Habibi
Milk Honey Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Huwa makane huwa habibi u albe kalamne tane la tkun anane fkaer
Fe shoi u orbe saherne layali taghable hale ghasab hayati w albi
Habibi je t'aime
Et je suis ta reine
I like the way you pay me attention then the way you give me affection
Love me passion for the nation, love me passion bring me servation (2mal)
Habibi je t'aime
(Tu es mon roi)
Et je suis ta reine
(Écoute-moi)
Come with me I promise you my love is true its now or never (2mal)
Shaghale bale taghable chale ghasable albe w hobe huwa anane
Huwa makane huwa habibi u albe kalamne tane la tkun anane fkaer
Fe shoi u orbe saherne layali taghable hale ghasab hayati w albi
Habibi je t'aime
Et je suis ta reine
All the games that drive me crazy, just make me wanna be a lady
The way you playing with me then I know ya woman to be
Albe albe hobe hobe kunte anta hah terbah
Albe,albe albe hobe hobe do you want milk and honey (kuss)
Habibi
Je t'aime
(Tu es mon roi)
Et je suis ta reine
(Écoute-moi)
Come with me I promise you my love is true its now or never (2mal)
Shaghale bale taghable chale ghasable albe w hobe huwa anane
Huwa makane huwa habibi u albe kalamne tane la tkun anane fkaer
Fe shoi u orbe saherne layali taghable hale ghasab hayati w albi
Du fond du cœur chéri je t'aime
Dans ton royaume je serai ta reine
Your the owner of my heart
I will never be a part promise you belong to me to eternity
Habibi je t'aime
(Tu es mon roi)
Et je suis ta reine
(Écoute-moi)
Come with me I promise you my love is true its now or never (2mal)
Your the owner of my heart
I will never be apart promise you belong to me to eternity
Saherne layali taghable hale ghasab hayati w albi
The song Habibi by Milk & Honey features a mix of Arabic and French lyrics along with some English phrases. The opening lyrics "Shaghale bale taghable chale ghasable albe w hobe huwa anane" translate to "My heart and love are insisting that you come closer". The song invites the listener to join the singer on a journey where they promise eternal love as a queen to their king (Habibi). The repeated refrain of "Habibi je t'aime" means "My love, I love you" in French, which adds to the love theme of the song.
The second verse talks about how the singer likes the attention and affection given by their lover and expresses the desire to be loved passionately by their nation. The phrase "Albe albe hobe hobe kunte anta hah terbah" in the third verse means "My heart, my love, my want is you, don't ever leave." The chorus repeats again, emphasizing the eternal love promised by the singer. The final verse features the line "Saherne layali taghable hale ghasab hayati w albi" which is translated to "The nights of my life and heart are screaming for love".
Line by Line Meaning
Shaghale bale taghable chale ghasable albe w hobe huwa anane
My heart beats fast whenever you come close, my love for you is unique and genuine
Huwa makane huwa habibi u albe kalamne tane la tkun anane fkaer
You are my place, my love, and my heart speaks to you so you won't think I'm crazy
Fe shoi u orbe saherne layali taghable hale ghasab hayati w albi
In drinking and waking up at night, I remember the hunger of my soul and my heart
Habibi je t'aime
My love, I love you
Et je suis ta reine
And I am your queen
I like the way you pay me attention then the way you give me affection
I enjoy the way you focus on me and show me affection
Can't you feel my hot temptation, don't you want to know my attention?
Can't you sense my desire, don't you want to understand what I'm feeling?
Love me passion for the nation, love me passion bring me servation (2mal)
Love my passionate nature, my love for you can fulfill me and provide calmness
Come with me I promise you my love is true its now or never (2mal)
Join me in love, I promise my feelings are sincere and it's the right time
All the games that drive me crazy, just make me wanna be a lady
The games you play with me make me feel out of control, but I still want to act like a lady
The way you playing with me then I know ya woman to be
By the way you handle me, I know you to be a true gentleman
Albe albe hobe hobe kunte anta hah terbah
Hearts, hearts, love, love, if you want it, just take it
Albe,albe albe hobe hobe do you want milk and honey (kuss)
Hearts, hearts, love, love, do you want pleasure and sweetness?
Du fond du cœur chéri je t'aime
From the bottom of my heart, my dear, I love you
Dans ton royaume je serai ta reine
In your kingdom, I will be your queen
Your the owner of my heart
You possess my heart
I will never be a part promise you belong to me to eternity
I will never leave you, I promise you'll be mine forever
Saherne layali taghable hale ghasab hayati w albi
At night, I recall the hunger of my life and my heart
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Nour Filali, Joern-Uwe Fahrenkrog-Petersen, Anne Ross, Felix Schoenewald
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@lailaibraahiim8546
2024??😅😅😅😅
@Axile929
Me 😅😅
@shrouqsamy8613
Mehhhhhhhh
@dileepchowdary317
I am also
@SurorHameed
Me
@satkliff6463
Я, хахах
@ajitgujjar5173
It's 2023..and i am still in love with these girls since my childhood 😍
@Sara-je7ie
SAMEEE
@redmanheroes9089
Me
@saimraja2119
Your a hindu