Moliendo Café
Mina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cuando la tarde languidece y renacen las sombras
Y es la quietud de los cafetales vuelven a sentir
Esta tristòn canciòn de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche se escucha gemir.

Cuando la tarde languidece y renacen las sombras
Y es la quietud de los cafetales vuelven a sentir
Esta tristòn canciòn de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche se escucha gemir.

Una pena de amor, una tristeza
Lleva el zambo Manuel y en su amargura
Pasa incansable la noche moliendo cafe.

Cuando la tarde languidece y renacen las sombras
Y es la quietud de los cafetales vuelven a sentir
Esta tristòn canciòn de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche se escucha gemir

Cuando la tarde languidece y renacen las sombras
Y es la quietud de los cafetales vuelven a sentir




Esta tristòn canciòn de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche se escucha gemir

Overall Meaning

The lyrics to Mina's song "Moliendo Cafè" are a poignant expression of the emotions that can arise from the simple act of grinding coffee beans. The song describes the quiet of a coffee plantation as the shadows lengthen and the workers finish their day's labor. In this stillness, the melancholy tune of an old love song resurfaces, echoing through the night as if it were the plaintive cry of the lone laborer who grinds coffee until dawn.


The song's narrator tells the story of the "zambo Manuel," a worker who carries a burden of pain and sadness with him as he grinds coffee tirelessly through the night. Though we are not given the details of Manuel's heartache, we can empathize with the feeling of being consumed by sorrow and unable to escape the cycle of labor and despair.


This song is a testament to the power of music to express and alleviate human suffering, as well as to the role of coffee in forming the social and cultural fabric of Latin American life.


Line by Line Meaning

Cuando la tarde languidece y renacen las sombras
When the afternoon fades into darkness and shadows reemerge


Y es la quietud de los cafetales vuelven a sentir
And the stillness of the coffee fields is once again felt


Esta tristòn canciòn de amor de la vieja molienda
This melancholic love song of the old gristmill


Que en el letargo de la noche se escucha gemir.
That can be heard mournfully in the stillness of the night


Una pena de amor, una tristeza
A heartache of love, a sadness


Lleva el zambo Manuel y en su amargura
Carried by the black Manuel and in his bitterness


Pasa incansable la noche moliendo cafe.
He spends the night tirelessly grinding coffee.


Cuando la tarde languidece y renacen las sombras
When the afternoon fades into darkness and shadows reemerge


Y es la quietud de los cafetales vuelven a sentir
And the stillness of the coffee fields is once again felt


Esta tristòn canciòn de amor de la vieja molienda
This melancholic love song of the old gristmill


Que en el letargo de la noche se escucha gemir
That can be heard mournfully in the stillness of the night




Contributed by Scarlett F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@ernestodek103

Cuando la tarde languidece renacen las sombras
En la quietud, los cafetales vuelven a sentir
Hecha tristón, canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche se escucha gemir
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
En la quietud, los cafetales vuelven a sentir
Hecha tristón, canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche se escucha gemir
Una pena de amor, una tristeza
Lleva alzando Manuel en su amargura
Pasa incansable la noche moliendo café
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
En la quietud, los cafetales vuelven a sentir
Hecha tristón, canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche se escucha gemir
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
En la quietud, los cafetales vuelven a sentir
Hecha tristón, canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche se escucha gemir
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
En la quietud, los cafetales vuelven a sentir
Hecha tristón, canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche se escucha gemir
Una pena de amor, una tristeza
Lleva alzando Manuel en su amargura
Pasa incansable la noche moliendo café
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
En la quietud, los cafetales vuelven a sentir
Hecha tristón, canción de amor de la vieja molienda
Que en el letargo de la noche se escucha gemir



All comments from YouTube:

@yaleidypinango565

Waoooo sono venezuelana sono in Italia da ben 17 anni e quando sono arrivata ascoltavo Mina per imparare l'italiano mi piacciano tanto le sue canzoni ma non mi immaginavo che avesse cantato moliendo cafè... bravissima!!!!!!!

@frankiehunter.

Mina loved South American songs. Here she makes wonders with the Venezuelan folk song. The musicians are also excellent. The one and only Mina.

@Anakinis

Love Mina...whatever song she touches takes it to heaven ❤

@stopandsaid7857

ich mag dieses Lied sehr. Mina singt so schön , dass ich ihre wunderbare Stimme und ihren Akzenten nicht vergessen kann . Ihr Spanisch ist doch sehr gut.

@fraspa6378

la voce , il ritmo, l'interpretazione, è MINA!! Che tempi gente, che tempi!

@xenialucich7608

Mina è stata grande fin dall'inizio... La più bella voce di tutto il mondo della musica legger: :musicalità, intonazione sempre perfetta, mai una sbavatura, pronuncia corretta anche di altre lingue,. Mi piaceva quando era giovanissima e ancora di più mi piace dopo decenni e decenni perché ne capisco la perfezione vocale e il gusto delle sue scelte... MINA... SEI GRANDE , GRANDE, GRANDE.....

@antoniogambardella785

Molto allegro con questa voce potete cantare qualsiasi canzone nnù bacionn 💪💪💪🙏🙏🙏❤❤❤😍😍😍😎😎😎😘😘😘

@fatimamariadelosangelesbla5808

No tenia esta versiòn ,buenisima.

@barkin.7

love from turkey

@gaetanosessa8739

Amo questa canzone🎶🎤🎵

More Comments

More Versions