいるよ もっと素直に もっと幸せになろう
I will be by your side, let's be more honest and happier
Writer(s): Miho Karasawa, Satoshi Shimano
Contributed by Kaelyn I. Suggest a correction in the comments below.