Il Nostro Caro Angelo
Mina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

La fossa del leone
È ancora realtà
Uscirne è impossibile per noi
È uno slogan falsità
Il nostro caro angelo
Si ciba di radici e poi
Lui dorme nei cespugli sotto gli alberi
Ma schiavo non sarà mai

Gli specchi per le allodole
Inutilmente a terra balenano ormai
Come prostitute che nella notte vendono
Un gaio cesto di amore che amor non è mai

Paura e alienazione
E non quello che dici tu
Le rughe han troppi secoli oramai
Truccarle non si può più

Il nostro caro angelo
È giovane lo sai
Le reti il volo aperto gli precludono
Ma non rinuncia mai
E cattedrali oscurano
Le bianche ali bianche non sembrano più




Ma le nostre aspirazioni il buio filtrano
Traccianti luminose gli additano il blu

Overall Meaning

The lyrics of Mina's song, "Il nostro caro angelo," describe the struggles and hardships of an angel who lives in a world filled with fear and alienation. The title, which translates to "Our Dear Angel," suggests that the angel in question holds significant importance to the singer of the song. The first verse compares the angel's living situation to that of a lion's den, stating that it is impossible for them to leave it. The line "È uno slogan falsità" (It's a false slogan) could reference the idea that anyone can change their situation if they just try hard enough, but in reality, that's not always possible. The angel is described as surviving off of roots and living in bushes and trees, but they will never be a slave to their circumstances.


In the following verse, the singer describes the futility of vanity and materialism. They mention mirrors ("Gli specchi") which have lost their former usefulness, and compare those who live for money and fame ("Allodole") to prostitutes who sell a false sense of love ("Un gaio cesto di amore che amor non è mai"). The line "Paura e alienazione e non quello che dici tu" (Fear and alienation, and not what you say) seems to be directed at someone who believes they understand the angel's situation but does not truly comprehend the depth of their struggles.


The final verse acknowledges the angel's youthfulness and desire to fly free, but they are hindered by dark cathedrals that obscure the sky. However, the lyrics suggest that even in the darkness, hope remains. The line "Ma le nostre aspirazioni il buio filtrano, traccianti luminose gli additano il blu" (But our aspirations filter through the darkness, luminous trails point the way to the blue) implies that even in the bleakest of situations, there is always a path forward towards a brighter future.


Line by Line Meaning

La fossa del leone
The pit of the lion


È ancora realtà
Is still reality


Uscirne è impossibile per noi
It's impossible for us to get out


È uno slogan falsità
It's a false slogan


Il nostro caro angelo
Our dear angel


Si ciba di radici e poi
Feeds on roots and then


Lui dorme nei cespugli sotto gli alberi
He sleeps in bushes under the trees


Ma schiavo non sarà mai
But will never be a slave


Gli specchi per le allodole
The mirrors for the larks


Inutilmente a terra balenano ormai
Now they flicker uselessly on the ground


Come prostitute che nella notte vendono
Like prostitutes who sell at night


Un gaio cesto di amore che amor non è mai
A basket of joy that's never love


Paura e alienazione
Fear and alienation


E non quello che dici tu
And not what you say


Le rughe han troppi secoli oramai
The wrinkles are too many centuries old now


Truccarle non si può più
You can't hide them anymore


Il nostro caro angelo
Our dear angel


È giovane lo sai
He's young, you know


Le reti il volo aperto gli precludono
The open flight is blocked by the nets


Ma non rinuncia mai
But he never gives up


E cattedrali oscurano
And cathedrals darken


Le bianche ali bianche non sembrano più
The white wings no longer seem white


Ma le nostre aspirazioni il buio filtrano
But our aspirations filter the darkness


Traccianti luminose gli additano il blu
Bright markers point him to the blue




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Lucio Battisti, Giulio Rapetti Mogol

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found