Fiori Rosa Fiori Di Pesco
Mina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Fiori rosa, fiori di pesco
C'eri tu
Fiori nuovi, stasera esco
Ho un anno di più
Stessa strada, stessa porta

Scusa se son venuta qui questa sera
Da sola non riuscivo a dormire
perché di notte ho ancor bisogno di te
Fammi entrare per favore

Sola, credevo di volare e non volo
Credevo che l'azzurro di due occhi per me
Fosse sempre cielo, non è
Fosse sempre cielo, non è
Posso stringerti le mani

Come sono fredde tu tremi
No, non sto sbagliando mi ami
Dimmi che è vero
Dimmi che è vero
Dimmi che è vero
Dimmi che è vero
Dimmi che noi non siamo stati mai lontani (dimmi che è vero)
Ieri era oggi, oggi è già domani (dimmi che è vero)
Dimmi che è ve-

Scusa credevo proprio tu fossi solo
Credevo non ci fosse nessuno con te
Oh, scusami tanto se puoi
Signore chiedo scusa anche a lei
Ma io ero proprio fuori di me
Io ero proprio fuori di me quando dicevo
Posso stringerti le mani

Come sono fredde tu tremi
Non, non sto sbagliando mi ami
Dimmi che è vero
Dimmi che è vero
Dimmi che è vero
Dimmi che è vero
Dimmi che è vero
Dimmi che è vero
Dimmi che è vero
Dimmi che è vero
Dimmi che è vero




Dimmi che è vero
Dimmi che è vero

Overall Meaning

The song Fiori rosa fiori di pesco by Mina expresses a deep sense of longing to be with someone you love. The song's title, which translates to "pink flowers, peach flowers," sets the tone for the entire piece as the imagery of flowers is often associated with beauty, romance, and fleeting moments of joy. The opening lines, "Fiori rosa, fiori di pesco, c'eri tu," indicate that the presence of the person she loves is what makes even the smallest things, like flowers, meaningful to her.


As the song progresses, the persona reveals that they have turned a year older, and they are struggling to cope with the passing of time without the person they love. The line "stessa strada, stessa porta" indicates that the persona is in the same physical location as the person they love, but perhaps they are not physically together. As the night wears on, the persona becomes increasingly desperate, asking to be let in and admitting that they cannot sleep without their beloved.


The refrain "dimmi che è vero" (tell me it's true) reinforces the sense of desperation and longing throughout the song. It's as if the persona is constantly seeking reassurance that their love is real and that their feelings are reciprocated. The final lines of the song are particularly poignant: "Dimmi che noi non siamo stati mai lontani / Ieri era oggi, oggi è già domani" (tell me that we have never been far apart / yesterday was today, today is already tomorrow). These lines encapsulate the idea that time and distance are meaningless when you love someone, and that the present moment is all that matters.


Overall, Fiori rosa fiori di pesco is a poignant and heartfelt song that captures the universal experience of longing and love.


Line by Line Meaning

Fiori rosa, fiori di pesco
Pink flowers, peach blossoms


C'eri tu
You were there


Fiori nuovi, stasera esco
New flowers, tonight I go out


Ho un anno di più
I am one year older


Stessa strada, stessa porta
Same street, same door


Scusa se son venuta qui questa sera
Sorry if I came here tonight


Da sola non riuscivo a dormire
I couldn't sleep alone


Perché di notte ho ancor bisogno di te
Because at night I still need you


Fammi entrare per favore
Please let me in


Sola, credevo di volare e non volo
Alone, I thought I could fly but I can't


Credevo che l'azzurro di due occhi per me
I thought the blue of two eyes was always sky for me


Fosse sempre cielo, non è
It was always the sky, it isn't


Posso stringerti le mani
I can hold your hands


Come sono fredde tu tremi
How cold they are, you tremble


No, non sto sbagliando mi ami
No, I'm not wrong, you love me


Dimmi che è vero
Tell me it's true


Dimmi che noi non siamo stati mai lontani (dimmi che è vero)
Tell me we've never been far apart (tell me it's true)


Ieri era oggi, oggi è già domani (dimmi che è vero)
Yesterday was today, today is already tomorrow (tell me it's true)


Scusa credevo proprio tu fossi solo
Sorry, I really thought you were alone


Credevo non ci fosse nessuno con te
I thought there was no one with you


Oh, scusami tanto se puoi
Oh, please forgive me if you can


Signore chiedo scusa anche a lei
Sir, I apologize to you as well


Ma io ero proprio fuori di me
But I was really beside myself


Io ero proprio fuori di me quando dicevo
I was really beside myself when I said


Posso stringerti le mani
I can hold your hands


Come sono fredde tu tremi
How cold they are, you tremble


Non, non sto sbagliando mi ami
No, I'm not wrong, you love me


Dimmi che è vero
Tell me it's true


Dimmi che è vero
Tell me it's true


Dimmi che è vero
Tell me it's true


Dimmi che è vero
Tell me it's true


Dimmi che è vero
Tell me it's true


Dimmi che è vero
Tell me it's true


Dimmi che è vero
Tell me it's true


Dimmi che è vero
Tell me it's true


Dimmi che è vero
Tell me it's true


Dimmi che è vero
Tell me it's true


Dimmi che è vero
Tell me it's true




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Lucio Battisti, Mogol

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found