Una Canzone
Mina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Anche stamattina è mattina,
Se potessi quasi non m'alzerei
E questo giorno lo so
Si nascondeva da un pò
In agguato fra i sogni miei.
Basterebbe questa canzone
Anche se poi rimane tutto com'è,
Ma capiresti di più,
Se ti parlassi di me
Come tu non hai fatto mai.
Una canzone
Per chi non ce la fa più,
Un'emozione
Che mi butta giù,
Che mi prende, che mi ruba.
Una canzone anche per te
E per quello che non c'è,
Per chi ha un sogno a metà
E per chi non ha niente.
Una canzone se la vuoi,
Sia che resti o te ne vai.
Anche stamattina è mattina,
Se rimanessi qui non ci crederei,
Anche se dici di sì,
Una mattina così
Non è certo come la vorrei.
Sembra quasi un soffio di vento
Quest'emozione che non se ne va più,
Che bussa dentro di me,
Che vuole uscire ma tu
Certamente non la sentirai.
Una canzone
Per chi non ce la fa più,
Un'emozione
Che mi butta giù,
Che mi prende, che mi ruba.
Una canzone anche per te
E per quello che non c'è,
Per chi ha un sogno a metà
E per chi non ha niente.
Una canzone se la vuoi
Sia che resti o te ne vai,
Per un giorno che
Brucia nelle mani,
E per oggi e per domani
Canterò.
Una canzone anche per te
E per quello che non c'è.
Una canzone se la vuoi
Sia che resti o te ne vai
Per un giorno che
Brucia nelle mani
E per oggi e per domani
Canterò.




Una canzone anche per te
E per quello che non c'è.

Overall Meaning

The Italian song "Una Canzone" by Mina is a heart-wrenching ballad that speaks of the power of music to soothe the soul. The song opens with the singer confessing that even though it's morning and she should get up, she doesn't want to because she knows that this day has been waiting for her in her dreams. She then goes on to say that even though the song (which she is singing) won't change anything, she hopes that by singing it, someone will understand her better than they ever have before. The chorus proclaims that this song is for those who can't make it anymore, for those who are robbed of their emotions, for those with half-dreams or nothing at all.


The second verse of the song is hauntingly beautiful, as the singer talks about how she wouldn't believe it's morning even if someone told her it is. She then says that this emotion she's feeling is like a whisper that won't go away, and even though she wants to let it out, she knows no one will hear it. The chorus repeats, highlighting that the song is for everyone who needs it, regardless of where they are or what they're going through. Finally, the bridge proclaims that she'll keep singing this song for today and tomorrow, for those who are here and those who are not.


Overall, "Una Canzone" is a powerful song about the human condition and the healing power of music. It's a song that speaks to everyone, regardless of where they are in their lives, and aims to soothe the soul and bring peace to the heart.


Line by Line Meaning

Anche stamattina è mattina,
Even this morning is morning,


Se potessi quasi non m'alzerei
If I could, I almost wouldn't get up


E questo giorno lo so
And this day I know


Si nascondeva da un pò
It was hiding for a while


In agguato fra i sogni miei.
Lying in wait among my dreams.


Basterebbe questa canzone
This song would be enough


Anche se poi rimane tutto com'è,
Even if everything remains the same


Ma capiresti di più,
But you would understand more,


Se ti parlassi di me
If I talked to you about myself


Come tu non hai fatto mai.
As you never have.


Una canzone
A song


Per chi non ce la fa più,
For those who can't take it anymore,


Un'emozione
An emotion


Che mi butta giù,
That brings me down,


Che mi prende, che mi ruba.
That takes me, that steals me.


Una canzone anche per te
A song also for you


E per quello che non c'è,
And for what's not there,


Per chi ha un sogno a metà
For those with a half-finished dream


E per chi non ha niente.
And for those with nothing.


Una canzone se la vuoi,
A song if you want it,


Sia che resti o te ne vai.
Whether you stay or go.


Anche stamattina è mattina,
Even this morning is morning,


Se rimanessi qui non ci crederei,
If I stayed here, I wouldn't believe it,


Anche se dici di sì,
Even if you say yes,


Una mattina così
A morning like this


Non è certo come la vorrei.
Is not exactly how I would like it.


Sembra quasi un soffio di vento
It almost seems like a gust of wind


Quest'emozione che non se ne va più,
This emotion that never goes away,


Che bussa dentro di me,
That knocks inside me,


Che vuole uscire ma tu
That wants to come out, but you


Certamente non la sentirai.
Certainly won't feel it.


Per un giorno che
For a day that


Brucia nelle mani,
Burns in my hands,


E per oggi e per domani
And for today and tomorrow


Canterò.
I will sing.


Una canzone anche per te
A song also for you


E per quello che non c'è.
And for what's not there.


Una canzone se la vuoi
A song if you want it


Sia che resti o te ne vai
Whether you stay or go




Contributed by Lily A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions