Chega de saudade
Mina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Va da lui, tristezza,
E tieni a mente che
Vorrei soltanto da te
Che mi comprendesse e decidesse
Di ritornare qui da me.
Stare separati
Ha dimostrato
Che da soli non c'è pace
Né bellezza ma
Tristezza, malinconia
Che non passano,
Non terminano mai.
Va da lui, tristezza,
Sospirando che sei stata
Sempre con me.
Che monotonia
La compagnia che ci siam fatte io e te.
Stare separati m'è bastato
Ed è tempo di riprendere una vita
Che decisamente non sia
Una lunga fila di inutilità.
Che monotonia
La compagnia che ci siam fatte io e te.
Stare separati m'è bastato
Ed è tempo di riprendere una vita




Che decisamente non sia
Una lunga fila di inutilità

Overall Meaning

The lyrics of Mina's song Chega de Saudade (Enough Longing) speak about a breakup and the longing for a reunion. The song starts with the singer telling her sadness to go away because all she wants is for her loved one to understand and come back to her. The second verse highlights the fact that being apart has only brought sadness and melancholy, and that staying separated is not a peaceful or beautiful situation. In the chorus, the singer tells her sadness to go to the other person, as she sighs about the monotony of their time together and the need to move on to a better life that is not just a long line of inutility.


The song captures the feelings of heartbreak, longing, and the desire to move on from a stagnant relationship. The lyrics are poignant and relatable, as many people have experienced the pain of a breakup and the hope for reconciliation. The use of personification, as the singer speaks to her sadness, adds a layer of emotion to the song. The repetition of the chorus emphasizes the need for a change in the situation, and the desire to leave behind the past and move forward.


Line by Line Meaning

Va da lui, tristezza,
Sadness, go away from him,


E tieni a mente che
And keep in mind that


Vorrei soltanto da te
I only want from you


Che mi comprendesse e decidesse
To understand me and decide


Di ritornare qui da me.
To come back to me.


Stare separati
Being apart


Ha dimostrato
Has shown


Che da soli non c'è pace
That there is no peace being alone


Né bellezza ma
Nor beauty but


Tristezza, malinconia
Sadness, melancholy


Che non passano,
That don't go away,


Non terminano mai.
Never end.


Sospirando che sei stata
Sighing that you have been


Sempre con me.
Always with me.


Che monotonia
What monotony


La compagnia che ci siam fatte io e te.
The company we have made for ourselves.


Stare separati m'è bastato
Being apart was enough for me


Ed è tempo di riprendere una vita
And it's time to resume a life


Che decisamente non sia
That definitely isn't


Una lunga fila di inutilità.
A long line of uselessness.




Contributed by Elliot H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@gio240179

Fantastica la grande Mina, che canta un brano che pochi sanno essere del grande Jobim, e non è l'unico, ha cantato anche insensatez e altre fantastiche, importando la bossa nova in Italia.

@robertapapa4583

Capolavoro assoluto del grandissimo Jobim

@user-ms3lr1ux3w

Semplice e geniale!!!Bravo!!!❤🌹👏

@artuflofloartu

Che voce, che canzone. Divina.

@GrazianoFranceschi

bellissima MINA canzone morbida e trascinante

@scaligeridesireepoliti-sca1782

FANTASTICO,!!

@candombleumbandaespirita8190

Belíssima

@athropos999

😍

@rossellarizzaro6290

Va da lui, tristezza
E tieni a mente che
Vorrei soltanto da te
Che mi comprendesse e decidesse
Di ritornare qui da me
Stare separati
Ha dimostrato
Che da soli non c'è pace
Né bellezza ma
Tristezza, malinconia
Che non passano
Non terminano mai
Va da lui, tristezza
Sospirando che sei stata
Sempre con me
Che monotonia
La compagnia che ci siam fatte io e te
Stare separati m'è bastato
Ed è tempo di riprendere una vita
Che decisamente non sia
Una lunga fila di inutilità
Che monotonia
La compagnia che ci siam fatte io e te
Stare separati m'è bastato
Ed è tempo di riprendere una vita
Che decisamente non sia
Una lunga fila di inutilità

@giannicinelli695

brava ma cantata in italiano perde

More Versions