I Giardini Di Marzo
Mina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Il carretto passava e quell'uomo gridava "gelati"
Al ventuno del mese i nostri soldi erano già finiti
Io pensavo a mia madre e rivedevo i suoi vestiti
Il più bello era nero, coi fiori non ancora appassiti

All'uscita di scuola i ragazzi vendevano i libri
Io restavo a guardarli cercando il coraggio per imitarli
Poi sconfitta tornavo a giocar con la mente i suoi tarli
E la sera al telefono tu mi chiedevi perché non parli

Uoh, uoh
Che anno è
Che giorno è
Questo è il tempo di vivere con te
Le mie mani come vedi non tremano più
E ho nell'anima
In fondo all'anima cieli immensi e immenso amore
E poi ancora, ancora amore, amor per te
Fiumi azzurri e colline, praterie
Dove corrono dolcissime le mie malinconie
L'universo trova spazio dentro me




Ma il coraggio di vivere
Quello ancora non c'è

Overall Meaning

In the first verse of Mina's "I giardini di marzo" we are introduced to a scene of poverty and struggle. The singer sees a man selling ice cream from a cart and shouting about it in hopes of making money. They also reflect on the fact that by the 21st of the month, their money is already gone. The singer thinks about their mother and remembers her clothing, with the most beautiful item being a black dress with still-blooming flowers.


In the second verse, the singer watches as other kids sell their books after school, wishing they had the courage to do the same. They then think about their own mental struggles and how they escape into their own thoughts. The verse ends with the singer being questioned by someone on the phone about why they don't speak.


In the chorus, the singer reflects on their current situation and the immensity of their love for someone. They talk about how they no longer shake with fear and have immense love and boundless skies in their soul. They long to have the courage to live their life more fully.


"I giardini di marzo" paints a picture of poverty and struggle in Italy in the 1960s, where people had to work hard to make ends meet. However, there is also a sense of hope, as the singer longs for the courage to live their life more fully. The lyrics reflect themes of class, courage, and love, all set against a backdrop of the changing seasons.


Line by Line Meaning

Il carretto passava e quell'uomo gridava "gelati"
I remember the days when we were young, and the man selling gelato would pass by shouting. It was a reminder of the simplicity and purity of life.


Al ventuno del mese i nostri soldi erano già finiti
The 21st of every month was always a difficult time for us financially. We were always broke by then and had to scrape together enough to get by.


Io pensavo a mia madre e rivedevo i suoi vestiti
When times were tough, I would think about my mother and remember the clothes she used to wear. Her favorite one was a beautiful black dress with fresh flowers still on it.


Il più bello era nero, coi fiori non ancora appassiti
Out of all my mother's dresses, the most beautiful one was the black dress with fresh flowers on it. It represented hope and new beginnings.


All'uscita di scuola i ragazzi vendevano i libri
I remember the kids from school who used to sell their books after class. Watching them do that gave me the courage to try it myself one day.


Io restavo a guardarli cercando il coraggio per imitarli
I used to sit and watch the kids selling their books, hoping to find the strength to do it myself one day.


Poi sconfitta tornavo a giocar con la mente i suoi tarli
But I never had the courage to sell my books, and I would go back home feeling defeated, trying to distract myself with other thoughts.


E la sera al telefono tu mi chiedevi perché non parli
At night, you would call me and ask why I was so quiet. Little did you know, I was consumed by my own thoughts and fears.


Uoh, uoh
A moment of introspection and reflection.


Che anno è
Asking about the passing of time and the impermanence of things.


Che giorno è
Asking about the importance of specific moments in time.


Questo è il tempo di vivere con te
Realizing that the present moment is precious, and that being with you is what truly matters.


Le mie mani come vedi non tremano più
Feeling a sense of calm and stability in the moment, and realizing that you are the source of it.


E ho nell'anima
Realizing that the deepest emotions and feelings reside within oneself.


In fondo all'anima cieli immensi e immenso amore
Discovering the vastness of one's soul, where infinite love exists.


E poi ancora, ancora amore, amor per te
Realizing that the most profound and infinite love is reserved for you.


Fiumi azzurri e colline, praterie
Evoking images of blue rivers, rolling hills, and lush meadows, representing transcendence and beauty.


Dove corrono dolcissime le mie malinconie
Acknowledge the sweet and melancholic moments in life, which are just as important as the happy ones.


L'universo trova spazio dentro me
Feeling at one with the universe, recognizing that everything is interconnected.


Ma il coraggio di vivere
Acknowledging that the courage to truly live life to the fullest is not yet there.


Quello ancora non c'è
Admitting that the fear of the unknown and the fear of taking risks still holds me back.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Giulio Rapetti Mogol, Lucio Battisti

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions